556 matches
-
sub formă de zaharoză, exprimat în echivalent zahăr/izoglucoză. Pentru a evita restricțiile de pe piața produselor cu capacitate redusă de îndulcire, fabricate de operatorii de prelucrare a fibrelor de inulină, cărora nu li se aplică respectiva cotă pentru siropul de inulină, prezenta definiție poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2); 5. "zahăr căruia i se aplică o cotă", "izoglucoză căreia i se aplică o cotă" și "sirop de inulină căruia i se aplică o cotă", orice cantitate
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
li se aplică respectiva cotă pentru siropul de inulină, prezenta definiție poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2); 5. "zahăr căruia i se aplică o cotă", "izoglucoză căreia i se aplică o cotă" și "sirop de inulină căruia i se aplică o cotă", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, în limita cotei întreprinderii în cauză; 6. "zahăr industrial", orice cantitate de zahăr produsă pentru un anumit an
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2); 5. "zahăr căruia i se aplică o cotă", "izoglucoză căreia i se aplică o cotă" și "sirop de inulină căruia i se aplică o cotă", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, în limita cotei întreprinderii în cauză; 6. "zahăr industrial", orice cantitate de zahăr produsă pentru un anumit an de comercializare și care depășește cantitatea de zahăr prevăzută la punctul 5, destinată fabricării de către
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
cantitate de zahăr produsă pentru un anumit an de comercializare și care depășește cantitatea de zahăr prevăzută la punctul 5, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 7. "izoglucoză industrială" și "sirop de inulină industrial", orice cantitate de izoglucoză sau de sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 8. "zahăr excedentar", "izoglucoză excedentară" și "sirop de inulină
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
și care depășește cantitatea de zahăr prevăzută la punctul 5, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 7. "izoglucoză industrială" și "sirop de inulină industrial", orice cantitate de izoglucoză sau de sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 8. "zahăr excedentar", "izoglucoză excedentară" și "sirop de inulină excedentar", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
inulină industrial", orice cantitate de izoglucoză sau de sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 8. "zahăr excedentar", "izoglucoză excedentară" și "sirop de inulină excedentar", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, care depășește cantitățile menționate la punctele 5, 6 și 7; 9. "sfeclă de zahăr căreia i se aplică o cotă ", orice sfeclă de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 8. "zahăr excedentar", "izoglucoză excedentară" și "sirop de inulină excedentar", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, care depășește cantitățile menționate la punctele 5, 6 și 7; 9. "sfeclă de zahăr căreia i se aplică o cotă ", orice sfeclă de zahăr prelucrată în zahăr căruia i se aplică o cotă
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
acorduri sectoriale, statul membru în cauză ia, în cadrul prezentului regulament, măsurile necesare menținerii intereselor părților în cauză. Capitolul 2 Producția reglementată de cote Articolul 7 Distribuirea cotelor (1) Cotele naționale și regionale de fabricare a zahărului, izoglucozei și siropului de inulină se stabilesc în anexa III. (2) Statele membre atribuie o cotă fiecărei întreprinderi producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină aflată pe teritoriul lor și desemnată în conformitate cu articolul 17. Fiecărei întreprinderi i se atribuie o cotă egală cu suma
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de cote Articolul 7 Distribuirea cotelor (1) Cotele naționale și regionale de fabricare a zahărului, izoglucozei și siropului de inulină se stabilesc în anexa III. (2) Statele membre atribuie o cotă fiecărei întreprinderi producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină aflată pe teritoriul lor și desemnată în conformitate cu articolul 17. Fiecărei întreprinderi i se atribuie o cotă egală cu suma cotelor A și B care i-au fost alocate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1260/2001 pentru anul de comercializare 2005
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
2) Ținând seama de rezultatele restructurării prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 320/2006, Comisia stabilește, până la sfârșitul lunii februarie 2010, în conformitate cu procedura menționată la articolul 39 alineatul (2), procentul comun necesar reducerii cotelor existente de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină per stat membru sau regiune pentru a evita orice dezechilibru al pieței pe durata anilor de comercializare din 2010/2011. (3) Statele membre ajustează în consecință cota atribuită fiecărei întreprinderi. Articolul 11 Realocarea cotelor naționale (1) Un stat membru poate
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de statul membru în cauză uneia sau mai multor întreprinderi aflate pe teritoriul său, fie că aceasta (acestea) dispun(e) de o cotă sau nu. Capitolul 3 Producția peste cotă Articolul 12 Domeniu de aplicare Zahărul, izoglucoza sau siropul de inulină produs în cursul unui an de comercializare în surplus față de cota prevăzută la articolul 7 poate fi: (a) utilizat pentru fabricarea unor produse enumerate la articolul 13; (b) reportat în anul de comercializare următor, în contul producției căreia i se
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
2), cu respectarea angajamentelor care decurg din acordurile încheiate în temeiul articolului 300 din tratat. Celelalte cantități excedentare fac obiectul unei taxe pe excedent prevăzute la articolul 15. Articolul 13 Zahărul industrial (1) Zahărul industrial, izoglucoza industrială și siropul de inulină industrial se rezervă fabricării unuia dintre produsele enumerate la alineatul (2): (a) în cazul în care fac obiectul unui contract de livrare încheiat înainte de sfârșitul anului de comercializare între un producător și un utilizator care au obținut, ambii, autorizația prevăzută
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
se livrează utilizatorului până la 30 noiembrie din anul de comercializare următor. (2) În conformitate cu procedura menționată la articolul 39 alineatul (2), Comisia stabilește o listă de produse a căror fabricare necesită utilizarea zahărului industrial, a izoglucozei industriale sau a siropului de inulină industrial. Lista menționată anterior cuprinde, în special: (a) bioetanol, alcool, rom, drojdii active, cantități de siropuri tartinabile și de siropuri ce trebuie prelucrate ca "Rinse appelstroop"; (b) unele produse industriale fără zahăr, dar a căror fabricare necesită utilizarea zahărului, izoglucozei
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
cuprinde, în special: (a) bioetanol, alcool, rom, drojdii active, cantități de siropuri tartinabile și de siropuri ce trebuie prelucrate ca "Rinse appelstroop"; (b) unele produse industriale fără zahăr, dar a căror fabricare necesită utilizarea zahărului, izoglucozei sau a siropului de inulină; (c) unele produse din industria chimică sau farmaceutică, produse care conțin zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină. (3) În cazul produselor enumerate la articolul 1 alineatul (1) literele (b)-(e), se poate acorda o restituire la producție, în cazul în
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
trebuie prelucrate ca "Rinse appelstroop"; (b) unele produse industriale fără zahăr, dar a căror fabricare necesită utilizarea zahărului, izoglucozei sau a siropului de inulină; (c) unele produse din industria chimică sau farmaceutică, produse care conțin zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină. (3) În cazul produselor enumerate la articolul 1 alineatul (1) literele (b)-(e), se poate acorda o restituire la producție, în cazul în care zahărul excedentar sau zahărul importat, izoglucoza excedentară sau siropul de inulină excedentar nu sunt disponibile la
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină. (3) În cazul produselor enumerate la articolul 1 alineatul (1) literele (b)-(e), se poate acorda o restituire la producție, în cazul în care zahărul excedentar sau zahărul importat, izoglucoza excedentară sau siropul de inulină excedentar nu sunt disponibile la un preț corespunzător prețului mondial pentru fabricarea produselor menționate la alineatul (2) literele (b) și (c) din prezentul articol. Restituirea la producție se stabilește ținând seama, în special, de cheltuielile inerente utilizării zahărului importat, care
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
decide reportarea în anul de comercializare următor, în contul producției respectivului an, a cantității totale sau parțiale a producției excedentare de zahăr căruia i se aplică o cotă, de izoglucoză căreia i se aplică o cotă sau de sirop de inulină căruia i se aplică o cotă. Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (3), respectiva decizie este irevocabilă. (2) Întreprinderile care iau decizia menționată la alineatul (1): (a) informează statul membru în cauză până la data stabilită de respectivul stat membru: ― între
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
anul de comercializare în curs asupra cantităților de zahăr din trestie de zahăr care fac obiectul unui report; ― între 1 februarie și 15 aprilie din anul de comercializare în curs asupra altor cantități de zahăr, izoglucoză sau de sirop de inulină care fac obiectul unui report; (b) se angajează să depoziteze, pe propria cheltuială, cantitățile reportate până la sfârșitul anului de comercializare în curs. (3) În cazul în care producția definitivă a unei întreprinderi din timpul anului de comercializare în cauză este
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
se consideră primele cantități produse cărora se aplică o cotă alocate pentru anul de comercializare următor. Articolul 15 Taxa pe excedent (1) Taxa pe excedent se percepe la cantitățile: (a) de zahăr excedentar, de izoglucoză excedentară sau de sirop de inulină excedentar produse pe parcursul unui an de comercializare, cu excepția cantităților reportate la anul de comercializare următor, în contul producției căreia i se aplică o cotă a anului respectiv și depozitate în conformitate cu articolul 14 și a cantităților prevăzute la articolul 12 literele
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
următor, în contul producției căreia i se aplică o cotă a anului respectiv și depozitate în conformitate cu articolul 14 și a cantităților prevăzute la articolul 12 literele (c) și (d); (b) de zahăr industrial, de izoglucoză industrială sau de sirop de inulină industrial pentru care nu s-a adus, în conformitate cu un termen ce urmează să fie stabilit, nici o probă de utilizare a acestora la unul din produsele prevăzute la articolul 13 alineatul (2); (c) de zahăr, de izoglucoză și de sirop de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
industrial pentru care nu s-a adus, în conformitate cu un termen ce urmează să fie stabilit, nici o probă de utilizare a acestora la unul din produsele prevăzute la articolul 13 alineatul (2); (c) de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină retrase de pe piață în conformitate cu articolul 19 și pentru care nu se respectă obligațiile prevăzute la articolul 19 alineatul (3). (2) Taxa pe excedent se stabilește în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2), la un nivel suficient de ridicat pentru
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
pentru anul de comercializare în cauză. Capitolul 4 Gestionarea pieței Articolul 16 Taxa pe producție (1) Din anul de comercializare 2007/2008, se percepe o taxă pe producție la cota de zahăr, cota de izoglucoză și cota de sirop de inulină alocată întreprinderilor producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină. (2) Taxa pe producție se stabilește la 12,00 EUR per tona de zahăr căruia i se aplică o cotă și de sirop de inulină căruia i se aplică o
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
Articolul 16 Taxa pe producție (1) Din anul de comercializare 2007/2008, se percepe o taxă pe producție la cota de zahăr, cota de izoglucoză și cota de sirop de inulină alocată întreprinderilor producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină. (2) Taxa pe producție se stabilește la 12,00 EUR per tona de zahăr căruia i se aplică o cotă și de sirop de inulină căruia i se aplică o cotă. Taxa pe producție aplicabilă izoglucozei se stabilește la 50
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
și cota de sirop de inulină alocată întreprinderilor producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină. (2) Taxa pe producție se stabilește la 12,00 EUR per tona de zahăr căruia i se aplică o cotă și de sirop de inulină căruia i se aplică o cotă. Taxa pe producție aplicabilă izoglucozei se stabilește la 50 % din taxa aplicabilă zahărului. (3) Totalul taxei pe producție achitat în conformitate cu dispozițiile alineatului (1) se percepe de statele membre de la întreprinderile aflate pe teritoriul lor
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
percepe de statele membre de la întreprinderile aflate pe teritoriul lor în funcție de cota alocată pentru respectivul an de comercializare. Întreprinderile efectuează plățile până la sfârșitul lunii februarie a anului de comercializare corespunzător. (4) Întreprinderile Comunității producătoare de zahăr și de sirop de inulină pot solicita producătorilor de sfeclă, de trestie de zahăr sau de cicoare să își asume până la 50 % din respectiva taxă pe producție. Articolul 17 Operatorii desemnați (1) Statele membre livrează, la cerere, o autorizație întreprinderilor producătoare de zahăr, izoglucoză sau
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]