793 matches
-
vorgelegt werden anhand derer sie die oben genannten Fahigkeiten beweisen konnen. Bewertet wird: - angemessene Behandlung des Themas - structurierte und differenzierte Argumentation - Transfervermogen - Beachtung der sprachlichen Normen - zwechmabige Gliederung der Arbeit - ggf. Einteilen eines Satzgefuges, Bestimmen der Nebensatze, morpho syntaktische Analyse (nur fur padagogisches und philologisches Profil) Die Bewertung erfolgt în der Punkteskala von 10 bis 100, die der Notenskala von 1 bis 10 entspricht. Die Ausgangsbenotung betragt 10 Punkte. Die Punkteanzahl pro Thema wird den Pruflingen mitgeteilt. 4. Die mundliche Prufung
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141463_a_142792]
-
vorgelegt werden anhand derer sie die oben genannten Fahigkeiten beweisen sollen. Bewertet wird: - angemessene Behandlung des Themas - strukturierte und differenzierte Argumentation - Transfervermogen - zweckmassige Gliederung der Arbeit - Beachtung der sprachlichen Normen - ggf. Einteilen eines Satzgefuges, Bestimmen der Nebensatze, morpho - syntaktische Analyse (nur fur padagogisches Profil) Die Bewertung erfolgt în der Punkteskala von 10 bis 100, die der Notenskala von 1 bis 10 entspricht. Die Ausgangsbenotung betragt 10 Punkte. Die Punkteanzahl pro Thema wird angegeben. 4. Die mundliche Prufung Die mundliche Prufung im
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180464_a_181793]
-
låt vila S 64 ES: En caso de ingestión, lavar la boca con agua (solamente și la persona está consciente) DA: Ved indtagelse, skyl munden med vând (kun hvis personen er ved bevisthed) DE: Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewußtsein ist) EL: EN: If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious) FR: En cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau (seulement și la personne est consciente) IT: În caso
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
andre institutioner - 3 departamente, 4 unități de învățământ, 5 alte instituții 20. Økonomi- og Erhvervsministeriet - Ministerul Afacerilor Economice și Industriei Adskillige styrelser og institutioner - mai multe departamente și instituții REPUBLICĂ FEDERALĂ GERMANIA Auswärtiges Amt Ministerul de Externe Bundesministerium des Innern (nur zivile Güter) Ministerul Federal de Interne (numai bunuri civile) Bundesministerium der Justiz Ministerul Federal al Justiției Bundesministerium der Finanzen Ministerul Federal al Finanțelor Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Ministerul Federal al Economiei și Muncii Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
32004L0018-ro () [Corola-website/Law/292642_a_293971]
-
ca proștii. Peste tot nu vezi decât dame de consumație, inclusiv bărbați, toate/toți precurvind. Ieri, " madamele " și-au dat mâna și s-au unit, pentru a-și împărții " centura ". Azi credeți că e altfel? Pop-ulimea, aplaudă, salivând pofticios la nurii rozalii, însă amărăștenii continuă, după, să se " bucure " pe mai departe tot de mâna stângă, sau dreaptă, (după preferințe). Mare dreptate: "see no evil, hear no evil, speak no evil" = nu vede răul, nu vrea sa audă de rău, nu
UN PUI DE EDITORIAL. DE CE SUNTEM CERŞETORI ÎN PROPRIA ŢARĂ? de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 1432 din 02 decembrie 2014 by http://confluente.ro/pompiliu_comsa_1417513200.html [Corola-blog/BlogPost/371931_a_373260]
-
vamal al României. Acest număr include codul aferent tipului de document de transport indicat în "Lista abrevierilor pentru documente" din anexă nr. 3, urmat de numărul de identificare al documentului respectiv care poate înlocui numărul unic de referință al expediției (NUR), atunci când acesta din urmă nu este disponibil. RUBRICĂ 8 - "DECLARANT/REPREZENTANT" Se înscriu datele de identificare (denumirea și adresa) ale persoanei prevăzută la art. 204 alin. 3 din Codul vamal al României. Cand persoană care depune declarația sumara și exportatorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178515_a_179844]
-
mijloacelor de transport sau coletelor. Pentru mărfurile containerizate mărcile de expediție pot fi înlocuite cu numerele de identificare a containerelor, dacă aceste date sunt furnizate de către agentul economic. Mărcile de expediție pot fi înlocuite cu un număr unic de referință (NUR) sau cu referințele din documentul de transport care permit o identificare exactă a tuturor coletelor ce fac obiectul încărcăturii. În cazul mărfurilor ambalate se înscrie numărul fiecărui colet în parte care nu mai poate fi divizat fără a fi desfăcut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178515_a_179844]
-
vamal al României. Acest număr include codul aferent tipului de document de transport indicat în "Lista abrevierilor pentru documente" din anexă nr. 3, urmat de numărul de identificare al documentului respectiv care poate înlocui numărul unic de referință al expediției (NUR), atunci când acesta din urmă nu este disponibil. RUBRICĂ 8 - "DECLARANT/REPREZENTANT" Se înscriu datele de identificare (denumirea și adresa) ale persoanei prevăzută la art. 61 alin. 3 și 4 din Codul vamal al României. Cand persoană care depune declarația sumara
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178515_a_179844]
-
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 5. Federal Ministry of Finance 5. Bundesministerium der Finanzen 6. Federal Ministry for Research and Technology 6. Bundesministerium für Forschung und Technologie 7. Federal Ministry of the Interior (civil goods only) 7. Bundesministerium des Inneren (nur ziviles Material) 8. Federal Ministry of Health 8. Bundesministerium für Gesundheit 9. Federal Ministry for Women and Youth 9. Bundesministerium für Frauen und Jugend 10. Federal Ministry for Family Affairs and Senior Citizens 10. Bundesministerium für Familie und Senioren 11
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
vamal al României. Acest număr include codul aferent tipului de document de transport indicat în "Lista abrevierilor pentru documente" din anexă nr. 3, urmat de numărul de identificare al documentului respectiv care poate înlocui numărul unic de referință al expediției (NUR), atunci când acesta din urmă nu este disponibil. RUBRICĂ 8 - "DECLARANT/REPREZENTANT" Se înscriu datele de identificare (denumirea și adresa) ale persoanei prevăzută la art. 204 alin. 3 din Codul vamal al României. Cand persoană care depune declarația sumara și exportatorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178499_a_179828]
-
mijloacelor de transport sau coletelor. Pentru mărfurile containerizate mărcile de expediție pot fi înlocuite cu numerele de identificare a containerelor, dacă aceste date sunt furnizate de către agentul economic. Mărcile de expediție pot fi înlocuite cu un număr unic de referință (NUR) sau cu referințele din documentul de transport care permit o identificare exactă a tuturor coletelor ce fac obiectul încărcăturii. În cazul mărfurilor ambalate se înscrie numărul fiecărui colet în parte care nu mai poate fi divizat fără a fi desfăcut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178499_a_179828]
-
vamal al României. Acest număr include codul aferent tipului de document de transport indicat în "Lista abrevierilor pentru documente" din anexă nr. 3, urmat de numărul de identificare al documentului respectiv care poate înlocui numărul unic de referință al expediției (NUR), atunci când acesta din urmă nu este disponibil. RUBRICĂ 8 - "DECLARANT/REPREZENTANT" Se înscriu datele de identificare (denumirea și adresa) ale persoanei prevăzută la art. 61 alin. 3 și 4 din Codul vamal al României. Cand persoană care depune declarația sumara
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178499_a_179828]
-
acestea au câte un buzunar oblic, cu laist. Spatele are la partea de sus platcă dreaptă, tighelită cu 2 tighele. În talie are un canal prin care se trece un șnur, introdus prin capse - ocheți pentru ajustarea produsului pe corp. ��nurul are la capete blocatori și capete șnur. Mânecile sunt din câte 2 bucăți, iar cusătura de unire a celor 2 repere este tighelită cu 2 tighele. La terminație au câte un epolet cu colț, fixat la capete cu nasturi. Scurta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271234_a_272563]
-
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 4. Ministerul Federal pentru Alimentație Publică, Agricultură și Păduri 5. Bundesministerium der Finanzen 5. Ministerul Federal de Finanțe 6. Bundesministerium für Forschung und Technologie 6. Ministerul Federal pentru Cercetare și Tehnologie 7. Bundesministerium des Innern (nur zivile Güter) 7. Ministerul Federal de Interne (numai bunuri civile) 8. Bundesministerium für Gesundheit 8. Ministerul Federal al Sănătății 9. Bundesministerium für Frauen und Jugend 9. Ministerul Federal pentru Femei și Tineret 10. Bundesministerium für Familie und Senioren 10. Ministerul
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
15. Österreichisches Statistisches Zentralamt 16. Österreichische Staatsdruckerei 17. Bundesamt für Eich-und Vermessungswesen 18. Bundesversuchs-und Forschungsanstalt-Arsenal ( BVFA ) 19. Bundesstaatliche Prothesenwerkstätten 20. Austro Control GmbH - Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung 21. Bundesprüfanstalt für Kraftfahrzeuge 22. Generaldirektion für die Post-und Telegraphenverwaltung (nur Postwesen) 23. Bundesministerium für Umwelt - Amtswirtschaftsstelle 1. Biroul Cancelarului Federal - Biroul Economic 2. Ministerul Federal de Afaceri Externe 3. Ministerul Federal pentru Sănătate și Protecția Consumatorului 4. Ministerul Federal de Finanțe (a) Biroul Economic (b) Secția VI/5 (Aprovizionarea cu
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
af selve forordningen samt af medlemsstaternes udpegelse af de modtagende instanser og ikke af offentliggørelsen af disse oplysninger. Rækkefølgen af de sproglige versioner på denne side er den samme i hele håndbogen. DE Die von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen haben nur deklaratorischen Wert. Die sich aus der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 ableitenden Rechte und Pflichten ergeben sich aus der Verordnung selbst sowie aus der Benennung der Empfangsstellen durch die Mitgliedstaaten, nicht aber aus der Veröffentlichung dieser Informationen. Diese Reihenfolge der
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
dog endnu ikke fuld udbygget. Derfor accepteres i øjeblikket kun postforsendelse, mens mân på længere sigt vil gå over til IT. DE Was die verfügbaren Empfangsmöglichkeiten anbelangt, șo sind elektronische und telematische Kommunika-tionstechniken erst im Aufbau begriffen, șo dass vorerst nur auf dem Postweg übermittelte Schriftstücke entgegengenommen werden können. EL EN Aș regards the available means of receiving dată, the courts have fax and e-mail facilities, but these are only just being introduced, șo, although these facilities may be available în
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
dirección, véase más abajo). DA Fra 31. maj 2001 til 1. januar 2002 vil der kun være én modtagende instans, der dækker hele landet, nemlig justitsministeriet (jf. adressen nedenfor). DE Vom 31. Mai 2001 bis 1. Januar 2002 gibt es nur eine Empfangsstelle für das ganze Land, und zwar das Justizministerium (Anschrift: siehe unten). EL EN From 31 May 2001 to 1 January 2002 there will be only one receiving agency covering the whole country, the Ministry of Justice (for particulars
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
medlemsstaterne hâr kun informativ karakter. Alle retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager kan forkyndes. Rækkefølgen af de sproglige versioner på denne side er den samme i hele ordlisten. DE În den von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Angaben werden nur Beispiele aufgeführt. Jedes gerichtliche oder außergerichtliche Schriftstück în Zivil- oder Handelssachen kann zugestellt werden. Die Reihenfolge der Sprachen auf dieser Seite gilt für alle mehrsprachigen Seiten. EL EN The information supplied by the Member States is purely indicative. Any judicial
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Únicamente lâna -Kun uld -Nur Wolle -Έριο µόνο - Wool only-Laine uniquement -Lâna unicamente -Uitsluitend wol -Apenas la -Ainoastaan villa -Endast ull -Numai lâna (10) = Poneys de Islandia (únicamente desde abril hasta octubre)-Islandske ponyer (kun fra april til oktober)-Islandponys (nur von Aprilie bis Oktober)-Μικρόσω µα άλογα (πόνυς )(από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο µόνο ) - Icelandic ponies (from April to October only)-Poneys d'Islande (d'avril à octobre uniquement) -Poneys islandesi (solo da aprile ad ottobre) -IJslandse pony's
jrc5936as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91108_a_91895]
-
el 1 ... y el 28/29/30/31 ... - L Licence vydaná a platná pouze pro čtvrtletí od 1. ... do 28./29./30./31. ... - licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1. ... til 28./29./30./31. ... - Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1. ... bis 28./29./30./31. ... - licence issued and valid only for the quarter from 1 [month] to 28/29/30/31 [month] - Litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1. [kuu] kuni
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
Egipt; cetățean tunisian Naim, Mohammad, Mullah (ministru adjunct al Aviației Civile) Najibullah, Maulavi (consul general, "Consulatul General" al talibanilor, Peshawar) Nomani, Hamidullah, Maulavi (înalt funcționar în cadrul Ministerului Învățământului Superior) Noorani, Mufti Mohammad Aleem (prim-secretar, "Consulatul General" al talibanilor, Karachi) Nuri, Maulavi Nurullah (guvernator al provinciei Balkh, șef al zonei de nord) Nuristani, Rostam, Maulavi (ministru adjunct al Lucrărilor Publice) Nyazi, Manan, Mullah (guvernator al provinciei Kabul) Omar, Mohammed, Mullah, lider al celor fideli ("Amir ul-Mumineen"), Afganistan Omari, Alhaj M. Ibrahim
jrc5756as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90928_a_91715]
-
platná pouze v Portugalsku [narízení (ES) c. 1839/95] - Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95) - Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95) - Ermäßigte Abgabe: Lizenz nur în Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95) - Ermäßigte Abgabe: Lizenz nur în Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95) - Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1839/95) - Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95) - Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95) - Ermäßigte Abgabe: Lizenz nur în Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95) - Ermäßigte Abgabe: Lizenz nur în Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95) - Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1839/95) - Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1839/95) - Duty reduction: licence valid only în Spain (Regulation (EC) No
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
produkter (3) = Únicamente productos pesqueros - Kun fiskeprodukter - Ausschließlich Fischereiprodukte - Αλιεύ µατα µόνο - Fishery products only - Produits de la pêche uniquement - Prodotti della pesca unicamente - Uitsluitend visserijproducten - Apenas produtos da pesca - Ainoastaan kalastustuotteet - Endast fiskeriprodukter (4) = Únicamente proteínas animales - Kun animalske proteiner - Nur tierisches Eiweiß - Ζωικές πρωτε ΐνες µόνο - Animal proteins only - Uniquement protéines animales - Unicamente proteine animali - Uitsluitend dierlijke eiwitten - Apenas proteínas animais - Ainoastaan eläinproteiinit - Endast djurprotein (5) = Únicamente lâna, cueros y pieles - Kun uld, skind og huder - Nur Wolle, Häute und
jrc5580as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90750_a_91537]