578 matches
-
bolilor dintr-o regiune specială (fie un stat membru/stat, o parte a unui stat membru/stat sau părți ale mai multor state membre/state). O anchetă privind sănătatea animală poate fi efectuată de o parte (menționată ca fiind partea "importatoare") pentru a susține determinările inițiale făcute de cealaltă parte (menționată ca fiind partea "exportatoare") referitoare la statutul unei boli dintr-o regiune (adică recunoașterea inițială a statutului de a fi indemn față de o boală specifică) sau după apariția unui focar
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
exportatoare atunci când auditul se efectuează ca o evaluare inițială la fața locului a eficacității programului de control al auditatului pentru a stabili dacă există o condiție de echivalență, sau despre o combinație de standarde ale părții exportatoare și ale părții importatoare, astfel cum sunt modificate de condițiile speciale pertinente menționate în anexa V atunci când se efectuează un audit ulterior pentru verificarea unei condiții de echivalență stabilite anterior, ― data și locul auditului și tipul de unități sau de instalații ce urmează a
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
animală În majoritatea cazurilor, această anchetă se întreprinde la cererea părții exportatoare. Rezultatele unei anchete privind sănătatea animală trebuie să furnizeze informațiile esențiale referitoare la riscul de boală corelat cu exporturile de produse specifice care provin din această regiune. Partea importatoare acceptă această cerere în timp util și menționează o persoană de contact pentru a lucra îndeaproape cu reprezentanții părții exportatoare. Vizitele necesare la fața locului sunt rapid prevăzute cu intervenția tuturor părților. În caz de focar al uneia dintre bolile
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
exportatoare. Vizitele necesare la fața locului sunt rapid prevăzute cu intervenția tuturor părților. În caz de focar al uneia dintre bolile menționate în anexa III și în cazul în care au fost adoptate măsuri de salvgardare sau de regionalizare, partea importatoare poate solicita efectuarea unei anchete privind sănătatea animală înainte de reluarea comerțului cu produsele în cauză. Pentru a minimiza perturbarea schimburilor comerciale și pentru a facilita recunoașterea statutului de a fi indemn față de boală sau identificarea prezenței bolii sau a măsurilor
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
părților importatoare și exportatoare colaborează pentru programarea anchetei cât mai rapid posibil. Chiar dacă planificarea vizitei depinde de progresele realizate în controlarea focarului, cele două părți trebuie să angajeze discuții cât mai rapid posibil. 12.2.2. Activități prealabile vizitei Partea importatoare stabilește, în comunicarea directă cu partea exportatoare, regiunile care urmează a fi vizitate în cadrul vizitei la fața locului, precum și tipurile de entități care trebuie incluse. Cele două părți trebuie să se consulte îndeaproape pentru a pregăti un plan de anchetă
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
dată de Regulamentul (CEE) nr. 1183/822, în special art. 13 alin. (3) și art. 17 alin. (4), întrucât Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2730/813, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 632/834, stabilește lista organismelor din țările terțe importatoare care pot lansa invitații de participare la licitație în sectorul laptelui și produselor lactate; întrucât, ținând seama de cele mai recente informații de care dispune Comisia în legătură cu practicile comerciale folosite de țările importatoare respective și de caracterul oficial al organismelor
jrc858as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85996_a_86783]
-
834, stabilește lista organismelor din țările terțe importatoare care pot lansa invitații de participare la licitație în sectorul laptelui și produselor lactate; întrucât, ținând seama de cele mai recente informații de care dispune Comisia în legătură cu practicile comerciale folosite de țările importatoare respective și de caracterul oficial al organismelor în cauză, se impune modificarea regulamentului menționat; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTU REGULAMENT: Articolul 1 Anexa la Regulamentul
jrc858as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85996_a_86783]
-
în patrimoniu și să fie înregistrate în evidență persoanei fizice sau juridice autorizate, importatoare. Ele vor fi folosite numai în scopurile pentru care au fost importate. În cazurile în care sunt folosite în alte scopuri sau valorificate pe piată țării importatoare, se vor aplica reglementările vamale în vigoare în țara respectivă, inclusiv plata taxelor vamale. Articolul 11 Părțile contractante vor lua măsurile necesare în conformitate cu propria lor legislație și cu prevederile acordurilor internaționale la care ele sunt parte, pentru că pe teritoriile lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146131_a_147460]
-
în mediu Articolul 4 Notificarea către părțile și non-părțile importatoare (1) Autoritatea publică centrală pentru protecția mediului este autoritate competentă pentru România, în sensul prezentei secțiuni. (2) Exportatorul asigură notificarea, în scris, către autoritatea competentă a părții sau a non-părții importatoare, înaintea primului transport transfrontieră intenționat al unui organism modificat genetic în vederea introducerii deliberate în mediu, destinat unei anumite utilizări, specificată în concordanță cu lit. i) din anexa nr. 1. ... (3) Notificarea cuprinde cel puțin informațiile indicate în anexa nr. 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174455_a_175784]
-
nu confirmă primirea notificării sau nu comunică decizia sa, acest lucru nu reprezintă acordul său privind un transport transfrontieră intenționat. Nici un prim transport transfrontieră intenționat nu se poate realiza fără acordul prealabil, expres, în scris, al părții sau al non-părții importatoare, după caz. ... (2) În cazurile în care partea importatoare nu comunică decizia luată ca răspuns la o notificare, în termen de 270 de zile de la data primirii notificării, exportatorul trimite o notă de atenționare în scris, cu termen limită pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174455_a_175784]
-
o notă de atenționare în scris, cu termen limită pentru răspuns de 60 de zile de la primirea notei, către autoritatea competentă a părții importatoare, precum și o copie către Secretariat și către autoritatea competentă națională. La calculul termenului în care partea importatoare trebuie să transmită răspunsul nu se ia în considerare numărul de zile în care această parte trebuie să aștepte informații suplimentare relevante. ... (3) Fără să aducă atingere prevederilor alin. (1), exportatorul nu inițiază primul transport transfrontieră intenționat al unui organism
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174455_a_175784]
-
a prezentei secțiuni. (2) Prezenta secțiune nu se aplică organismelor modificate genetic destinate utilizării directe ca alimente sau hrană pentru animale ori care sunt destinate procesării. ... (3) Obligațiile menționate în prezenta secțiune a prezentului capitol nu se aplică dacă partea importatoare a precizat în prealabil către BCH, în conformitate cu art. 13 pct. 1 lit. b) și cu art. 14 pct. 3 din Protocol, că asemenea importuri de organisme modificate genetic urmează să fie exceptate de la aplicarea Procedurii de acord prealabil în cunoștință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174455_a_175784]
-
destinat procesării, conform art. 11 pct. 6 din Protocol, exportatorul inițiază efectuarea primului export al unui astfel de organism modificat genetic numai dacă se respectă procedura prevăzută în art. 11 pct. 6 din Protocol. ... (3) Dacă o parte sau non-parte importatoare nu confirmă primirea notificării sau nu își comunică decizia conform alin. (2), acest lucru nu reprezintă acordul sau refuzul privind importul unui organism modificat genetic destinat utilizării directe ca aliment sau hrană pentru animale ori destinat procesării. Nici un organism modificat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174455_a_175784]
-
publică centrală pentru protecția mediului informează Secretariatul Protocolului, fără întârziere, cu privire la orice modificare legată de prevederile alin. (5). ... Capitolul V Sancțiuni Articolul 18 Fapta exportatorului de a nu asigura notificarea în scris către autoritatea competentă a părții sau a non-părții importatoare, înaintea efectuării primului transport transfrontieră intenționat al unui organism modificat genetic, destinat introducerii deliberate în mediu și utilizării indicate potrivit lit. i) din anexa nr. 1, și de a nu asigura exactitatea informațiilor prevăzute în notificare constituie contravenție și se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174455_a_175784]
-
autoritățile vamale ale țării importatoare au îndoieli justificate cu privire la autenticitatea acestor documente, la caracterul originar al produselor respective sau la respectarea celorlalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (2) În scopul punerii în aplicare a alineatului (1), autoritățile vamale ale țării importatoare înapoiază certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 și factura, în cazul în care a fost prezentată, declarația pe factură sau o copie a acestor documente, autorităților vamale din țara exportatoare, indicând, după caz, motivele de fond sau de formă
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
respectă dispozițiile protocolului și care, la data intrării în vigoare a prezentului protocol, se află în tranzit sau în depozitare temporară, în antrepozit vamal sau zone libere în Comunitate sau în Liban, sub rezerva prezentării, pe lângă autoritățile vamale ale țării importatoare, în termen de patru luni de la data respectivă, a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberat ulterior de autoritățile vamale ale țării exportatoare, împreună cu documentele care dovedesc transportul direct. ANEXA I NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA II
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
dăunătorilor plantelor, a căror lista este anexată la prezența convenție; ... b) să aplice toate măsurile pentru preîntîmpinarea pătrunderii de pe teritoriul propriu pe teritoriul celeilalte părți contractante a dăunătorilor plantelor prevăzuți în anexa la convenție și în condițiile suplimentare ale țării importatoare, prin încărcăturile de plante sau produse de origine vegetală (în continuare - "încărcături") destinate exportului sau alte căi; ... c) să respecte instrucțiunile de carantină fitosanitara în vigoare pe teritoriul celeilalte părți contractante; ... d) toate încărcăturile destinate a fi transportate pe teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127054_a_128383]
-
dată de Regulamentul (CEE) nr. 1183/822, în special art. 13 alin. (3) și art. 17 alin. (4), întrucât Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2730/813, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1149/834, stabilește lista organismelor din țările terțe importatoare care pot lansa invitații de participare la licitație în sectorul laptelui și produselor lactate; întrucât, ținând seama de cele mai recente informații de care dispune Comisia în legătură cu practicile comerciale folosite de țările importatoare respective și de caracterul oficial al organismelor
jrc863as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86001_a_86788]
-
834, stabilește lista organismelor din țările terțe importatoare care pot lansa invitații de participare la licitație în sectorul laptelui și produselor lactate; întrucât, ținând seama de cele mai recente informații de care dispune Comisia în legătură cu practicile comerciale folosite de țările importatoare respective și de caracterul oficial al organismelor în cauză, se impune modificarea regulamentului menționat; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa la Regulamentul
jrc863as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86001_a_86788]
-
de taxe vamale vor fi folosite numai în scopurile pentru care au fost importate. În cazul în care, din considerente economice și tehnice, bunurile și produsele menționate în prezentul articol sînt folosite în alte scopuri sau valorificate pe piată țării importatoare, se vor aplica normele în vigoare în țara respectivă. Articolul 11 Părțile contractante vor lua măsurile necesare pentru a sprijini și încuraja următoarele: a) stabilirea de contracte comerciale între organizațiile economice, întreprinderile și firmele din cele două țări, în vederea încheierii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106721_a_108050]
-
Articolul 6 Certificatul fitosanitar nu exclude dreptul unui nou control făcut de țară importatoare și aplicarea măsurilor considerate necesare (refuzul de intrare, distrugerea, dezinfectarea, dezinsecția etc.). Articolul 7 În cazul în care se constată prezența unor dăunători ai plantelor, țara importatoare va trebui să informeze despre această, în cel mai scurt timp posibil, organul competent de carantină fitosanitara și protecție a plantelor al țării exportatoare. Dacă organul competent de carantină și protecție a plantelor al țării importatoare decide că aceste plante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116307_a_117636]
-
art. 14 alin. (10) din Regulament; ... f) nerespectarea de către exportator a obligației de a inscripționa pe etichetă, în cazul exporturilor de pesticide, informațiile privind condițiile de depozitare și stabilitate ale produsului exportat, pentru condițiile climatice ale zonei geografice ale țării importatoare, sau a obligației de a se conforma cu normele de puritate stabilite în legislația Uniunii Europene, prevăzute la art. 14 alin. (11) din Regulament; ... g) nerespectarea de către exportator a interdicției de a exporta produse chimice sau articole a căror utilizare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276279_a_277608]
-
utilajelor; ... e) organizarea recepției utilajelor pe principalele faze de fabricație și la livrare, conform condițiilor stabilite prin contracte. ... Pentru îndatoririle de la literele c), d) și e) răspunderea este solidara cu beneficiarul investiției. Obligațiile concrete ce revin întreprinderilor de comerț exterior importatoare de instalații complexe, utilaje, echipamente, materiale și documentații, vor fi înscrise în contracte economice încheiate cu beneficiarii de investiții respectivi. Articolul 22 Organele centrale și locale care pe parcursul elaborării documentațiilor tehnico-economice pentru investiții emit acorduri prealabile, conform reglementărilor în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132567_a_133896]
-
însoțit de un certificat fitosanitar, conform modelului anexat la prezența convenție, care se eliberează de către organele țării exportatoare, autorizate în acest scop. Aceste certificate, redactate în limba franceză, vor trebui să ateste că a fost respectată reglementarea fitosanitara a țarii importatoare și să menționeze locul de origine al vegetalelor și produselor vegetale, precum și, daca este cazul, tratamentele la care acestea au fost supuse. 3. Prezentarea certificatului fitosanitar nu exclude pentru țară importatoare dreptul de a efectua un nou control și de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
a prețurilor că: compararea cu prețurile mondiale pentru produse similare, aprecierea și documentația întreprinderilor de comerț exterior ale ambelor Părți sau alte surse de specialitate. În cazul în care unele surse se vor referi la prețuri CIF sau franco-frontiera țării importatoare, aceste prețuri vor fi reduse la paritatea FOB portul sau franco frontieră țării exportatoare, scăzîndu-se cheltuielile medii de transport. Procentul de variație a tarifelor de manopera în fiecare an de decontare se va stabili pentru toate categoriile de manopera din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151997_a_153326]