598 matches
-
Dar de o explicație a deranjului matinal în pașnica ta viață de familie, vrei?” Mal spuse: „Bănuiesc că Ellis dorește să fie procuror-șef, eu vreau să ajung investigator al procurorului șef, iar ție ți-ar plăcea să conduci Biroul Omucideri după ce Jack Tierney iese la pensie luna viitoare. Înseamnă că avem unele informații importante, de care eu încă n-am auzit, un caz în care noi doi vom fi anchetatorii, iar Ellis procurorul acuzării. Un salt decisiv în cariera noastră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
De ce eu și nu căpitanul Bledsoe? El e șeful investigator al Procuraturii, călăul tuturor răufăcătorilor din oraș, el e favoritul mulțimii - ceea ce e important, din moment ce tu dai impresia unui rechin. Eu sunt un detectiv specializat în obținerea de probe în omucideri. Dudley e pur și simplu un superior de la Omucideri. De ce noi? De ce acum - la ora 9:00 A.M. în dimineața zilei de Anul Nou?” Loew numără obiecțiile pe degetele de la mână, unghiile lui date cu o soluție transparentă, bine lustruite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
investigator al Procuraturii, călăul tuturor răufăcătorilor din oraș, el e favoritul mulțimii - ceea ce e important, din moment ce tu dai impresia unui rechin. Eu sunt un detectiv specializat în obținerea de probe în omucideri. Dudley e pur și simplu un superior de la Omucideri. De ce noi? De ce acum - la ora 9:00 A.M. în dimineața zilei de Anul Nou?” Loew numără obiecțiile pe degetele de la mână, unghiile lui date cu o soluție transparentă, bine lustruite. „Unu, am stat aseară până târziu cu Procurorul Șef
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
mii de dolari să fie alocat luptei împotriva Pericolului Roșu. Doi, Procurorul adjunct Gifford, de la Divizia Marelui Juriu, și cu mine am acceptat să facem schimb de posturi. El vrea să aibă experiența de procuror în anchetarea unor cazuri de omucidere, iar tu știi ce vreau eu. Trei, căpitanul Bledsoe e pe cale de a deveni senil. În urmă cu două seri a luat cuvântul la Clubul Kiwanis din Los Angeles și eșuat într-o serie de obscenități. A creat multă agitație
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
au fost îngrozitoare. Mal știa că doar prezența rece a interpretului său îl făcea să fie reținut, controlat, profesionist. Știrile de acasă erau la fel de proaste: prietenii i-au scris că Laura și-o punea cu Jerry Dunleavy, un coleg de la Omucideri, și cu Buzz Meeks, un polițai corupt de la Narcotice aflat în solda lui Mickey Cohen. Iar în San Francisco tatăl său, reverendul Liam Considine, murea de insuficiență cardiacă, trimițându-i zilnic telegrame prin care îl implora să se închine lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
lupte pe care o primise de Moravuri și să obțină fie confirmări avizate, fie o negare a tezei doctorului Layman despre folosirea în timpul crimei a unui animal stârnit de sângele victimei. O astfel de bestie nu apărea în dosarele de la Omucideri - nici la comitat, nici la oraș. Dacă crescătorii de câini, care știau mai bine ca oricine ce era posibil și ce nu, râdeau la auzul ipotezei lor și o considerau o tâmpenie, poate că la noapte putea dormi fără să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
sau niște lame atașate la un capăt. Bețele zoot se foloseau prin ’42-’43. Erau foarte folosite de găștile anti-mexicane, iar polițiștii de intervenție le foloseau pentru a tăia anumite elemente hispanice recalcitrante, care purtau costume zoot. Cercetează dosarele de la Omucideri și la LAPD, și la LASD, și vezi omorurile cu bețe zoot. Danny spuse: — E un indiciu valoros, doctore. Mulțumesc. — Încă nu-mi mulțumi. Am verificat dosarele chiar înainte să te sun. Nu există nici un caz de crimă de acest
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
indivizi de la biroul legistului scoaseră două tărgi rabatabile. Danny îl văzu pe Niles ridicând capul și, parcă, adulmecându-l, din ce în ce mai curios și mai iritat: miros de polițist, picior străin pe teritoriul lui, un tip prea tânăr ca să lucreze pentru Biroul Omucideri de la centru. Îl întâlni la jumătatea drumului și încercă să inventeze o poveste cu niște chestii plauzibile, care să satisfacă un copoi viclean. Ajuns față-n față cu el, îi spuse: — Sunt de la comitat. Niles râse. — Un pic confuz în privința
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
tura de zi la Hollywood, un locotenent pe nume Poulson, care rămăsese în relații bune cu Mickey C., în ciuda afacerii Brenda A. Șeful îi promise lui Danny că va discuta cu el despre formarea unei echipe comune de detectivi de la Omucideri, iar la sfârșit îi repetă că totul depindea de calitatea victimelor. Dacă numerele doi și trei erau niște drogați, foști deținuți sau poponari - la revedere. Dacă erau indivizi normali, poate ieșea ceva. Și dacă, odată formată o echipă LAPD/ LASD
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
târziu auzi cum cineva își drege foarte discret vocea și privi în sus. Un tip solid, blond, de vreo treizeci și cinci de ani, se apropia de el. Danny își aminti ceva ce îi spusese Dudley Smith: un „protejat” al său de la Omucideri va face parte din „echipă”, pentru a ține lucrurile în frâu și a se asigura că celălalt va „respecta direcția”. Se sili să zâmbească și întinse mâna. Celălalt i-o strânse viguros. — Mike Breuning. Danny Upshaw, nu? — Da. Sergent? — Sergent
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Loew, simțind că „flăcăul” era omul lui, Mike Breuning, care îi raportase cele întâmplate. Considine era ocupat: scria ceva într-un carnețel. Smith veni la Danny și îi întinse o mână prietenoasă. — Cum a mers prima dimineață ca șef la Omucideri, flăcău? Danny știa că știe - cuvânt cu cuvânt. — A mers bine, locotenente. — Spune-mi Dudley. În câțiva ani o să mă întreci în grad și va trebui să te obișnuiești să tutuiești tipi mult mai în vârstă. — Okay, Dudley. Smith râse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
mașină. E bine? Danny și-l imagină pe Dudley Smith în apartamentul lui. Probabil că îi descoperise dosarul personal. — Sigur, loco... Mal. Considine râse. — Nu, încă nu e bine. Totul se derulează mult prea rapid. Dar acum ești șef la Omucideri, ești și o cârtiță comunistă, ești pe cai mari. Ești un om făcut, băiete! Sper că îți dai seama. Danny simți satisfacția care emana dinspre procuror. Se hotărî să ascundă dosarul și fotografiile cu sângele împroșcat pe pereți în spatele covorului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Detectivul Upshaw de la West Hollywood. Și aș dori aceste informații cât mai rapid. Operatorul îi spuse: Suntem un pic în întârziere cu înregistrarea autovehiculelor, dar... — Da, dar ăsta e un număr al poliției, nu unul pentru public. Sunt detectiv la Omucideri, așa că am prioritate. Omul păru intimidat. — Nu făceam decât să ajutăm la înregi... Îmi cer scuze, domnule detectiv. Spune-mi numele. Danny spuse: — Am numerele mașinilor și descrierea lor. Tu trebuie să-mi spui mie care sunt numele respective! Patru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
căutând posibile căi de scăpare, și văzu cam o duzină de intrări în curțile din spate ale caselor și un fundal cu munții Santa Monica. Danny își zise Gândește-te la procedură și ia-o încet. Ești ofițer superior la Omucideri și partener interagenții. Cuvântul „superior” îl liniști. Vârî pistolul la brâu, îngenunche și examină scaunul din față. Nimic pe huse. Talonul de înregistrare era lipit de trunchiul volanului, exact acolo unde trebuia să fie. Danny desprinse fâșia de plastic fără
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Loftis a fost săltat în ’44 dintr-un bar de poponari împreună cu un amic, un avocat pe nume Charles Hartshorn, mare sculă la municipalitate. L-am strâns puțin cu ușa pe Hartshorn, iar el a crezut că-s detectiv la Omucideri, pentru că îl cunoscuse pe unul din poponarii morți din cazul lui Upshaw. Eu știam că tipul nu are cum să fie asasinul. L-am strâns și mai tare cu ușa și l-am făcut să cânte, promițându-i că poliția
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
sunt de-acum filați. Dudley a autorizat filajul, așa că îi ești dator și lui. Danny zâmbi. — Pe dracu’! Cine sunt indivizii? Le-ai dat numărul meu? — Nu. Sunt ceea ce ai putea numi „băieții lui Dudley”. Știi ce zic. Băieți de la Omucideri, crescuți de Dudley din prima lor zi de muncă. Sunt tipi deștepți, dar nu-i vor raporta decât lui Dudley. — Breuning, asta e ancheta mea. — Știu, Upshaw. Dar nici nu-ți dai seama ce noroc ai că lucrezi cu oamenii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
și se uita la el ca la un alt alb iubitor de jazz. Claire îl ajunse din urmă chiar în momentul în care aerul rece îl făcu să se simtă normal: comunistul Krugman avea o aventură amoroasă, iar detectivul de la Omucideri Upshaw lucra ore suplimentare. O luă de braț și o conduse înăuntru. Interiorul de la Zombie arăta exact așa cum arătase și cu două săptămâni în urmă, dar cu o combinație de cântăreți mult mai zgomotoasă și mai disonantă pe scenă. De
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Oh, futu-i...! Danny întrebă: — Ce vrei să zici cu asta? — Nimic, puștiule. Are legătură cu cazul tău de crimă? — Da. Cum de-ai știut? — Păi, l-am luat cam tare pe Hartshorn, iar el a crezut că sunt de la Omucideri, pentru că un tip care încercase să-l șantajeze în urmă cu câțiva ani pe chestii homosexuale tocmai fusese terminat. Asta se întâmpla cam atunci când ai venit tu în echipă, iar de Lindenaur mi-am amintit din ziare. Puștiule, sunt polițist
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
spui... — Upshaw, acordă-mi un pic de credit cu bătrânul poponar. Îți rămân dator pe chestia asta, pentru c-a trebuit să-l agresez puțin ca să-l fac să cânte și i-am promis să-i țin pe cei de la Omucideri departe de el. Puștiule, fraieru’ ăla amărât nu era în stare să omoare nici o muscă! — Căcat! De ce-a trebuit să vorbești cu el? Pentru că avea legături cu Comitetul Sleepy Lagoon? — Nu. Încercam să fac niște conexiuni pe niște chestii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
potrivește cu descrierea asasinului și se... potrivește. Buzz Meeks exclamă: — Sfinte Sisoe! Danny puse telefonul în furcă, gândindu-se că în mintea lui îl sărutase pe Reynolds Loftis - și îi plăcuse. *** Krugman redevenit Upshaw devenit Krugman - acum exclusiv detectiv la Omucideri. Danny se îndreptă spre Beverly Hills, fără să vadă vreun urmăritor în oglinda retrovizoare. Omul Cameră vizualiză mușcăturile de wolverină ale lui Reynolds Loftis. Combinația dintre pozele de la numărul 2307, trupul lui Augie Duarte și frumoasa față a lui Reynolds
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
în stare să omoare un om. L-am criticat pentru ce-a făcut cu Niles alaltăieri-seară și eu zic că a reacționat ca un polițist adevărat. Părea ușurat de faptul că Niles nu mai face parte din echipa lui de la Omucideri. Și știm cu toții cât de implicat a fost Niles în scandalul Brenda Allen. Am auzit că era unul din cărăușii lui Jack Dragna și m-aș uita mai degrabă în direcția lui Jack și Mickey înainte de a acuza un coleg
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Danny clipi, fiindcă îi intra soarele în ochi. Luă o bucată de hârtie și un pix. — Dă-i drumul. Mai întâi, toate poveștile lui Breuning cu filajul sunt niște gogoși. L-am sunat pe un vechi amic de la LAPD, de la Omucideri, care a verificat rapoartele subalternilor lui Dudley și a aflat că lucrau cu toții la alte cazuri. L-am căutat pe Gene Niles, să văd dacă-l pot lua cu frumosul, ca să obțin mai multe informații de la el, dar nemernicul nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
și respirația lui fetidă la atmosfera rău mirositoare. — Ești de la Protecția Animalelor sau de la Departamentul de Sănătate? Danny simți cum soarele și duhoarea îi agresează pielea afectată de mahmureală. Își simți pielea aspră ca șmirghelul. — Sunt detectiv la LASD, la Omucideri. Sunteți Thomas Cormier? — Da, eu sunt, dar n-am omorât niciodată pe nimeni și nu mă asociez cu asasini. Am niște mustelide asasine, dar nu omoară decât rozătoare, pe care le servesc la masă. Dacă asta e o crimă, îmi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
de căprioară deodată. Nici o conexiune. Dar senzația că era pe calea cea bună continua să-l sâcâie. Danny ajunse într-un bar din Chinatown. După două tării duble, își dădu seama că asta era ultima lui zi ca șef la Omucideri. După ce îi va raporta lui Considine că Ted Krugman era terminat, îl vor expedia înapoi la West Hollywood și-l vor și scoate vinovat în caz că Ellis Loew va ajunge la concluzia că el compromisese operațiunea marelui juriu. Putea continua să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Duarte fusese ales pentru că era mexican sau pentru că era amicul unui membru din Comitetul de Apărare din Sleepy Lagoon? Mal îi spusese că Dudley Smith ceruse să se alăture echipei de anchetă a marelui juriu, deși el era locotenent la Omucideri în LAPD și nu avea nici o logică să se implice într-o astfel de operațiune. Relatarea lui Mal: Dudley îi interogase cu brutalitate pe Duarte/ Sammy Benavides/ Mondo Lopez, punând accent pe cazul Sleepy Lagoon și pe vinovăția celor șaptesprezece
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]