KorAP: Find »[drukola/base=luxemburgheză & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...7 8 9 ...32 >

800 matches

Corola-website/Law/195713_a_197042

și Guvernul luxemburghez vor autoriza transferul în România a tuturor sumelor în conturi românești care se află în Regatul Belgiei și în Marele Ducat al Luxemburgului. Articolul 6 Distribuirea indemnității prevăzute la art. 1 între persoanele cu drepturi belgiene și luxemburgheze reiese exclusiv din competența și responsabilitatea guvernelor belgian și luxemburghez și nu angajează în niciun fel răspunderea Guvernului român. În vederea facilitării procesului de distribuire a acestei indemnități, Guvernul român va furniza, la cererea guvernelor belgian sau luxemburghez și în măsura

ACORD din 13 noiembrie 1970 între Guvernul Republicii Socialiste România, pe de-o parte, şi Guvernul Regatului Belgiei şi Guvernul Marelui Ducat de Luxemburg, pe de altă parte, privind reglementarea problemelor financiare în suspensie*). In: EUR-Lex (1970) [Corola-website/Law/195713_a_197042]
Corola-website/Law/190404_a_191733

d'assurances mutuelles', 'association d'epargne-pension' 'entreprise de nature commerciale, industrielle ou miniere de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des etablissements publics et des autres personnes morales de droit public', și alte societăți constituite în baza legii luxemburgheze, supuse impozitului pe profit luxemburghez; ... j) societățile înființate în baza legii olandeze, cunoscute ca 'naamloze vennootschap', 'besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid', 'Open commanditaire vennootschap', 'Cooperație', 'onderlinge waarborgmaatschappij', 'Fonds voor gemene rekening', 'vereniging op cooperatieve grondslag', 'vereniging welke op onderlinge grondslag

CODUL FISCAL din 22 decembrie 2003 (*actualizat*) ( Legea nr. 571/2003 ). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/190404_a_191733]
d'assurances mutuelles', 'association d'epargne-pension', 'entreprise de nature commerciale, industrielle ou miniere de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des etablissements publics et des autres personnes morales de droit public', și alte societăți constituite în baza legii luxemburgheze, supuse impozitului pe profit luxemburghez; ... p) societățile înființate în baza legii ungare, cunoscute ca 'kozkereseti tarsasag', 'beteti tarsasag', 'kozos vallalat', 'korlatolt felelossegu tarsasag', 'reszvenytarsasag', 'egyesules', 'kozhasznu tarsasag', 'szovetkezet'; ... q) societățile înființate în baza legii malteze, cunoscute ca 'Kumpaniji ta' Responsabilita

CODUL FISCAL din 22 decembrie 2003 (*actualizat*) ( Legea nr. 571/2003 ). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/190404_a_191733]
conform legii societăților de construcții; ... h) societăți cunoscute în legislația italiană că: "societa per azioni, societa în accomandita per azioni, societa a responsabilita limitată" și entități publice și private care desfășoară activități industriale și comerciale; i) societăți cunoscute în legislația luxemburgheza că: "societe anonyme, societe en commandite par actions și societe a responsabilite limitee"; ... j) societăți cunoscute în legislația olandeză că: "noomloze vennootschap" și "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijktieid"; ... k) societăți cunoscute în legislația austriacă că: "Aktiengesellschaft" și "Gesellschaft mit beschrankter

CODUL FISCAL din 22 decembrie 2003 (*actualizat*) ( Legea nr. 571/2003 ). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/190404_a_191733]
Corola-website/Law/190970_a_192299

știință și ale specialiștilor, cercetările științifice referitoare la istoria și cultura statului celeilalte părți, organizarea de cursuri și conferințe pentru a face cunoscut și pentru a difuza diverse aspecte ale patrimoniului cultural, științific și tehnologic al statului celeilalte părți. Partea luxemburgheză aduce la cunoștința părții române disponibilitatea de a efectua schimburi de oameni de știință, de experți și de rezultate ale cercetării, precum și posibilitatea unor proiecte de cercetare comune. Colaborarea ar putea avea drept obiect următoarele domenii: - Centrul Public de Cercetare

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
Sănătate; - Laborator de hemo-cancerologie experimentală; - Laborator de cercetare cardiovasculară; (Informații la: www.crp-sante.lu). Articolul 2 Cele două părți vor efectua schimb de specialiști și informații în domeniile protecției sănătății și a mediului natural. Articolul 3 Partea română propune părții luxemburgheze ca, pentru domeniile de colaborare propuse la art. 1, să fie identificat un număr determinat de proiecte comune care să beneficieze de sprijinul ambelor părți pentru realizarea stagiilor de cercetare. II. EDUCAȚIE Articolul 4 Cele două părți se angajează să

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
de o lună. Aceste stagii lunare pot fi împărțite în perioade mai scurte, dar nu vor putea depăși 30 de zile. Articolul 6 Cele două părți își vor acorda reciproc burse pentru cursuri de vară: a) partea română oferă părții luxemburgheze un număr de 6 (șase) burse pentru cursurile de vară organizate în România în domeniul limbii, literaturii și civilizației românești; ... b) partea luxemburgheză va acorda 6 (șase) burse pentru cursuri de perfecționare în domeniul muzicii sau la Centrul European pentru

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
Cele două părți își vor acorda reciproc burse pentru cursuri de vară: a) partea română oferă părții luxemburgheze un număr de 6 (șase) burse pentru cursurile de vară organizate în România în domeniul limbii, literaturii și civilizației românești; ... b) partea luxemburgheză va acorda 6 (șase) burse pentru cursuri de perfecționare în domeniul muzicii sau la Centrul European pentru Difuzarea Artelor (CEPA). ... Articolul 7 Partea română va oferi în fiecare an două burse de specializare cu durata de 9 luni. Partea luxemburgheză

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
luxemburgheză va acorda 6 (șase) burse pentru cursuri de perfecționare în domeniul muzicii sau la Centrul European pentru Difuzarea Artelor (CEPA). ... Articolul 7 Partea română va oferi în fiecare an două burse de specializare cu durata de 9 luni. Partea luxemburgheză va primi, pe perioada prezentului program, 1 (un) student care să urmeze un ciclu scurt de studii superioare în domeniul gestiunii și informaticii (diplomă universitară în management și informatică, cu posibilitatea de a deveni în viitor diplomă de licență profesională

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
1 (un) student care să urmeze un ciclu scurt de studii superioare în domeniul gestiunii și informaticii (diplomă universitară în management și informatică, cu posibilitatea de a deveni în viitor diplomă de licență profesională), organizat la Universitatea din Luxemburg. Partea luxemburgheză va oferi, în cadrul prezentului program, o bursă de 3 (trei) ani, cu posibilitatea de a deveni în viitor diplomă de master (5 ani), pentru un student care să urmeze cursurile de inginerie industrială ale Facultății de Științe, Tehnologie și Comunicare

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
ale Facultății de Științe, Tehnologie și Comunicare a Universității din Luxemburg. Atribuirea unei burse se va face în conformitate cu cerințele impuse studenților de către instituțiile respective. Informații se pot obține direct pe pagina web a Universității din Luxemburg: www.uni.lu. Partea luxemburgheză va mai acorda o bursă de 2 (două) semestre școlare, în vederea participării la cursurile organizate de Centrul de Limbi din Luxemburg. Bursa poate fi oferită la 2 (două) persoane, câte 1 (un) semestru pentru fiecare. Articolul 8 La cerere, cele

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
și la Muzeul Brukenthal din Sibiu; - primirea unui regizor și/sau a unor actori din România, în vederea unor coproducții Neumunster/Capucins în aer liber, în cadrul Verii Teatrale 2007; - prezentarea la Sibiu a spectacolului "De Reenert" de Michel Rodange, în limba luxemburgheză, producție a teatrelor din orașele Sibiu și Luxemburg în 2007; - crearea unui centru de cercetări lingvistice, etnologice și onomastice, în vederea studierii evoluției limbii luxemburgheze în contextul migrațiilor și al implicațiilor socioculturale ale acestora în cadrul substratului român. Colaborarea cu Secția de

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
în cadrul Verii Teatrale 2007; - prezentarea la Sibiu a spectacolului "De Reenert" de Michel Rodange, în limba luxemburgheză, producție a teatrelor din orașele Sibiu și Luxemburg în 2007; - crearea unui centru de cercetări lingvistice, etnologice și onomastice, în vederea studierii evoluției limbii luxemburgheze în contextul migrațiilor și al implicațiilor socioculturale ale acestora în cadrul substratului român. Colaborarea cu Secția de lingvistică, etnologie și onomastică a Institutului Marelui Ducat și a Centrului Național al Audiovizualului; - crearea unei arhive sonore, în vederea identificării diferitelor variante ale dialectului

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
Menn Bodson și Romain Goerend); - sejururi ale unor artiști la Sibiu și Luxemburg, în cadrul Pepinierelor europene de tineri artiști (PEJA - Pepinieres europeennes des jeunes artistes), în colaborare cu Festivalul internațional de teatru de la Sibiu, Fundația Democrație prin Cultură și Agenția Luxemburgheză de Acțiune Culturală (proiect Map XXL depus la Comisia Europeană, Programul "Cultura 2000"). Părțile înțeleg să instituie și să susțină proiecte dedicate special implicării tinerilor, inclusiv a celor cu mai puține oportunități, în activități de educație informală și în activități

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
cele două state la evenimentele derulate sub genericul Programului "Capitale europene ale culturii, 2007". Articolul 18 Cele două părți salută inaugurarea, la 30 martie 2004, de către Altețele Lor Regale, Marele Duce și Marea Ducesă de Luxemburg, împreună cu autoritățile române și luxemburgheze, a Casei Luxemburg, restaurată de Serviciul de situri și monumente naționale din Luxemburg. Acest centru adăpostește, printre alții, colaboratorii Asociației Siebenburgisch-Sachsisches Worterbuch, un birou de legătură între Luxemburg și Sibiu pentru organizarea manifestărilor din cadrul Programului "Capitală europeană a culturii 2007

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
Culturale al Consiliului Europei. Partea română confirmă, în acest sens, corespondența din 26 martie 2004 a ministrului român al culturii și cultelor, potrivit căreia salarizarea expertului desemnat de Luxemburg va fi asumată de către Ministerul Culturii și Cultelor din România. Partea luxemburgheză semnalează părții române că expertul ales de comun acord este doamna Ștefania Elena Țuca, născută la 4 aprilie 1975. Doamna Țuca este absolventă a Institutului European pentru Itinerare Culturale din Luxemburg și este pregătită să-și asume atribuțiile în cadrul Casei

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
Ștefania Elena Țuca, născută la 4 aprilie 1975. Doamna Țuca este absolventă a Institutului European pentru Itinerare Culturale din Luxemburg și este pregătită să-și asume atribuțiile în cadrul Casei Luxemburg chiar din momentul intrării în vigoare a prezentului program. Partea luxemburgheză semnalează părții române că este gata să-și asume cheltuielile de funcționare a acestei filiale, cu excepția cheltuielilor de personal, care revin părții române. Articolul 19 Cele două părți își vor concerta eforturile pentru a implica organizațiile europene și internaționale (Consiliul

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
eforturile pentru a implica organizațiile europene și internaționale (Consiliul Europei, Inițiativa Central Europeană, UNESCO, Organizația Internațională a Francofoniei) în susținerea și asigurarea unei cât mai mari vizibilități a proiectelor comune derulate în cadrul Programului "Capitale culturale europene, 2007". Articolul 20 Partea luxemburgheză va favoriza contactele directe dintre instituțiile culturale din statul său și omologii lor români, conform reglementărilor în vigoare în cele două state: - Arhivele Naționale ale Luxemburgului: schimb de publicații; acces în arhive; vizite ale unor cercetători; www.etat.lu/AN

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
Amplifiιes; www.rockhal.lu; - Radio sociocultural 100,7; www.100komma7.lu; - Fondurile naționale de susținere a producției audiovizuale; www.filmfund.lu. Partea romană va favoriza contactele directe dintre instituțiile culturale din statul său și omologii lor luxemburghezi. Articolul 21 Partea luxemburgheză informează partea română în legătură cu deschiderea unor infrastructuri culturale noi: - Centrul Cultural pentru Întâlniri al Abației din Neumunster, care primește, începând cu luna mai a anului 2003, artiști în rezidență și va organiza colocvii și seminarii în domeniile culturii și economiei

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
Musiques Amplifiees, care va fi inaugurat în toamna anului 2005; - Muzeul Fortăreței, prevăzut a fi inaugurat la începutul anului 2006; - Muzeul de Artă Modernă "Marele Duce Jean", care își va deschide porțile la jumătatea anului 2006. Partea română informează partea luxemburgheză că în România funcționează Institutul Cultural Român, instituție publică de interes național, care are drept scop reprezentarea, promovarea și protejarea culturii și civilizației naționale în țară și în străinătate. Articolul 22 Partea luxemburgheză oferă părții române "Ghidul cultural al Luxemburgului

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
jumătatea anului 2006. Partea română informează partea luxemburgheză că în România funcționează Institutul Cultural Român, instituție publică de interes național, care are drept scop reprezentarea, promovarea și protejarea culturii și civilizației naționale în țară și în străinătate. Articolul 22 Partea luxemburgheză oferă părții române "Ghidul cultural al Luxemburgului", repertoriu al creației artistice din Luxemburg. O versiune în limba engleză a acestui ghid va fi disponibilă în curând și va fi trimisă părții române. Articolul 23 Cele două părți vor încuraja stabilirea

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
al artelor plastice, literaturii, inclusiv al creației aparținând artiștilor amatori. Articolul 24 Cele două părți vor favoriza cooperarea directă dintre școlile artistice din cele două state, în vederea schimbului de experiență și a realizării de proiecte artistice comune. Articolul 25 Partea luxemburgheză va studia posibilitatea de a oferi anual 10 (zece) luni bursă pentru formare și specializare în domeniile muzeologiei, conservării și restaurării patrimoniului muzeal. De asemenea, va oferi asistență în domeniile utilizării informaticii în muzee și restaurării patrimoniului muzeal. Partea română

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
precum arheologia, etnografia, arta bizantină etc. Condițiile practice ale acestor stagii vor fi negociate de către instituțiile interesate. Partea română menționează în acest sens existența la București a Muzeului Național al Satului și la Sibiu a Complexului Național Muzeal ASTRA. Partea luxemburgheză exprimă interesul de a întreprinde o cercetare asupra culturii și tradițiilor descendenților emigranților luxemburghezi în Transilvania (secolele XII-XVIII). Articolul 26 Cele două părți vor continua să sprijine activitatea desfășurată de asociația fără scop lucrativ "Centrul de Studii și Documentare România-Luxemburg

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
Articolul 26 Cele două părți vor continua să sprijine activitatea desfășurată de asociația fără scop lucrativ "Centrul de Studii și Documentare România-Luxemburg" din București și "Centrul de Studii și Documentare Luxemburg-România" din Marele Ducat al Luxemburgului. Ele vor încuraja biblioteca luxemburgheză din cadrul centrului, precum și schimbul de conferențiari și organizarea de expoziții. Cele două părți vor ajuta la publicarea și difuzarea caietelor documentare cu privire la relațiile româno-luxemburgheze, în vederea promovării spiritului de colaborare între cele două state. Articolul 27 Cele două părți vor favoriza

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]
vor ajuta la publicarea și difuzarea caietelor documentare cu privire la relațiile româno-luxemburgheze, în vederea promovării spiritului de colaborare între cele două state. Articolul 27 Cele două părți vor favoriza contactele și cooperarea cineaștilor și instituțiilor cinematografice interesate din cele două state. Partea luxemburgheză informează partea română în legătură cu existența Fondului Național de Susținere a Producției Audiovizuale, care favorizează coproducțiile internaționale, mai ales prin atribuirea de certificate de exonerare fiscală. Articolul 28 Cele două părți se vor informa reciproc despre experiențele de interes comun în

PROGRAM DE SCHIMBURI din 18 februarie 2005 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului pentru anii 2005-2008. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/190970_a_192299]