395 matches
-
se încheie cele trei revizuiri simultan. B. PRODUS ÎN CAUZĂ ȘI PRODUS SIMILAR 1. Produs în cauză (16) Produsul în cauză este identic cu cel examinat în cadrul anchetei inițiale, în acest caz tablele și lamele laminate la rece cu textură granulară orientată din oțeluri cu siliciu așa-zise "magnetice", cu o lățime de peste 500 mm, originare din Rusia (denumite în continuare "table așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată" sau "produs în cauză"), aparținând codului NC 7225 11 00 și ex
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
anchetei inițiale, în acest caz tablele și lamele laminate la rece cu textură granulară orientată din oțeluri cu siliciu așa-zise "magnetice", cu o lățime de peste 500 mm, originare din Rusia (denumite în continuare "table așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată" sau "produs în cauză"), aparținând codului NC 7225 11 00 și ex 7226 11 00 (noul cod NC de la 1 ianuarie 2004). Acest produs se utilizează pentru aparatele electromagnetice și în instalațiile precum transformatoarele de putere și de distribuție
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
00 (noul cod NC de la 1 ianuarie 2004). Acest produs se utilizează pentru aparatele electromagnetice și în instalațiile precum transformatoarele de putere și de distribuție. (17) În procesul de fabricație, mai degrabă complex, al tablelor așa-zise "magnetice cu textură granulară orientată structurile granulare sunt orientate uniform în sensul laminării tablei sau lamei pentru a le permite să transmită un câmp magnetic cu un înalt grad de eficacitate. Produsul în cauză trebuie să corespundă specificațiilor privind pierderile maxime autorizate prin remagnetizare
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
maxime autorizate prin remagnetizare, inducția magnetică și factorul de pilă. În general, cele două fețe ale produsului sunt acoperite cu un strat subțire de peliculă izolantă. 2. Produs similar (18) S-a stabilit că tablele așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, produse și vândute în Rusia, prezintă aceleași caracteristici fizice și tehnice esențiale ca cele produse în Rusia și exportate către Comunitate. Acestea sunt deci considerate ca produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din Regulamentul de bază. C.
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
pentru determinarea costurilor sale de producție ar trebui utilizate datele adunate în cadrul unei alte anchete privind produsul similar. NLMK făcea trimitere la ancheta antidumping deschisă în mai 200210 privind importurile de table și de lame așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, (produse laminate plate), cu o lățime de până la 500 mm, originare printre altele din Rusia (denumite în continuare "table mici așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată"). NLMK a fost interesată de o astfel de anchetă și a răspuns
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
200210 privind importurile de table și de lame așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, (produse laminate plate), cu o lățime de până la 500 mm, originare printre altele din Rusia (denumite în continuare "table mici așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată"). NLMK a fost interesată de o astfel de anchetă și a răspuns la chestionar. Aceasta a susținut că datele privind costul de producție comunicate în cadrul acestei proceduri ar trebui utilizate pentru determinarea costurilor din prezenta revizuire. NLMK a susținut
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
Aceasta a susținut că datele privind costul de producție comunicate în cadrul acestei proceduri ar trebui utilizate pentru determinarea costurilor din prezenta revizuire. NLMK a susținut că, având în vedere similaritatea produselor, de exemplu tablele mici așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientară și produsul în cauză, costurile vor fi practic identice. (27) Ancheta privind tablele mici așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată și prezenta revizuire intermediară acoperă, cu toate acestea, produse și perioadă de anchetă diferite. În orice caz, chiar
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
revizuire. NLMK a susținut că, având în vedere similaritatea produselor, de exemplu tablele mici așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientară și produsul în cauză, costurile vor fi practic identice. (27) Ancheta privind tablele mici așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată și prezenta revizuire intermediară acoperă, cu toate acestea, produse și perioadă de anchetă diferite. În orice caz, chiar în cazul în care costurile de producție ale celor două produse se dovedesc practic identice pentru cele două anchete - ceea ce nu
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
cele două anchete - ceea ce nu s-a stabilit -, se impune să se sublinieze că prețurile și costurile care se raportează la perioade diferite nu sunt în mod necesar comparabile. În afară de aceasta, ancheta privind tablele mici așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată s-a încheiat în februarie 2003, industria comunitară retrăgându-și plângerea 11. Aceasta nu a realizat nici o determinare sau concluzie finală care să poată fi utilizată în sensul prezentei revizuiri. S-a concluzionat, ca urmare, că datele adunate în
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
-și plângerea 11. Aceasta nu a realizat nici o determinare sau concluzie finală care să poată fi utilizată în sensul prezentei revizuiri. S-a concluzionat, ca urmare, că datele adunate în cursul anchetei privind tablele mici așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientară nu pot constitui o bază adecvată pentru determinarea valorii normale din cadrul prezentei proceduri. Cererea societății NLMK a trebuit, ca urmare, să fie respinsă. (28) După ce a fost informată cu această concluzie, NLMK a afirmat că este victima unei discriminări
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
fiind că volumul total al vânzărilor interne ale societății VIZ STAL corespund la mai mult de 5 % din volumul total al vânzărilor sale la exportul către Comunitate. (34) Succesiv au fost inventariate tipurile de table așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată vândute pe piața internă de către solicitant, identice sau direct comparabile cu tipurile vândute la exportul către Comunitate. (35) Pentru fiecare tip vândut de către solicitant pe piața sa internă și considerat direct comparabil cu tipul vândut la exportul către Comunitate
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
au putut utiliza ca atare, iar concluziile au trebuit stabilite pe baza datelor disponibile. În absența oricărei alte metode mai rezonabile, s-a considerat că diferența între costurile de producție ale diferitelor tipuri de table așa-zise "magnetice cu textură granulară orientată trebuie să fie proporțional egală cu diferența între prețurile lor de vânzare. Ca urmare, costurile fiecărui tip de table așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată au fost evaluate pe baza diferenței între media prețurilor de vânzare interne ale
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
între costurile de producție ale diferitelor tipuri de table așa-zise "magnetice cu textură granulară orientată trebuie să fie proporțional egală cu diferența între prețurile lor de vânzare. Ca urmare, costurile fiecărui tip de table așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată au fost evaluate pe baza diferenței între media prețurilor de vânzare interne ale tipului în cauză și media generală a prețurilor interne ale tuturor tipurilor. (41) S-a observat, în afară de aceasta, că VIZ STAL a încheiat cu furnizorul său
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
calitate specifică și constituia deci obiectul condițiilor particulare de piață în raport cu alte tipuri de benzi laminate la cald. Aceasta a afirmat, de asemenea, că prețul benzilor laminate la cald utilizate în Comunitate pentru producerea tabelelor așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată trebuie să urmeze aceeași tendință ca și în Rusia. Societatea a adăugat că nu va fi oportună compararea prețurilor benzilor laminate la cald cu prețurile energiei, în special a gazului natural, dat fiind că furnizorul său utilizează numai cărbune
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
și de clienți, stadiul tardiv al procedurii nu a permis să se ancheteze mai detailat asupra prețurilor energiei. În orice mod, ancheta a demonstrat că VIZ STAL consumă direct puțină energie pentru a produce tablele așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată și că acest input are numai un impact minor asupra costului de producție. În ceea ce privește furnizorul său de benzi laminate la cald, astfel cum se precizează în motivul (48), acesta nu a făcut în mod direct obiectul unei anchete în cadrul
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
STAL fiind considerate ne-fiabile și fiind înlocuite cu prețurile în vigoare pe piața comunitară, orice distorsiune eventuală a prețurilor energiei a fost deja eliminată. (56) Pentru a stabili costul de producție total al tablelor așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, au trebuit stabilite costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale. VIZ STAL a afirmat că unele cheltuieli intervenite înaintea perioadei de anchetă, dar contabilizate în timpul acesteia din urmă ar trebui considerate ca niște costuri pur contabile și
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale și marja profitului altor exportatori sau producători supuși anchetei și că VIZ STAL nu fabrică și nu vinde alte produse aparținând aceleiași categorii generale de produse precum tablele așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, marja profitului internă s-a stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) litera (c) din Regulamentul de bază, adică pe baza oricărei alte metode corespunzătoare. Din lipsă de informație mai fiabilă, marja profitului de pe piața internă s-a estimat la
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
în raport cu ancheta inițială se poate considera rațional durabilă. În acest context, evoluția posibilă a valorii normale și a prețului la export a societății a fost analizată, acordându-se în mod deosebit atenție prețurilor pentru tablele așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată pe care aceasta le practică pe piața internă și la export, costului său de producție, capacităților sale de producție și volumului exporturilor sale către Comunitate. (79) S-a ținut mai întâi seama de faptul că în momentul anchetei inițiale
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
într-o țară similară. (80) Pentru VIZ STAL, valoarea normală a fost determinată în același timp pe baza prețurilor de vânzare interne și a unei valori normale construite. În ceea ce privește prețurile de vânzare interne ale tablelor așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, s-a putut stabili că acestea au rămas relativ stabile pe durata perioadei de anchetă, ceea ce se explică prin stabilitatea cererii și a consumului interne, care nu vor evolua într-un mod semnificativ într-un viitor apropiat, precum și prin
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
stabilitatea cererii și a consumului interne, care nu vor evolua într-un mod semnificativ într-un viitor apropiat, precum și prin numărul restrâns de producători și de utilizatori. Ca urmare, prețurile de vânzare interne ale tablelor așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată nu ar trebui să varieze în mod semnificativ în viitor. (81) În ceea ce privește costul de producție, s-a reamintit că aceste costuri au trebuit ajustate din cauza lipsei de fiabilitate a prețurilor materiilor prime (benzi laminate la cald) [vezi motivele (41
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
adaptat. Ca urmare, s-a examinat cazul în care o rată a taxei mai mică neadaptată cu restricții cantitative la import ar putea atrage după sine, din partea solicitantului, o creștere semnificativă a exporturilor de table așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată către Comunitate la prețuri mai mici decât prețurile observate pe durata perioadei de anchetă. În această privință, s-a considerat că procentul de utilizare a capacităților solicitantului depășea 90 % pe durata perioadei de anchetă. În plus, ancheta nu a
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
faptul că nu s-a constatat nici un element care poate incita solicitantul să orienteze o parte mai importantă din producția sa actuală către piața comunitară. S-a concluzionat, ca urmare, că volumul exporturilor de table așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată realizate de această societate cu destinația Comunitatea nu ar trebui să se modifice în mod semnificativ. (83) În ceea ce privește prețurile la export, se reamintește că angajamentul în vigoare era de natură esențial cantitativă și permitea solicitantului să-și stabilească relativ
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
urmeze "nivele de prețuri aplicabile pe piața Comunității". Taxa antidumping definitivă se aplica numai o dată ce se atingea limita cantitativă. În ciuda constatărilor Comisiei prezentate la motivele (94) și (95), s-a considerat că volumul tablelor mari așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată exportat din Rusia pe durata perioadei de anchetă nu depășește plafonul stabilit prin angajament. Ca urmare, pe durata prezentei anchete, prețul la export nu includea taxa antidumping instituită în cursul anchetei inițiale. Se poate, deci, concluziona că pentru această
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
STAL, și în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul de bază, este necesară modificarea taxei antidumping instituită prin Decizia nr. 303/96/CECA și confirmată prin Regulamentul (CE) nr. 151/2003 privind importurile de table așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată originare din Rusia. (87) În ceea ce privește NLMK, este necesară încheierea prezentei revizuiri intermediare și menținerea taxei antidumping definitive instituită prin Decizia nr. 303/96/CECA și confirmată prin Regulamentul (CE) nr. 151/2003. (88) Toate părțile interesate au fost informate
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
a acordat un termen pentru a-și prezenta propriile observații. D. REVIZUIRE INTERMEDIARĂ LIMITATĂ LA FORMA MĂSURILOR (89) Astfel cum s-a precizat la motivul (2), revizuirea intermediară privind forma măsurilor aplicabile importurilor de table așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată originare din Rusia s-a deschis din propria sa inițiativă de către Comisie, care dorea să verifice cazul în care angajamentul acceptat prin Decizia nr. 303/96/CECA rămâne adaptat și eficace. Ancheta a fost condusă simultan cu revizuirea în
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]