20,965 matches
-
Diplomele eliberate absolvenților permit înscrierea calificării în carnetul de muncă și sunt recunoscute atât în România, cît și în celalalte țări. Persoanele care doresc să se înscrie vor prezenta certificatul de naștere (xerocopie plus originalul), certificatul de căsătorie (xerocopie plus originalul) - dacă este cazul, diploma de studii (xerocopie plus originalul), actul de identitate, o adeverință medicală (care să ateste că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează), un dosar plic și o carte poștală cu timbre. Amănunte se oferă
Agenda2003-11-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280792_a_282121]
-
muncă și sunt recunoscute atât în România, cît și în celalalte țări. Persoanele care doresc să se înscrie vor prezenta certificatul de naștere (xerocopie plus originalul), certificatul de căsătorie (xerocopie plus originalul) - dacă este cazul, diploma de studii (xerocopie plus originalul), actul de identitate, o adeverință medicală (care să ateste că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează), un dosar plic și o carte poștală cu timbre. Amănunte se oferă de luni până vineri între orele 9-14, la sediul
Agenda2003-11-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280792_a_282121]
-
și Mircea Eliade, sau de la Dumitru Radu Popescu și Vlad Zografi la Alecsandri și Dumitru Solomon. Rezultatul este o exegeză în cursul căreia autoarea povestește conținutul fiecărei piese, cu punerea în lumină a modificărilor pe care dramaturgul le aduce față de originalul grec. Cititorul e purtat în lumea Casandrei și a Clitemnestrei, a lui Oedip și a lui Oreste, a lui Tiresias și a lui Diogene, personajele devenind protagonistele unor capitole în cursul cărora exegeta urmărește cu scrupul firul narațiunii. În felul
Decadența Teatrului by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/2713_a_4038]
-
sediile Secțiilor de Drumuri Naționale, informează Pentru modificarea numărului de înmatriculare în baza de date sunt necesare o cerere scrisă, conform formularului-tip care se regăsește pe pagina web a CNADNR, și cartea de identitate a vehiculului în copie și originalul acesteia pentru verificarea conformității. "Solicitarea se verifică pe loc și, dacă aceasta este justificată, după achitarea de către utilizator a tarifului de modificare a numărului în baza de date (20 lei + TVA), se efectuează această modificare", se arată într-un comunicat
Cum îți poți păstra valabilitatea rovinietei. Schimbă-ți numărul de înmatriculare () [Corola-journal/Journalistic/27160_a_28485]
-
mi-a spus că l-a cunoscut cu mulți ani în urmă, că încă nu știe dacă l-a iertat și că el, Petre, i-a dedicat un ciclu de poeme. De mult! Mi-a promis că îmi va trimite originalul. Așa a fost.” Povestea acestei cărți arată că viețile noastre au straturi, nișe, firide, care le fac misterioase și de o bogăție care se ivește când nici nu te aștepți. Radicalisme bizare În ACOLADA (nr. 2, 2014), Nicolae Prelipceanu amintește
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/2724_a_4049]
-
6 decembrie Sorin Ovidiu Vîntu a depus la dosar o copie a unei recomandări făcute de șeful unei clinici vieneze privind internarea omului de afaceri în această unitate. Judecătorul le-a cerut avocaților lămuriri suplimentare și să depună la dosar originalul acestei recomandări medicale. Sorin Ovidiu Vîntu a precizat că s-a operat în urmă cu trei ani la clinica medicală respectivă, intervenția chirurgicală fiind făcută de specialistul acestei clinici, un profesor universitar în cardiologie care de altfel și-a dat
Vîntu a adus Instanţei bilet medical de la ginecolog () [Corola-journal/Journalistic/27445_a_28770]
-
în total) din recentul opus șunt la origine în limba română; de patru ori mai putine șunt în engleză, cîteva, hibride, iar una în așa-zisa limba spargă, ingenioasa-i jonglerie fonetica, inspirată, poate, de capriciile muzicale. Fiecare text juxtapune originalul și versiunea italiană. Nu întîmplător, după ce în terțina „Limbaj”/„Language” poeta se identifică cu un șuierat bilingv// just a bilingual hissing, în final își plasează declarația de fidelitate: Chiar de voi fi îngropată/ într-o străină țărână/ tot învia-voi
„Antume... postume“ - Versuri de Nina Cassian în italiană by Doina Condrea Derer () [Corola-journal/Journalistic/2625_a_3950]
-
efectul: Și strigatul îmi atârnă din gură / moale că limba unui spânzurat // E îl grido viene fuori dalla bocca /pendulo come lingua d’impiccato. („Ermetica”), de pildă. În același spirit, optînd pentru topica firească a limbii-țintă, fie că porneau de la originalul în limba maternă sau de la cel în mult mai sintetică engleză de adopție, ei au dat pregnanta sensului prin juxtapuneri adecvate sau printr-o dispunere metrica diferită de a originalului: Să nu ne mai gandim./ Maine vom afla din ziare
„Antume... postume“ - Versuri de Nina Cassian în italiană by Doina Condrea Derer () [Corola-journal/Journalistic/2625_a_3950]
-
instanței. Pentru recuperarea taxei ai nevoie de următoarele acte: - cererea de restituire a taxei; - copie de pe chitanța de plată a taxei; - original și copie de pe cartea de identitate a autovehiculului eliberată de RAR - copia va fi certificată cu mențiunea "conform cu originalul"; - original și copie de pe certificatul de înmatriculare a autovehiculului eliberat de Serviciul Înmatriculari din cadrul Instituției Prefectului; - un document din care să rezulte data primei înmatriculari a autovehiculului în străinătate; - copie de pe cartea de identitate a persoanei; - declarație pe proprie răspundere
Direcţiile de Finanţe au început restituirea taxelor de poluare încasate în baza OUG 50/2008. Cum îţi poţi recupera taxa () [Corola-journal/Journalistic/26414_a_27739]
-
tocmai pentru că ține de domeniul evidentei, este de ce cele mai multe ori scăpat din vedere: negocierea pierderilor și cîștigurilor în această activitate este un fel cu totul aparte de știință-artă, sortită a rămîne secretă, pentru că nu se dezvăluie decît prin confruntarea cu originalul, si care își asumă, mai ales în cazul poeziei, si mai abitir cînd ediția nu este bilingva, „blestemul” suspectării că trădează prea din cale afară originalul, iar asta cu cît traducerea e mai sclipitoare și cu cît sună mai firesc
Ediția Villon a lui Romulus Vulpescu by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2641_a_3966]
-
de știință-artă, sortită a rămîne secretă, pentru că nu se dezvăluie decît prin confruntarea cu originalul, si care își asumă, mai ales în cazul poeziei, si mai abitir cînd ediția nu este bilingva, „blestemul” suspectării că trădează prea din cale afară originalul, iar asta cu cît traducerea e mai sclipitoare și cu cît sună mai firesc. În confruntare cu fanceza bogată, colorată, foarte liberă încă a poeziei lui Villon, limba română da măsură uriașelor ei resurse lexicale și a plasticității sale gramaticale
Ediția Villon a lui Romulus Vulpescu by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2641_a_3966]
-
puterea de a emoționa. Cît de mult a făcut Romulus Vulpescu pentru că aceasta să-și păstreze întreg efectul asupra noastra nu se poate judeca decît citindu-i nouă traducere, si, pentru completă edificare, comparînd- o cu cea veche și cu originalul. Să îi evaluăm performanță în superlative e de prisos. Ar fi fost probabil fericit să știe că ni l-a apropiat pe Villon. BALLADE QUE VILLON FEIT A LA REQUESTE DE ȘA MÈRE, POUR PRIER NOSTRE-DAME* Dame du ciel, regente
Ediția Villon a lui Romulus Vulpescu by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2641_a_3966]
-
pentru autorități", a declarat avocatul Gheorghe Piperea, citat de . Documente necesare pentru recuperarea taxei auto - Cererea de restituire a taxei - Copie de pe chitanța de plată a taxei; - Cartea de identitate a autovehiculului eliberată de RAR + copie certificată cu mențiunea "conform cu originalul"; - Original și copie de pe certificatul de înmatriculare a autovehiculului eliberat de Serviciul Înmatriculari din cadrul Instituției Prefectului; - Un document din care să rezulte data primei înmatriculari a autovehiculului în străinătate; - Copie de pe cartea de identitate a persoanei; - Declarație pe proprie răspundere
Cum recuperezi taxa auto. Statul trebuie să despăgubească 40.000 de români () [Corola-journal/Journalistic/25729_a_27054]
-
cu supărătoare interferențe Grimm/ Perrault (pe coperta unui volumul intitulat Povești de Frații Grimm tronează fără complexe zîna-nașădin Perrault care preface cu bagheta dovleacul în caleașcă). Pe fondul acestui alarmant peisaj editorial, a apărut, în sfîrșit ediția critică integrală, după originalul german, datorată unei talentate traducătoare, specialistă în literatură comparată și universală, Viorica S. Constantinescu. Cu un bun fler cultural și comercial, Editura Polirom a acoperit un gol în istoria traducerilor patrimoniale în limba română, publicînd această inspirată traducere, nuanțată și
Grimm și Grrim, la bicentenar și după by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2776_a_4101]
-
milioane de dolari, făcea parte din colecția Muzeului de artă contemporană din Caracas. În 2003, conducerea muzeului a constatat că tabloul expus în locul pânzei lui Matisse era un fals, dar nu au putut să stabilească cu exactitate momentul în care originalul a fost furat. Furtul s-a produs în decembrie 2002, iar de atunci, polițiștii din mai multe țări, inclusiv Venezuela, Spania, Marea Britanie și Franța, au încercat să dea de urma tabloului pictat de Henri Matisse.
Un tablou de Matisse a fost găsit după 10 ani by Teodorescu Laura () [Corola-journal/Journalistic/22358_a_23683]
-
le-am învățat, fără să vreau, din refrenurile din mixaje. Cred că târâtă într-un club am devenit bântuită, din cauza unui mixaj, de replica celebră din “The Graduate” - “I’m not trying to seduce you”. Mult mai târziu am descoperit originalul și am dictat, cu un delay de câțiva ani “uuu, genială idée”. Același lucru s-a întâmplat cu riff-ul din “Kashmir” al lui Led Zeppelin (moment în care am realizat că am o cultură muzicală mai dezorganizată decât un revelion
Ce am învăţat din muzica electronică? [Corola-blog/BlogPost/98296_a_99588]
-
Cred că am reușit,nu? Cu siguranta ai reușit! Cum vezi tu showbiz-ul muzical românesc din postura de cap de familie și muzician ? Industria muzicală este formată în mare parte din copii la indigo, de la care s-a pierdut originalul și astfel, o dată cu trecerea timpului copiile devin din ce in ce mai palide și mai departe de adevăr . Asta a zis-o Mărgineanu și mi-a placut. Și totuși, lumea muzicală românească are valori incotestabile, dar care nu pot beneficia de industria profesinista din
Interviu cu Kiba [Corola-blog/BlogPost/98685_a_99977]
-
declară selecționerul Mihai Mitrică. De la scurtmetrajul excelent al renumitului scenarist și regizor mexican Guillermo Arriaga, Accidentul / Broken Night, până la filmul mut norvegian Secerătoarea / Autumn Harvest, o odisee în alb-negru a halucinațiilor unui marinar din nordul îndepărtat la supranaturalul și foarte originalul Stomacul / The Stomach, despre cum se comunică cu lumea de dincolo - filmele din Shadows Shorts sunt mereu surprinzătoare. Juriul Shadows Shorts este format din Jose Miguel Beltran Sanchez, directorul Festivalului de Film Horror de la San Sebastian, Stig Frode Henriksen, actor
Umbre la TIFF 2015 [Corola-blog/BlogPost/99177_a_100469]
-
fost cu adevarat divin. Eu cânt multe din piesele lui Joe Cocker dar aseară la concertul maestrului am simțit esență cântecelor ce ajung de la interpret la public cu maxim profesionalism. Cand cânt un cover, anumiți oameni mă întreabă de ce imit originalul... iar eu le răspund simplu: „Pentru că pot!” Aș fi un inconștient să nu cânt piesă aproape că originalul. Ar dispărea toată transmisia piesei. Maestre Joe Cocker, te așteptăm oricând cu drag în România!” a spus Mihai Napu... „Un concert excepțional
Joe Cocker, show exceptional la Bucuresti! [Corola-blog/BlogPost/98021_a_99313]
-
simțit esență cântecelor ce ajung de la interpret la public cu maxim profesionalism. Cand cânt un cover, anumiți oameni mă întreabă de ce imit originalul... iar eu le răspund simplu: „Pentru că pot!” Aș fi un inconștient să nu cânt piesă aproape că originalul. Ar dispărea toată transmisia piesei. Maestre Joe Cocker, te așteptăm oricând cu drag în România!” a spus Mihai Napu... „Un concert excepțional! Cel mai frumos pe care l-am văzut în ultima vreme. A fost atât de dinamic și de
Joe Cocker, show exceptional la Bucuresti! [Corola-blog/BlogPost/98021_a_99313]
-
dați o hârtie s-o completez în timp ce aștept?, încerc eu să anticipez. - Ba da. Îmi întinde, fără să se uite la mine, o hârtie. - Mulțumesc. Și... mă puteți ajuta cu o copie a contractului, da? Că nu pot să las originalul. De obicei, mă duc pregătită cu toate copiile care estimez că mi-ar putea fi cerute, însă de data asta mă nimerisem nepregătită. Eram însă ferm convinsă că se poate rezolva la fața locului, doar eram într-o instituție care
Coșmar birocratic românesc by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20137_a_21462]
-
Film Furios și iute în viteză a 5-a" este numele ultimei părți din seria "The Fast and the Furious" și este apreciat ca fiind cea mai bună continuare de până acum, cam la același nivel cu originalul. Nu știu dacă va mai aduceți bine aminte primul film al francizei, apărut în 2001, dar vă spun pe scurt motivul pentru care a avut un succes atât de mare: mașini cu foarte mulți căi putere, tunate cu simt de
Furios si iute în viteza a 5-a: Aventuri pe cai putere [Corola-blog/BlogPost/96844_a_98136]
-
ceremoniei de dezvelire a primului monument ce onorează memoria lui Freddie Mercury, în Marea Britanie. Ceremonia s-a derulat în prezența familiei lui Freddie Mercury și a chitaristului Brian May. Cu privire la prestația lui Joseph, mama lui Freddie declară: “Freddie a fost originalul, iar el și Queen erau cei mai buni. Dar acum, în acest secol, Joseph este cel mai apropiat lucru.” Cu peste un deceniu de experiență, Joseph Lee Jackson, protagonistul showului, este cotat drept unul din cei mai autentici artiști tribut
A Vision of Mercury în premieră în România [Corola-blog/BlogPost/97340_a_98632]
-
încheierea contractului de vânzare-cumpărare proprietarul are obligația de a transmite certificatul, în original, noului proprietar. De asemenea, la data înregistrării contractului de vânzare-cumpărare, respectiv de închiriere, proprietarul are obligația să depună la organul fiscal competent o copie a certificatului, iar originalul va rămâne în posesia proprietarului. Certificatul energetic va face parte din cartea tehnică a clădirii. În caz contrar, contractele de vânzare-cumpărare sau închiriere sunt supuse nulității relative. Pentru raportul realizat de Like Consulting au fost consultați auditori energetici atestați din
ANALIZĂ: Prețurile pentru certificatele energetice au scazut cu 50% în 2015, față de 2012 [Corola-blog/BlogPost/94112_a_95404]
-
minute înainte de deschiderea oficială a expoziției s-au apropiat de ea frații Gheorghe și Dumitru Bușilă din Lehuceni (astăzi Priprutie, raionul Noua Suliță), urmașii băiețelului din portretul „Singur pe lume”, interesându-se dacă ar putea să cumpere sau măcar să vadă originalul. La ei acasă pe perete stă o xerocopie, făcută de pe altă copie. Apariția lor a fost uluitoare și pentru mine. Am învățat în aceeași clasă și am fost prietene în anii de școală cu Elena Comarnițchi, soția lui Gheorghe, care
FIRUL ARIADNEI A READUS PITORESCUL ŢĂRANULUI ROMÂN LA CERNĂUŢI [Corola-blog/BlogPost/94207_a_95499]