KorAP: Find »[drukola/base=maghiară & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...7 8 9 ...54 >

1,337 matches

Corola-website/Law/294427_a_295756

În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
În italiană: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În letona: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În lituaniana: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În maghiară: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În malteza: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În olandeză: * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * - În poloneză: * * * [veuillez

32005R1950-ro (2005) [Corola-website/Law/294427_a_295756]
Corola-website/Law/293126_a_294455

INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în greacă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în engleză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în franceză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în italiană: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în letonă: ***[PLEASE INSEERT ORIGINAL TEXT]*** - în lituaniană: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în maghiară: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în malteză: ***[PLEASE INSEERT ORIGINAL TEXT]*** - în olandeză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în poloneză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în portugheză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în slovacă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în slovenă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT

32004R1515-ro (2004) [Corola-website/Law/293126_a_294455]
Corola-website/Law/255806_a_257135

s) destine(s) a des fins medicales speciales». - în croată: «Hrana za posebne medicinske potrebe». - în italiană: «Alimento dietetico destinato a fini medici speciali». - în letonă: «Dietiska partika cilvekiem ar veselibas traucejumiem». - în lituaniană: «Specialios medicinines paskirties maisto produktai». - în maghiară: «Specialis - gyogyaszati celra szant - tapszer». - în malteză: «Ikel dijetetiku gnhal skopijiet medici specifici». - în neerlandeză: «Dieetvoeding voor medisch gebruik». - în polonă: «Dietetyczne srodki spozywcze specjalnego przeznaczenia medycznego». - în portugheză: «Produto dietetico de uso clinico». - în română: «Alimente dietetice pentru scopuri

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/255806_a_257135]
Corola-website/Law/222134_a_223463

pentru un SCI Natura 2000 În data de 10 septembrie 2007, partenerii responsabili au participat la o întâlnire de lucru unde s-a stabilit că Valea Alceului, sit de importanță comunitară, va constitui obiectul elaborării unui plan de management. Din partea maghiară au fost predate partenerilor români câteva planuri de management pentru siturile NATURA 2000. Deplasările comune în teren s-au realizat în cursul anului 2009. Specialiștii Agenției pentru Protecția Mediului Harghita au efectuat o vizită de lucru la sediul administrației Parcului

EUR-Lex (2009) [Corola-website/Law/222134_a_223463]
Corola-website/Law/121883_a_123212

Comisiei parlamentare pentru controlul aplicării Legii nr. 42/1990 pentru cinstirea eroilor-martiri și acordarea unor drepturi urmașilor acestora, răniților, precum și luptătorilor pentru victoria Revoluției din decembrie 1989, republicată, a domnului deputat Robert Raduly cu domnul deputat Francisc Baranyi, Uniunea Democrata Maghiara din România. Aceasta hotărâre a fost adoptată de Camera Deputaților și de Senat în ședința comuna din 7 octombrie 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României. p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR, ANDREI IOAN CHILIMAN p. PREȘEDINTELE SENATULUI

EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/121883_a_123212]
Corola-website/Law/234124_a_235453

Lunca Mureșului Inferior, la fel ca în anii precedenți, au efectuat evaluarea comună a populației speciei de vultur codalb (Haliaetus albicilla), precum și a acvilei țipătoare mici (Aquila pomarina) în zona transfrontieră. Specialiștii Agenției pentru Protecția Mediului Bihor împreună cu specialiștii din partea maghiară au efectuat 4 verificări în teren la heleșteele de la Cefa - Bihor pentru monitorizarea efectivelor de păsări de baltă ce migrează în acea zonă (în special la rața roșie Aythya nyroca), conform programului de colaborare transfrontieră cu Parcul Național Koros-Maros din

EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/234124_a_235453]
reuniune. Protocolul a fost aprobat de conducătorii Grupului permanent de experți pentru protecția mediului: Prezentul protocol a fost negociat în limba engleză, fiecare parte realizând traducerea în limba română și limba maghiară. Două copii ale fiecărei versiuni din fiecare limbă (maghiară/română/engleză) au fost semnate de părți, toate textele fiind egal autentice. Totuși, versiunea în limba engleză reprezintă bază de clarificare a oricăror aspecte între părți privind interpretarea textului acestui protocol. Pentru partea română, Dorina Mocanu Pentru partea ungară, Zsuzsanna

EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/234124_a_235453]
Corola-website/Law/106089_a_107418

1941 I.M.; Nr. 3.400 M.E.; Nr. 2.660 din 1942 M.E.; Nr. 9.370 din 1940 M.E.; Nr. 8.230 din 1940 M.E.; Nr. 50.000 din 1942 M.E. și în general, în temeiul oricăror dispozițiuni legale sau regulamentare maghiare discriminatorii. Se socotesc discriminatorii, în înțelesul prezenței legi, acele dispozițiuni legale sau regulamentare maghiare, derogatorii de la dreptul comun ungar, care nu au fost aplicate decat în Transilvania de Nord sau în acest ținut și în celelalte teritorii ocupate de Ungaria

EUR-Lex (1945) [Corola-website/Law/106089_a_107418]
Corola-website/Law/184659_a_185988

ungară după aderarea la UE (transmitere de documente de expertiză și legislative, contacte directe între experții autorităților locale de mediu din zona de frontieră româno-ungară, organizarea de întâlniri de lucru în domeniile stabilite la întâlnirile anterioare) Termen: permanent Responsabili: din partea maghiară: coordonatorul grupului de experți și experții nominalizați pe diferite domenii din partea română: coordonatorul grupului de experți și experții nominalizați pe diferite domenii 2. Organizarea unui workshop cu durata de o zi în Ungaria, într-un domeniu convenit de către părți (ex.

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/184659_a_185988]
convenit de către părți (ex. Managementul riscului, gestionarea deșeurilor), cu participarea în special a autorităților de protecția mediului din zona de frontieră româno-ungară. Termen: Alegerea domeniului și locului desfășurării workshop-ului: 30 iunie 2006. Data planificată a întâlnirii: septembrie-octombrie 2006. Responsabili: din partea maghiară: coordonatorul grupului de experți din partea română: coordonatorul grupului de experți Persoană responsabilă pentru organizarea evenimentului la nivel local: conducătorul autorității regionale pentru protecția mediului, gazda întâlnirii 3. Prezentarea formatelor bazei de date existente și schimb de informații privind starea calității

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/184659_a_185988]
și schimb de informații privind starea calității factorilor de mediu în județele de la frontiera româno - ungară, în vederea asigurării unui schimb de informații într-un format unitar în domeniul monitorizării mediului. Termen: la următoarea întâlnire a Grupului de experți Responsabili: din partea maghiară: coordonatorul grupului de experți din partea română: coordonatorul grupului de experți 4. Realizarea unei publicații (buletin informativ sau pliant) care să mediatizeze activitatea grupurilor permanente de experți pentru protecția mediului. Termen: Propuneri privind conținutul publicației: martie 2006 (partea maghiară) Stabilirea formatului

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/184659_a_185988]
pliant) care să mediatizeze activitatea grupurilor permanente de experți pentru protecția mediului. Termen: Propuneri privind conținutul publicației: martie 2006 (partea maghiară) Stabilirea formatului și conținutului publicației: aprilie 2006 (ambele parți) Finalizarea materialului publicației: 30 iunie 2006 (ambele parți) Responsabili: din partea maghiară: coordonatorul grupului de experți din partea română: coordonatorul grupului de experți 5. Colaborarea între autoritățile de mediu ale celor două țări în vederea cunoașterii activității prin schimburi de experiență între autoritățile de mediu corespondențe din zona de frontieră româno-ungară. Termen: permanent Responsabili

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/184659_a_185988]
grupului de experți din partea română: coordonatorul grupului de experți 5. Colaborarea între autoritățile de mediu ale celor două țări în vederea cunoașterii activității prin schimburi de experiență între autoritățile de mediu corespondențe din zona de frontieră româno-ungară. Termen: permanent Responsabili: din partea maghiară: coordonatorul grupului de experți din partea română: coordonatorul grupului de experți 6. Cooperare cu Grupul ad-hoc înființat de către Comisia mixtă româno-ungară în vederea stabilirii metodologiei și realizării inventarului comun al surselor potențiale de poluare din zona de frontieră româno-ungară și în vederea creării

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/184659_a_185988]
în vederea stabilirii metodologiei și realizării inventarului comun al surselor potențiale de poluare din zona de frontieră româno-ungară și în vederea creării unui regulament comun al fluxului informațional dintre autoritățile competente de mediu în cazul poluărilor accidentale. Termen: iunie 2006 Responsabili: din partea maghiară: coordonatorul grupului de experți din partea română: coordonatorul grupului de experți 7. Colaborarea cu Grupul permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale în vederea propunerii și inițierii unor proiecte comune în zona de frontieră (ex.: proiecte în oglindă, parteneriate între autoritățile

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/184659_a_185988]