KorAP: Find »[drukola/base=meat & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...7 8 9 ...69 >

1,709 matches

Corola-website/Law/165865_a_167194

face parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor. Anexă ───── la normă sanitară veterinară și ─────────────────────────────── pentru siguranța alimentelor ──────────────────────────── ANNEX ────── PUBLIC HEALTH CERTIFICATE ───────────────────────── CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ for meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat(1) pentru produse obținute din carne de pasăre, carne de vânat de crescătorie, carne de vânat sălbatic și carne de iepure(1) No ................ Nr. ............... Exporting country ............................................ Țară exportatoare ............................................ Ministry ..................................................... Ministerul ................................................... Department ................................................... Departamentul ................................................ Reference(2) ................................................. Referințe(2) ................................................. I.

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţiile de sănătate şi certificatul de sănătate publică pentru importul din tari terţe în România de produse obţinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic şi carne de iepure*). In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165865_a_167194]
din prezenta normă sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor. Anexă ───── la normă sanitară veterinară și ─────────────────────────────── pentru siguranța alimentelor ──────────────────────────── ANNEX ────── PUBLIC HEALTH CERTIFICATE ───────────────────────── CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ for meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat(1) pentru produse obținute din carne de pasăre, carne de vânat de crescătorie, carne de vânat sălbatic și carne de iepure(1) No ................ Nr. ............... Exporting country ............................................ Țară exportatoare ............................................ Ministry ..................................................... Ministerul ................................................... Department ................................................... Departamentul ................................................ Reference(2) ................................................. Referințe(2) ................................................. I. Identification of products

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţiile de sănătate şi certificatul de sănătate publică pentru importul din tari terţe în România de produse obţinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic şi carne de iepure*). In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165865_a_167194]
de pasăre, carne de vânat de crescătorie, carne de vânat sălbatic și carne de iepure(1) No ................ Nr. ............... Exporting country ............................................ Țară exportatoare ............................................ Ministry ..................................................... Ministerul ................................................... Department ................................................... Departamentul ................................................ Reference(2) ................................................. Referințe(2) ................................................. I. Identification of products: I. Identificarea produselor Products prepared with meat from: (animal species) ........... Produse preparate cu carne de la (specia de animale) ......... Nature of products: .......................................... Natură produselor: ........................................... Number of individual items or packages: Numărul de piese individuale sau al ambalajelor: ............. Storage and transport temperature: Temperatura de depozitare și de transport .................... Net

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţiile de sănătate şi certificatul de sănătate publică pentru importul din tari terţe în România de produse obţinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic şi carne de iepure*). In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165865_a_167194]
autorizate: If necessary: Dacă este necesar: Address(es) and approval number(s) of approved cold store(s) ................ Adresa(le) și numărul(le) de autorizare al (ale) depozitului(lor) frigorifer(e) autorizat(e): III. Destination of products: III. Destinația produselor The meat products are to be sent from (place of dispatch): Produse din carne ce urmează să fie expediate de la (locul de expediere) ....................................................... to (country of destination) ...................................... către (țară de destinație) ...... ROMÂNIA ........................ by the following means of transport(3) ........................... cu următoarele mijloace

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţiile de sănătate şi certificatul de sănătate publică pentru importul din tari terţe în România de produse obţinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic şi carne de iepure*). In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165865_a_167194]
Corola-website/Law/165913_a_167242

Address of the establishment: .................................... Număr de autorizare/înregistrare veterinară: ..................... Veterinary approval/registration number: ......................... Unitate de tranșare Cutting plant Adresa unității .................................................. Address of the establishment: .................................... Număr de autorizare/înregistrare veterinară: ..................... Veterinary approval/registration number: ......................... Unitate de fabricare a produselor din carne Meat products plant Adresa unității: ................................................. Address of the establishment: .................................... Număr de înregistrare/autorizare veterinară: ..................... Veterinary approval/registration number: ......................... Unitate de fabricare a altor produse de origine animală Other animal products plant Adresa unității .................................................. Address of the establishment: .................................... Număr de înregistrare veterinară

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165913_a_167242]
unității: ................................................. Address: ......................................................... Clădiri adiacente punctelor de vânzare unde tranșarea și depozitarea cărnii și a cărnii de pasăre sunt efectuate cu scopul unic de livrare direct către consumatorul final. Premises adjacent to sales points, where the cutting and the storage of meat and poultrymeat is per-formed for the sole purpose of supplying the final consumer directly Adresa: .......................................................... Address: ......................................................... III. Destinația materiei prime III. Destination of the raw material Materia primă va fi trimisă către următoarea unitate (centrul de colectare/tăbăcăria/unitate de

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165913_a_167242]
Corola-website/Law/165191_a_166520

Codul Anexă 2 la normă sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor Partea 1 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI DE SĂNĂTATE A ANIMALELOR PENTRU CARNE PROASPĂTĂ DE RATITE DE CRESCĂTORIE PENTRU CONSUM UMAN*1) ANIMAL AND PUBLIC HEALTH CERTIFICATE FOR FRESH MEAT FROM FARMED RATITES FOR HUMAN CONSUMPTION*1) Notă pentru importator: Acest certificat este utilizat numai în scopuri veterinare, iar originalul trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la un post de inspecție de frontieră al României. Note for the importer

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
Internațional de Sănătate a Animalelor al OIE*3); 1.2. Newcastle disease, aș defined în the Internațional Animal health Code of the OIE*3); 2. Că, în fapt, carnea descrisă anterior este obținută de la ratite de crescătorie: 2. That the meat described above is obtained from farmed ratites: 2.1. ce au fost ținute fără întrerupere pe teritoriul ............... *1), regiunea ............... *2), timp de mai puțin de trei luni înainte de a fi tăiate sau de la ecloziune: 2.1. which have, without interruption

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
treatment to ensure that all ticks on them are destroyed Specificații pentru tratament: ......................................... Specification of the treatment: ........................................ Acest tratament nu a produs reziduuri detectabile în carnea de ratite. This treatment does not result în any detectable residues în the ratite meat. 2.3.3. au fost verificate, cu rezultate negative, pentru prezență căpușelor, la sosirea în abator (fiecare lot); 2.3.3. were checked for the presence of ticks on arrival în the slaughterhouse (each batch), with negative results; 2.4

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
2002, normă ce transpune Directivă 93/119/CE . 2.7. which were handled prior to slaughter and slaughtered under condițions meeting those laid down în Directive 93/119/CE . 3. Că, în fapt, carnea descrisă mai sus: 3. That the meat described above: 3.1. provine din abatoare autorizate ce la momentul tăierii nu sunt sub restricții datorate unei suspiciuni sau unui focar confirmat de influență aviară sau boala de Newcastle, iar în jurul cărora, pe o rază de 10 kilometri, nu

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
2002 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 739/09.10.2002, normă ce transpune Directivă 91/494/CEE . 3.2. hâș not been în contact, at any time of slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat which do not fulfill the requirements of Directive 91/494/CEE . ÎI. Certificare pentru sănătate publică ÎI. Public health certification 4. Că au fost îndeplinite garanțiile referitoare la animale vii și produse ale acestora, furnizate de planurile pentru reziduuri, transmise

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
guarantees on live animals and products thereof provided by the residue plâns submitted according to Article 29 of Directive 96/23/EC are fulfilled. 5. Că, în fapt, carnea descrisă mai sus este obținută de la ratite ce: 5. That the meat described above is obtained from ratites which: 5.1. fie au fost însoțite, până la sosirea la abator, de un certificat veterinar emis de medicul veterinar responsabil de exploatația de origine, stabilind că acestea au fost supuse unei inspecții veterinare ante-mortem

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii la care s-a referit acest certificat. 7. That the establishments used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used for the production of the meat referred to în this certificate. 8. Că, în fapt, carnea descrisă mai sus: 8. That the meat described above: 8.1. a fost manipulata în baza condițiilor de igienă ce întrunesc condițiile de la articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
establishments used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used for the production of the meat referred to în this certificate. 8. Că, în fapt, carnea descrisă mai sus: 8. That the meat described above: 8.1. a fost manipulata în baza condițiilor de igienă ce întrunesc condițiile de la articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce reglementează producerea și comercializarea cărnii de iepure și

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
a animalelor ce afectează producerea și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune Directivă 91/495/CEE . 8.4. hâș not been în contact, at any time during slaughter, cutting, storage or transport with meat which does not fulfill the requirements of Directive 91/495/EEC . 9. Carnea la care s-a referit acest certificat *6)/materialul de împachetare al cărnii la care s-a referit acest certificat *6), poartă o marcă ce demonstrează că

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
referit acest certificat *6), poartă o marcă ce demonstrează că *4): 9.1. de fapt, carnea provine de la animale inspectate și tăiate într-un abator autorizat 9.2. carnea a fost tranșată într-o unitate de tranșare autorizată. 9. The meat referred to în this certificate *6)/the packaging of the meat referred to în this certificate *6) bears a mark proving that *4): 9.1. the meat comes from animals slaughtered and inspected în an approved slaughterhouse 9.2. the

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
9.1. de fapt, carnea provine de la animale inspectate și tăiate într-un abator autorizat 9.2. carnea a fost tranșată într-o unitate de tranșare autorizată. 9. The meat referred to în this certificate *6)/the packaging of the meat referred to în this certificate *6) bears a mark proving that *4): 9.1. the meat comes from animals slaughtered and inspected în an approved slaughterhouse 9.2. the meat was cut în an approved cutting plant. 10. Că mijloacele

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
2. carnea a fost tranșată într-o unitate de tranșare autorizată. 9. The meat referred to în this certificate *6)/the packaging of the meat referred to în this certificate *6) bears a mark proving that *4): 9.1. the meat comes from animals slaughtered and inspected în an approved slaughterhouse 9.2. the meat was cut în an approved cutting plant. 10. Că mijloacele de transport și condițiile de încărcare a lotului de carne descris mai sus întrunește cerințele de

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
referred to în this certificate *6)/the packaging of the meat referred to în this certificate *6) bears a mark proving that *4): 9.1. the meat comes from animals slaughtered and inspected în an approved slaughterhouse 9.2. the meat was cut în an approved cutting plant. 10. Că mijloacele de transport și condițiile de încărcare a lotului de carne descris mai sus întrunește cerințele de igienă stabilite de articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind probleme de sănătate publică

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
publică și sănătate a animalelor ce afectează producerea și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune Directivă 91/495/CEE . 10. That the means of transport and the loading condițions of the consignment of meat described above met the hygiene requirements laid down în Article 8 of Directive 91/495/EEC . Întocmit (locul) ............, pe (dată) .................... Done at (place) ............., on (date) .................... ................................................................................ ┌─────────────────┐ │ │ (semnătură medicului veterinar oficial) *7) │ Ștampila *7) │ (signature of official veterinarian) │ Seal *7) │ │ │ └─────────────────┘ ................................................................................ (numele cu

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
is free from avian influenza, aș defined în the Internațional Animal Health Code of OIE, 2. Că, de fapt, carnea proaspătă, dezosata și jupuita, descrisă mai sus, este obținută de la ratite de crescătorie: 2. That the de-boned and skinned fresh meat described above is obtained from farmed ratites: 2.1. ce au fost, fără întrerupere, ținute pe teritoriul .............. *1), regiunea ............ *2), pentru cel puțin trei luni înainte de a fi tăiate sau de la ecloziune; 2.1. which have, without interruption, been held

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
tick-proofed surrounding *3): - examined to verify that they are tick-free, or - have undergone a treatment to ensure that all ticks on them are destroyed Specification of the treatment: ...................................... This treatment does not result în any detectable residues în the ratite meat. 2.3.3. au fost verificate, cu rezultate negative, pentru prezență căpușelor la sosirea în abator (fiecare lot), cu rezultate negative; 2.3.3. were checked for the presence of ticks on arrival în the slaughterhouse (each batch), with negative

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
2.8. were handled prior to slaughter and slaughtered under condițions meeting those laid down în Directive 93/119/EC . 3. Că, de fapt, carnea proaspătă dezosata și de la carcase jupuite, descrisă anterior: 3. That the de-boned and skinned fresh meat described above: 3.1. provine din abatoare autorizate ce, la momentul tăierii, nu sunt sub restricții datorate suspiciunii sau confirmării unui focar de influență aviară sau de boală de Newcastle și în jurul cărora, pe o rază de 10 kilometri, nu

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 739/9.10.2002, normă ce transpune Decizia Comisiei 91/494/CEE . 3.2. hâș not been în contact, at any time of slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat, which do not fulfill the requirements of Directive 91/494/EEC . ÎI. (Certificat de sănătate publică) ÎI. (Public health certification) 4. Că sunt îndeplinite garanțiile pentru animale vii și produse ale acestora, furnizate de planurile de reziduuri trimise Comisiei conform

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]
producerea și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune Directivă Comisiei 91/495, la abatorul autorizat, într-o perioadă de 72 de ore chiar inainte de tăiere. 5. That the de-boned and skinned fresh meat described above is obtained from ratites which: - either, were accompanied on arrival at the slaughterhouse by a veterinary certificate issued by the veterinarian responsible for the holding of origin, stating that they hâd passed a veterinary antemortem inspecțion în accordance

ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165191_a_166520]