20,316 matches
-
litografiile lui Jean-Jacques Volz. În salonul mare asistăm la un mic spectacol - colaj din textele ei - în duet cu fragmente din poemul De-a Aglaja de Marie-Jeanne Jutea-Bădescu, prezentat cu vervă și emoție de trei actori de la secțiile de teatru maghiar și german din Timișoara. Din bucătăria imensă care respiră acea “Gemütlichkeit”, de netradus în altă limbă, se strecoară parșiv în toată casa miresme fierbinți de sarmale și pe mese dau năvală paharele cu vin roșu... unde ești Aglaja, acuș vin
La Timișoara, Aglaja ne-a vorbit românește by Nora Iuga () [Corola-journal/Journalistic/13074_a_14399]
-
pe vârfurile munților, nu trebuie să fie graniță căci și dincolo de ei au locuit moșii și strămoșii noștri, dacii și romanii”, „Cine a mai văzut graniță prin mijlocul țării?” spunea Badea Cârțan. În 1903 Badea Cârțan e arestat de autoritățile maghiare, iar marele lui depozit de carte, cu sediul În mai multe locuri, confiscat. Inventarul era uluitor: 76.621 de volume s-au aflat numai În podul casei lui din Cârțișoara. Badea Gheorghe Cârțan a fost invitat și În Parlamentul Țării
Badea Cârţan. In: ANUL 4 • NR. 18-19 • MARTIE-APRILIE • 2011 by George Baciu () [Corola-journal/Imaginative/88_a_1445]
-
al suferinței românești, cuprinzând mai cu seamă un patetic și convingător protest liric împotriva Dictatului de la Viena, care sfâșia Transilvania în toamna anului 1940. În fine, Emil Giurgiuca este unul dintre cei mai harnici și mai talentați traducători din literatura maghiară, comparabil cu Ion Chinezu, criticul de la Gând românesc sau cu mai tânărul său coleg de generație Eugen Jebeleanu. A fost și premiat în două rânduri pentru excelența traducerilor din lirica maghiară. Antologia centenară, alcătuită cu pricepere și cu întinsă informație
Antologie centenară by Ion Buzași () [Corola-journal/Imaginative/9978_a_11303]
-
cei mai harnici și mai talentați traducători din literatura maghiară, comparabil cu Ion Chinezu, criticul de la Gând românesc sau cu mai tânărul său coleg de generație Eugen Jebeleanu. A fost și premiat în două rânduri pentru excelența traducerilor din lirica maghiară. Antologia centenară, alcătuită cu pricepere și cu întinsă informație istorico-literară, se încheie într-un fel de postfață cu un mănunchi de necrologuri, sensibile și emoționante rostite în acel început de primăvară a anului 1994, când poetul "podișului someșan" a trecut
Antologie centenară by Ion Buzași () [Corola-journal/Imaginative/9978_a_11303]
-
mai titrați compozitori contemporani și, poate, cel mai autorizat reprezentant al avangardei din a doua jumătate a secolului XX, născut în inima Transilvaniei, la Târnăveni, în 1923, într-o familie de evrei asimilați (patronimul Ligeti fiind o traducere în limba maghiară al celui germano-evreiesc, Auer), a avut parte de o interesantă experiență cu varianta belințeană a baladei Miorița, din monumentala culegere a lui Sabin Drăgoi, realizată în 1934, Monografia muzicală a comunei Belinț. 90 melodii cu texte culese, notate și explicate
György Ligeti şi balada Mioriţa. In: Revista MUZICA by Constantin-Tufan Stan () [Corola-journal/Science/244_a_481]
-
cu texte culese, notate și explicate (Editura Scrisul Românesc, Craiova [1942]). După absolvirea studiilor gimnaziale și liceale la Cluj, unde familia sa se mutase din anul 1929 (doar ultima clasă liceală a urmat-o, după Dictatul de la Viena, în limba maghiară, alegând însă limba română ca limbă străină la examenul de bacalaureat), s-a înscris la cursul de compoziție al lui Ferenc Farkas, la Conservatorul de Muzică clujean. În timpul studenției a avut o traumatizantă experiență familială, doar el și mama sa
György Ligeti şi balada Mioriţa. In: Revista MUZICA by Constantin-Tufan Stan () [Corola-journal/Science/244_a_481]
-
1949, după absolvirea Academiei budapestane, a revenit în România, unde intenționa să aprofundeze cercetările sale folcloristice și etnomuzicologice. La Cluj, în prima etapă a periplului său, a colaborat cu János Jagamas, coordonatorul unui proiect privind elaborarea unei monografii a satului maghiar limitrof Inucu (proiect nefinalizat), apoi, în Capitală, la Institutul de Folclor, cu Sabin Drăgoi, Mircea Chiriac, Pascal Bentoiu, Emilia Comișel ș.a. Un rezultat al studierii arhivei Institutului de Folclor îl reprezintă realizarea studiului Egy aradmegyei román együttes [Un ansamblu românesc
György Ligeti şi balada Mioriţa. In: Revista MUZICA by Constantin-Tufan Stan () [Corola-journal/Science/244_a_481]
-
Willer, cel care se încumetase să inițieze un astfel de îndrăzneț proiect cultural, a fost o personalitate plurivalentă, care a marcat pozitiv destinul cultural al Lugojului anteși interbelic: politician (a activat, în perioada interbelică, ca deputat, ca reprezentant al Partidului Maghiar în județul Trei Scaune), avocat, dar și un muzician rafinat - dirijor, compozitor, pianist, violonist și pedagog -, cu studii la Academia de Muzică din Budapesta, unde fusese coleg și întreținuse relații de prietenie cu Béla Bartók și Zoltán Kodály. Strămoșii săi
Prima ediţie a Zilei „George Enescu” la Lugoj. In: Revista MUZICA by Constantin-Tufan Stan () [Corola-journal/Science/244_a_487]
-
datorăm evocărilor lui Zeno Vancea, greu de pus la îndoială), se refugiaseră în Ungaria de teama persecuțiilor. Înainte de stabilirea sa la Lugoj (în 1908, la invitația subprefectului Aurel Issekutz, care îi oferise postul de dirijor al corului și orchestrei Reuniunii maghiare), I. Willer activase temporar ca dirijor la Teatrul din Kecskemét, localitatea sa natală. La Lugoj, a fost maestrul și mentorul unei pleiade de viitori eminenți muzicieni: Traian Grozăvescu (I. Willer avea un talent deosebit în a cultiva vocile, în spiritul
Prima ediţie a Zilei „George Enescu” la Lugoj. In: Revista MUZICA by Constantin-Tufan Stan () [Corola-journal/Science/244_a_487]
-
este mai repede considerat un semn de vinovăție decît de lașitate!! După înfăptuirea Unirii Transilvaniei cu Regatul Român, ungurii transilvăneni au beneficiat de toate drepturile înscrise în Constituția României. De exemplu; viitorul tătic a lui cap pătrat termină, în limba maghiară, Institutul Teologic Reformat din Cluj în 1938 și pleacă mai departe la studii în Germania și Elveția. De unde se intoarce imediat după intrarea triumfala a Amiralul Horthy în Kolozsvar (adică Cluj, fiindcă Laszlo Tokes ne atenționează că refuză să folosească
Cap patrat, episcop iredentist. In: Editura Destine Literare by Corneliu Florea () [Corola-journal/Science/76_a_308]
-
a făcut o intervenție cu laser, o fotocoagulare. După o săptămână ochișorul a mers mult spre rău”, povestește Nicoleta Venter, mama Sofiei. Disperați, părinții au căutat ajutor de la o clinică din Budapesta. După operațiile la care a fost supusă, doctorii maghiari au garantat că fetița își va recupera doar vederea la ochiul drept. Părinții nu s-au lăsat bătuți și au dus lupta mai departe. Au contactat părinți care au trecut prin aceeași suferință, și toți au recomandat Clinica americană “William
Campania umanitara „Sta in puterea ta sa daruiesti lumina!” [Corola-blog/BlogPost/93799_a_95091]
-
interesate în a traduce carte românească! „Puține edituri sunt interesate să traducă volume românești. S-a mai ameliorat situația de când cu programele ICR care stimulează editurile la tipărirea unor autori români Din țările de est trecere foarte mare au literatura maghiară și poloneză. În Spania, cu toate că românii sunt prima comunitate ca număr, literatura românească este considerată una minoră. Asta însă nu are legătură cu valoarea, ci cu interesul publicului care uneori nu are nicio legătură cu valoarea reală a volumelor citite
`„O traducere proastă este un deserviciu adus literaturii române” [Corola-blog/BlogPost/93792_a_95084]
-
și trădarea lui Caragiale, care îl pregătea ,,prietenește’’, jucându-l între Titu Maiorescu și baia Mitrașewski, unde poetul era ,,preparat’’ pentru arestare de către Grigore Vetura, manipulările perfide ale lui Maiorescu, poate și ale lui Slavici prin soția lui de origine maghiară, Ecaterina Szöke Magyarosky, cum ar fi putut, oare, cel în cauză să mai scape? Nici conjunctura politică nu era prea clară. Vremurile erau tulburi. Totul se petrece într-un perimetru îngust din centrul capitalei, Eminescu fiind în trăsură cu Grigore
Premiile UZPR „ Eminescu, ziaristul ” ( I ) [Corola-blog/BlogPost/93824_a_95116]
-
care școlarizează cadre pentru domeniile artistice și profesiile din domeniul culturii și informării publice. Multilingvismul voivdinean se manifestă și în școlile medii unde învățământul se desfășoară în 38 de clase în două limbi, și anume, în limba sârbă și limba maghiară, în câte două școli în limbile sârbă și slovacă, respectiv sârbă și română, într-o școală în limbile sârbă și ruteană, în două școli, pe lângă limbile sârbe și maghiară, prelegerile se desfășoară și în limba croată, într-o școală, pe lângă
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93865_a_95157]
-
clase în două limbi, și anume, în limba sârbă și limba maghiară, în câte două școli în limbile sârbă și slovacă, respectiv sârbă și română, într-o școală în limbile sârbă și ruteană, în două școli, pe lângă limbile sârbe și maghiară, prelegerile se desfășoară și în limba croată, într-o școală, pe lângă limbile sârbă și maghiară, prelegerile se desfășoară și în limba slovacă. În restul școlilor, în total 78 la număr, prelegerile se desfășoară numai în limba sârbă, iar în două
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93865_a_95157]
-
școli în limbile sârbă și slovacă, respectiv sârbă și română, într-o școală în limbile sârbă și ruteană, în două școli, pe lângă limbile sârbe și maghiară, prelegerile se desfășoară și în limba croată, într-o școală, pe lângă limbile sârbă și maghiară, prelegerile se desfășoară și în limba slovacă. În restul școlilor, în total 78 la număr, prelegerile se desfășoară numai în limba sârbă, iar în două numai în limba maghiară. Cel mai mare număr de elevi în primul an la școlile
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93865_a_95157]
-
și în limba croată, într-o școală, pe lângă limbile sârbă și maghiară, prelegerile se desfășoară și în limba slovacă. În restul școlilor, în total 78 la număr, prelegerile se desfășoară numai în limba sârbă, iar în două numai în limba maghiară. Cel mai mare număr de elevi în primul an la școlile medii se școlarizează în limba sârbă. Din cele 16.620 de locuri, în 687 de despărțăminte sau clase cu prelegeri în limba sârbă, au fost completate 17.806 în
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93865_a_95157]
-
a opta, care s-au școlarizat în una din limbile naționalităților care trăiesc în Voivodina, școlarizarea în aceeași limbă au continuat-o 2.155 de elevi. Din cei 2.067 de elevi care au terminat clasa a opta în limba maghiară, 1.945 au continuat școlarizarea în limba maghiară în 89 de despărțăminte, astfel că, în medie, în fiecare clasă există 22 de elevi. Raportat la anul școlar precedent, în despărțămintele cu predare în limba maghiară există 44 de elevi mai
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93865_a_95157]
-
din limbile naționalităților care trăiesc în Voivodina, școlarizarea în aceeași limbă au continuat-o 2.155 de elevi. Din cei 2.067 de elevi care au terminat clasa a opta în limba maghiară, 1.945 au continuat școlarizarea în limba maghiară în 89 de despărțăminte, astfel că, în medie, în fiecare clasă există 22 de elevi. Raportat la anul școlar precedent, în despărțămintele cu predare în limba maghiară există 44 de elevi mai puțini. În despărțămintele cu predare în limba slovacă
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93865_a_95157]
-
clasa a opta în limba maghiară, 1.945 au continuat școlarizarea în limba maghiară în 89 de despărțăminte, astfel că, în medie, în fiecare clasă există 22 de elevi. Raportat la anul școlar precedent, în despărțămintele cu predare în limba maghiară există 44 de elevi mai puțini. În despărțămintele cu predare în limba slovacă, din cele 210 de locuri, în șapte clase, au fost completate 112 de locuri în patru clase, astfel că numărul mediu al elevilor, într-un despărțământ, a
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93865_a_95157]
-
a controlat și repartizat după înzestrări. Johann a fost trimis la garnizoana din Berlin, tatăl lui, care făcuse doi ani de armată la Bu-curești, la palatul Reginei Maria, un an de concentrare în Basarabia și încă doi ani în armata maghiară, a fost trimis direct pe front, la Viena. „Familia s-a risipit, așa cum se împrăștie păsările, în toate direcțiile”. Înainte de a pleca la gară, Johann a mai văzut-o pentru ul-ti-ma oară pe mama lui, Lene. Plângea cu-aceeași disperare
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93823_a_95115]
-
și farmacie la Universitățile din Pressburg (azi Bratislava) și Pesta. După un stagiu de doi ani de ajutor farmacist, în anul 1850 a obținut licența în farmacie cu titlul de „magister”. În plus, cunoștea și patru limbi străine: germană, slovacă, maghiară și latină. Nu i-a fost greu să-și practice meseria ca particular la Viena și la Graz., dar la 13 martie 1854 s-a angajat ca farmacist la „Regia Cezaro-Crăiască a Medicamentelor Apoi, trecând prin Sibiu, ajunge la București
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93901_a_95193]
-
al Teatrului Excelsior din București (din 1990), Ion Lucian a fost profesor universitar la Institutul de Teatru și Film (1952 - 1956), iar între 1998 și 2000 a predat la Universitatea Hyperion din Capitală. 2 aprilie - Szilard Sziklavari, solist al Operei Maghiare din Cluj Szilard Sziklavari, solist al Operei Maghiare din Cluj, a murit la spital, după ce a fost găsit înjunghiat în baia din locuința să. Polițiștii au afirmat că este vorba, cel mai probabil, despre o sinucidere. Sziklavari Szilard avea 31
CRONOLOGIE: personalităţi române decedate în 2012 [Corola-blog/BlogPost/93845_a_95137]
-
Lucian a fost profesor universitar la Institutul de Teatru și Film (1952 - 1956), iar între 1998 și 2000 a predat la Universitatea Hyperion din Capitală. 2 aprilie - Szilard Sziklavari, solist al Operei Maghiare din Cluj Szilard Sziklavari, solist al Operei Maghiare din Cluj, a murit la spital, după ce a fost găsit înjunghiat în baia din locuința să. Polițiștii au afirmat că este vorba, cel mai probabil, despre o sinucidere. Sziklavari Szilard avea 31 de ani și era artist liric și cântă
CRONOLOGIE: personalităţi române decedate în 2012 [Corola-blog/BlogPost/93845_a_95137]
-
murit la spital, după ce a fost găsit înjunghiat în baia din locuința să. Polițiștii au afirmat că este vorba, cel mai probabil, despre o sinucidere. Sziklavari Szilard avea 31 de ani și era artist liric și cântă în corul Operei Maghiare din Cluj. 5 aprilie - artistul Romul Nutiu Artistul timișorean Romul Nutiu, cunoscut ca principal reprezentant al expresionismului abstract în România, a murit la vârsta de 79 de ani. Artistul și-a început studiile la Cluj, la Institutul de Artă „Ion
CRONOLOGIE: personalităţi române decedate în 2012 [Corola-blog/BlogPost/93845_a_95137]