3,529 matches
-
Americanii n-au vocație, ei gândesc negustorește". Adevăr grăit-a teologul și filosoful român, americanii îl invocă pe Dumnezeu ca să le binecuvânteze prăvăliile, exercitând stăpânirea lumii doar la casele de bani". Cum e firesc, în cadrul unor rostiri de mare deschidere interpretativă, când se aduc argumente peremptorii pentru susținerea unei afirmații, sunt citate nume de autorități în materie. În ordinea înaintării paginilor: Parmenide, Sundar Singh, Ortega y Gasset, Angelus Silesius, Joyce, Beckett, Adamov, Arrabal, Dumnezeu, Hristos, George Sörös (numai în primele 29
PROZATORI CU ŞTAIF. In: Editura Destine Literare by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/90_a_402]
-
cărții o scot în afara schemelor cunoscute în sistemul de comunicare și o recomandă oricărui masterand în jurnalism, așa încât, autoarea Maria Diana Popescu își continuă prelegerile academice, în care inserțiile culturale devin liante prestabilite și bine fixate în text. O determinare interpretativă, prin prisma unei critici acute, evidente de profil, n-ar fi posibilă, deoarece fiecare text în parte se sustrage uneia asemenea operații, neexistând un etalon de supraveghere totală. Deconstructivismul n-ar folosi la nimic în asemenea situație. Prefațatorul cărții Ion
PROZATORI CU ŞTAIF. In: Editura Destine Literare by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/90_a_402]
-
Cosmin Ciotloș Extrem de discretă ca prezență publică (și publicistică), Alexandra Ciocârlie este, totuși, primul dintre criticii tineri care-și asumă un proiect interpretativ larg (adică deopotrivă cuprinzător și, intelectual vorbind, generos). Nici ideologiile, din ce în ce mai seducătoare, constat, pentru din ce în ce mai mulți colegi din branșă, nici ambițiile (aflu că unul dintre cronicarii cei mai tenaci ai ultimului deceniu are în plan să ardă etapele, reformând, anunță
Și totuși, modernii... by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/2686_a_4011]
-
la A douăsprezecea noapte, cu 120 de note, am avut patru asemenea cazuri, iar la Timon din Atena, cu 70 de note, cinci situații de traducere multiplă, Măsură pentru măsură ocupă, de departe, locul întâi într-un clasament al ambiguităților interpretative cu care se confruntă exegeții: din totalul de 85 de note, aproape un sfert (20 la număr!) sunt dedicate pasajelor obscure, interpretabile în fel și chip. Și trebuie remarcat faptul că nu este vorba de obișnuitele dueluri filologice dintre, să
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
de obișnuitele dueluri filologice dintre, să zicem, un universitar care îngrijește o ediție Oxford și unul care îngrijește o ediție Cambridge ci, adesea, unul și același exeget, copleșit de lupta cu sensurile originalului, propune două- trei sau chiar patru soluții interpretative. Cred cu tărie că traducătorul român s-ar cuveni să accepte toate variantele posibile, lăsând opțiunea ultimă la latitudinea cititorului, a regizorului sau a actorului. Iată câteva exemplificări aleatorii din noianul de ambiguități ale acestei creații shakespeariene: Încă din a
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
pune pe jar pe experți atunci când îi povestește lui Escalus că are de gând să-i predea prerogativele sale lui Angelo: „...Îi dăm puterea de a pedepsi / Și de-a-mpărți favoruri, după faptă.” Așa sună al doilea vers în versiunea interpretativă a lui Nigel Bawcutt, îngrijitorul ediției Oxford (1991, retipărită în 2008), dar el poate fi tradus și „Și, astfel, i-arătăm iubirea noastră” (cf. Brian Gibbons, îngrijitorul ediției New Cambridge Shakespeare, 2006) sau „Și-nsemnele iubirii ce-i purtăm” (cf. J.
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
sexuale ilicite și procrearea de bastarzi. Vorbind despre condiția femeii, Isabella generalizează: „Slabe numește-ne de zece ori, / Căci suntem moi ca și făptura noastră / Și luăm de bună orișice minciună.” Al treilea vers, extrem de ambiguu, lasă mai multe posibilități interpretative, printre care și „Ușor ne modelează calpuzanii” sau „Putând lua și forme-nșelătoare”. Când Ducele, deghizat în călugăr, perorează, în proză, pe tema decăderii moravurilor (III,1), frazele lui lungi generează ambiguități decodate în moduri diferite de către îngrijitorii edițiilor Oxford
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
oficiale. Gabriel Andreescu a publicat nu demult o întreagă carte despre asta. Cred, deci, că povestea lui Emil e menită să vorbească și despre altceva decât despre o tragedie contemporană. Folosindu-se de ea, Decuble ne pune în fața propriei fragilități interpretative. Adeseori, nici măcar cu evidențele nu suntem în stare să lucrăm cum trebuie. Ce să mai zicem, atunci, despre subtilități? Se înțelege că, fără a neglija primul „etaj” al romanului, îl prefer pe al doilea. E, într-un fel, mai pilduitor
Dosare de existență, exerciții de lectură by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/2631_a_3956]
-
cercul închis al literaturii, Nichita Stănescu e un prestigiu (și chiar cel mare) în cercul ei deschis. Unul domină cercul interior, celălalt domină cercul exterior.” Ce altceva să fie aceste „cercuri” dacă nu, în termenii lui Stanley Fish, două „comunități interpretative”? Cistelecan nu folosește noțiunea, dar e clar că o are în vedere. Aceasta e, sociologic, prima delimitare posibilă: între cititorii profesioniști și diletanți. Primii sunt obsedați de literatură (și de literaritate), ultimii, de exploatarea (în varii scopuri) a literaturii (literaritatea
M. Ivănescu în atmosfera lăuntrică by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/2595_a_3920]
-
a accede la una poematic-crizică. Societății, existenței umane, li se aplică un tratament fabulatoriu homeopatic secondat de neîncrederea în eficacitatea remediului?), Dora Pavel (despre Pudră: „L-am citit, l-am recitit, fără a reuși să ies dintro stare de perplexitate interpretativă”), Mircea Tomuș („fiecare scenă e secționată ca la un tomograf scriptural, felie cu felie, gest cu gest, aromă cu aromă, sunet după sunet”), Horia Ursu (Asediul Vienei este „un exemplar inventar/insectar de trăsături mitteleuropene. Nu cred că e roman
Critica empatică by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/2767_a_4092]
-
plumb”, vers cu o conotație multiplă, „ceea ce înseamnă că textul poetic actualizează (subl. aut. - n.n.) în același timp toate virtualitățile cuvintelor întrebuințate, fie ele de natură fonologică, semantică, istorică, idiomatică sau, pur și simplu, contextuală”. Iar criticul invocă două atitudini interpretative, ambele, evident, discutabile: unul cu trimitere la „iubita poetului”, altul la „îngerul de bronz de pe cavou”, realitatea polisemică a versului fiind, de fapt, întodeauna deschidere, niciodată închidere în sens unic. Ne vom permite, deci, și noi o „interacțiune”: dacă somnul
Refuzul „postmodern“ al lecturii – un simptom? by Mircea Braga () [Corola-journal/Journalistic/2773_a_4098]
-
avocatul Dan Constantin Tudorache, întrucât, până azi, proaspătul șef al Corpului de Control al premierului apărea pe Youtube într-o serie de videoclipuri în care interpreta la acordeon fragmente din Valsul Tirolez, Valurile Dunării și Adios Muchachos, dovedindu-și virtuozitatea interpretativă, informează Mediafax. În postările pe Youtube, se regăseau, de altfel, adresa de mail și numărul de telefon al lui Dan Constantin Tudorache, aceleași de pe site-ul Baroului Iași, iar pentru a nu exista dubii că persoana vizată era chiar ”domnul
Dan Constantin Tudorache, de la clapele acordeonului, la butoanele Corpului de Control al premierului () [Corola-journal/Journalistic/23359_a_24684]
-
latentă „istorie a lecturii”. Să mă fac bine înțeles: nu despre cantitate e vorba, ci despre un anume mod de a citi literatura. Glosam cândva, tot aici, folosindu-mă de conceptul lui Stanley Fish, pe marginea omogenității remarcabile a „comunității interpretative” optzeciste. Îmi păstrez opinia. A spune (cum au făcut-o, nu o dată, răuvoitorii) că poeții generației optzeci scriu toți la fel e o enormitate (infirmată de evidență). Dar a observa că, de citit, ei citesc cam la fel e, cred
„Inimi mari, tinere încă” by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/2375_a_3700]
-
performanța unei relansări spectaculoase după o pauză de 5 ani pentru lucrări de restaurare. Solistul ultimei seri RadiRo 2014 a fost violonistul Vadim Gluzman, un muzician cu o carieră în ascensiune rapidă în SUA și Europa, despre a cărui viziune interpretativă critica muzicală internațională afirmă că „readuce la viață tradiția violonistică a secolelor XIX și XX”. Un adevărat spectacol muzical de virtuozitate și emoție artistică au oferit Orchestra Națională Radio, sub bagheta dirijorului american Case Scaglione, și violonistul Alexandru Tomescu, vineri
Festivalul RadiRo s-a încheiat. Peste 8.000 de spectatori, cinci orchestre radio europene, 15 solişti şi dirijori invitaţi la Sala Radio [Corola-blog/BlogPost/92612_a_93904]
-
fi atât verbală, cât si non-verbală prin gesturi, mimică, microexpresii etc. Microexpresiile sunt indicatori relevanți în comunicarea și interpretarea limbajului non-verbal. Prin acest atelier se urmărește analizarea microexpresiilor ca instrument folosit în momentul în care fotografiem, dar și ca suport interpretativ în descrierea fotografiei. Atelierul este gratuit și va fi găzduit de magazinul F64, pe 12 septembrie, ora 18. DEZBATERI / PREZENTĂRI 1/ PREZENTARE DE PORTOFOLIU FLORIN GHEBOSU Florin Ghebosu ne va arăta imagini conceptuale, fotografii de peisaj și de stradă. „Povestea
FOTOGRAFIA ÎN FOCUS –EDIȚIA I, Limbajul non-verbal în fotografie [Corola-blog/BlogPost/98542_a_99834]
-
unul dintre cei mai apreciați chitariști ai scenei Blues Rock din România”, „un maestru al interpretării libere și al improvizației” (Horia Neagu, Smart FM). Este un împătimit al chitarei slide, cu o tehnică fluida și expresiva și o remarcabilă energie interpretativa. Are un timbru vocal inconfundabil, baritonal, cu irizații metalice. Cyfer are o experiență concertistica de peste 10 ani și se află într-o permanentă căutare de natură estetică. Muzica lui acoperă o gamă variată de influențe muzicale și este un amestec
Evenimente la Ageless Club [Corola-blog/BlogPost/99607_a_100899]
-
Recomandări Pe 31 decembrie și pe 1 ianuarie are loc la Sala Thalia „Concertul de Anul Nou” susținut de Sibiu Youth Orchestra. Organizat de Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România, concertul marchează debutul programului cultural “Sibiu Baroc. Update” și îi are ca invitați pe soprana Rodica Vica și violonistul Alexandru Tomescu, alături de orchestra condusă de dirijorul Gabriel Bebeșelea. Se vor interpreta compoziții celebre de Rossini, Saint-Saëns
Concert de Anul Nou [Corola-blog/BlogPost/99778_a_101070]
-
zile pe parcursul cărora pasionații de muzică barocă (dar nu numai), vor avea ocazia de a lua parte la interesante concerte de muzică veche (între care și unul de muzică veche transilvană), două masterclass-uri (orgă și vioară barocă), precum și simpozionul „Arta interpretativă și instrumentele din Baroc”. Aflat la cea de-a treia ediție, concursul de muzică de cameră, unicul de acest gen în Europa de Sud-est, ocupă un loc important, fiind unul dintre cele mai eficiente mijloace de promovare a stilisticii interpretative
La Stravaganza [Corola-blog/BlogPost/98164_a_99456]
-
interpretativă și instrumentele din Baroc”. Aflat la cea de-a treia ediție, concursul de muzică de cameră, unicul de acest gen în Europa de Sud-est, ocupă un loc important, fiind unul dintre cele mai eficiente mijloace de promovare a stilisticii interpretative baroce în rândul tinerilor muzicieni. Martin Schmeding (Freiburg, Germania), Ursula Philippi (Cluj), Melinda Béres (Cluj), Melinda Sámson (Sibiu), Ansamblul Fluentem (Germania) și Filip Marius (Germania) sunt doar câțiva din marii artiști care vă vor încânta în cadrul celei de-a treia
La Stravaganza [Corola-blog/BlogPost/98164_a_99456]
-
dintre cele mai prestigioase ansambluri de muzică baroca din Europa. A urmat recitalul violoncelistului Adrian Brendel acompaniat la pian de Tim Horton din Anglia. Publicul, prea puțin numeros la acest extraordinar eveniment muzical, a apreciat și de această data măiestria interpretativa a celor doi muzicieni, deținători ai unui palmares internațional impresionant. Concertul Orchestrei Simfonice a Filarmonicii de Stat Sibiu, prezența pentru a treia oară în programul festivalului Enescu, a fost dirijat de maestrul Ilarion Ionescu Galați, personalitate marcantă a artei dirijorale
Delicii în Anul Mahler [Corola-blog/BlogPost/96932_a_98224]
-
18 .02.2012 , ora 21 - Timișoara , Life Pub Bilete: 20 RON Duminică/ 19 .02. 2012 , ora 20 - Arad, Grand Bulevard Bilete: 3o RON U2 Zen Garden înseamnă spectacolul U2 al lui Zeno Sală, merituosul vocalist specializat în a reproduce stilul interpretativ al lui Bono Vox la nivel mondial și neegalat din 1999 până azi . Orice element U2 Zen Garden a fost ales în baza similitudinii fizice și atitudinii scenice în urmă un riguros casting. Unică sosie autentică a lui Bono Vox
Concert Zen Garden [Corola-blog/BlogPost/97088_a_98380]
-
concert, recitaluri de lieduri și gale de operă - realizate în colaborare cu instituții muzicale din România și străinătate, artiști lirici, dirijori, soliști invitați, români și străini. În aceeași perioadă, Filarmonica de Stat din Sibiu pregătește simpozioane, work-shop-uri, cursuri de măiestrie interpretativa cu participarea și sub îndrumarea unor maeștri consacrați ai artei lirice. Ediția din acest an a festivalului este programată a se desfășura în perioada 12 septembrie - 4 octombrie, și cuprinde evenimente pentru toate gusturile și toate vârstele. Deschiderea festivalului va
Filarmonica Sibiu readuce Festivalul Internațional al Artei Lirice [Corola-blog/BlogPost/97408_a_98700]
-
Drăgoi, J.J. Goldman, Celine Dion și L. Andreson. Iubitorii muzicii simfonice și nu numai vor avea parte și anul acesta de Concertul de Anul Nou. În ultima zi a anului 2012 și prima zi a anului 2013 Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România (UCIMR) a programat tradiționalul eveniment cultural “Concertul de Anul Nou”. Evenimentul îi are în acest an pe afiș, pe lângă Sibiu Youth Orchestra condusă de Gabriel Bebeșelea, și pe soprana Daliela Vlădescu, bas-baritonul Zoltan Nagy precum și trupa
Simfoniile vestesc anul nou [Corola-blog/BlogPost/97531_a_98823]
-
de an, descoperirea și promovarea soliștilor vocali de muzică populară din întreaga țară, dar și din diaspora, valorificarea de către tinerii interpreți a caracteristicilor zonei etnofolclorice din care aceștia provin și ale costumelor populare specifice zonei respective, cultivarea calităților vocale și interpretative ale concurenților, conservarea, valorificarea și promovarea culturii tradiționale românești autentice.
Trofeul ”Vară, vară, primăvară” a Plecat la Suceava [Corola-blog/BlogPost/97659_a_98951]
-
voce a jazzului românesc, va fi prezentă din nou în rândul profesorilor IconArts. Timp de o săptămână, elevii care au ales să lucreze cu Luiza Zan vor descoperi secretele interpretării vocale, “alergând” cu sunetele printre genuri muzicale diferite și stiluri interpretative aflate la distanță de lumi între ele. Andreea Novac va coordona echipa de cursanți ai secțiunii de dans. “Cursul propune un context în care corpul/exprimarea prin mișcare și dans vor fi staruri, un atelier în care totul va fi
Festivalul Icon Arts revine la Sibiu [Corola-blog/BlogPost/97779_a_99071]