KorAP: Find »[drukola/base=ovă & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...7 8 9 ...17 >

419 matches

Corola-website/Law/151028_a_152357

interdicției sau măsurilor de carantină, așa cum s-a stabilit la 1.3.2., într-o secție ce este separată de secția pentru depozitarea echipamentelor și materialelor utilizate în contact cu animale donatoare și de zona unde sunt manipulate animale donatoare; ova/embryos *(1) have been examined, processed and packed în laboratory facilities which are not situated în a zone subject to prohibition or quarantine measures aș set ouț în 1.3.2., în a section which is separated from the section

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
are handled; 13.1.5. toate înregistrările referitoare la activitățile echipei, în privința acestor ovule/embrioni, vor fi ținute pentru o perioadă de 12 luni după expedierea lor; all records relating to the activities of the team în respect of these ova/embryos *(1) will be kept for 12 months after their dispatch; 13.2. ovulele/embrionii au fost colectați de la iepe ce: ova/embryos *(1) were collected from donor mares which: 13.2.1. au fost rezidente, în mod constant, timp

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
12 luni după expedierea lor; all records relating to the activities of the team în respect of these ova/embryos *(1) will be kept for 12 months after their dispatch; 13.2. ovulele/embrionii au fost colectați de la iepe ce: ova/embryos *(1) were collected from donor mares which: 13.2.1. au fost rezidente, în mod constant, timp de trei luni (sau de la intrare, dacă acestea au fost importate în mod direct dintr-un stat membru al Uniunii Europene în timpul

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
au fost sub supraveghere veterinară din ziua colectării ovulelor/embrionilor*(1) până la data expedierii acestora*(1) during the past 30 days prior to collection have been located în holdings under veterinary supervision which were on the day of collection of ova/embryos *(1) until the date of their dispatch*(1) sau or în cazul ovulelor/embrionilor*(1) congelați, până la trecerea unei perioade de 30 de zile de stocare obligatorie în clădiri nesupuse unui ordin de prohibiție, din motive de sănătate animală

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
cazul ovulelor/embrionilor*(1) congelați, până la trecerea unei perioade de 30 de zile de stocare obligatorie în clădiri nesupuse unui ordin de prohibiție, din motive de sănătate animală care au îndeplinit una din condițiile următoare: în the case of frozen ova/embryos *(1) until the period of 30 days mandatory storage at approved premises elapsed not subject to a prohibition order for animal health reasons which laid down one of the following condițions: 13.2.3.1. dacă nu au fost

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
taken at least from the clitorial fossa and the clitorial sinuses on ....... *(2) and on ..... ......... *(2) and on at least one occasion from swabs taken from the endometrium during early oestrus on .............. *(2) during 30 days prior to collection of ova/embryos *(1) 13.2.6. nu au fost folosite pentru monta naturală, în timpul unei perioade de 30 de zile anterioare colectării; have not been used for natural breeding during the period of 30 days, prior to the collection; have not

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
92/65/EEC *(3) 13.4 ovulele utilizate pentru producerea în vivo a embrionilor se conformează cerințelor normei sanitare veterinare menționate la 13.3, și în special cerințelor stabilite de 13.1. și 13.2. ale acestui certificat *(1), the ova used for the în vivo production of embryos comply the requirements of Directive 92/65/EEC and în particular the requirements set up în 13.1. and 13.2. of this certificate *(1), 13.5. ovulele/embrionii * (1) au fost

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
the requirements set up în 13.1. and 13.2. of this certificate *(1), 13.5. ovulele/embrionii * (1) au fost colectați, prelucrați și depozitați în concordanță cu cerințele Anexei V ale normei sanitare veterinare menționate la 13.3 și: ova/embryos (1) were collected, processed and stored according to the requirements of Annex D of Directive 92/65/EEC and: 13.5.1. acestea nu au venit în contact cu alte ovule sau embrioni care nu îndeplinesc cerințele normei sanitare

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
of Directive 92/65/EEC and: 13.5.1. acestea nu au venit în contact cu alte ovule sau embrioni care nu îndeplinesc cerințele normei sanitare veterinare menționate la 13.3 *(5) they did not come into contact with other ova or embryos which do not meet the requirements of Directive 92/65/EEC *(5) 13.5.2. produsele de origine animală utilizate în timpul colectării și prelucrării acestora și pentru mediul de transport, au fost obținute din surse ce nu prezintă

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
over its entire surface area, under a magnification of at least 50 and proved to be intact and free from adherent material, 13.5.4. ovulele/embrionii au fost congelați fără întârziere în alcool *(1) sau azot lichid proaspăt *(1), ova/embryos were frozen în alcohol *(1) orfresh liquid nitrogen *(1) without delay, 13.6. ovulele/embrionii au fost depozitați la o temperatură potrivită, în clădiri autorizate, prin utilizarea de agent criogenic ce nu a fost folosit anterior pentru alte produse

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
în alcohol *(1) orfresh liquid nitrogen *(1) without delay, 13.6. ovulele/embrionii au fost depozitați la o temperatură potrivită, în clădiri autorizate, prin utilizarea de agent criogenic ce nu a fost folosit anterior pentru alte produse de origine animală, ova/embryos have been stored at a suitable temperature în approved premises by use of cryogenic agent which hâd not been used previously for other products of animal origin, 13.7. ovulele/embrionii vor fi expediate ��n containere, în concordanță cu

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
premises by use of cryogenic agent which hâd not been used previously for other products of animal origin, 13.7. ovulele/embrionii vor fi expediate ��n containere, în concordanță cu Anexă V a normei sanitare veterinare menționate la 13.3; ova/embryos *(1) will be dispatched în containers according to Annex D of Directive 92/65/EEC : Întocmit la ................................ pe.............................. Done at .................................... on ............................. ......................................... (semnătură medicului veterinar oficial) ┌��────────────┐ (signature of the official veterinarian) │Ștampila *(4)│ │ Stamp *(4) │ ......................................... └─────────────┘ numele și funcția (cu majuscule

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
4)│ │ Stamp *(4) │ ......................................... └─────────────┘ numele și funcția (cu majuscule) (name and qualification în block letters) ------------ *(1) Se șterge, după caz. *(1) Delete aș appropriate. *(2) Se inserează dată. *(2) Insert date. *(3) Nu se aplică ovulelor. *(3) Does pot apply to ova. *(4) Semnătură și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului. *(4) The signature and the stamp must be different în colour to that of the printing. *(5) Testul de imunodifuzie pe gel de agar (test Coggins

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151028_a_152357]
Corola-website/Law/151278_a_152607

8 Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară. Anexă 1 ------- la normă sanitară veterinară ------------------------------ CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU MATERIAL SEMINAL DE ECVINE ÎNREGISTRATE Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- PENTRU OVULE DE ECVINE ÎNREGISTRATE │ │ ZOOTECHNICAL CERTIFICATE FOR OVA OF REGISTRED EQUIDAE B. Date privind ovulele B. Particulars of ova CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU EMBRIONI DE ECVINE ÎNREGISTRATE

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 care stabileşte certificatele zootehnice pentru material seminal, ovule şi embrioni de la ecvideele înregistrate*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151278_a_152607]
veterinară. Anexă 1 ------- la normă sanitară veterinară ------------------------------ CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU MATERIAL SEMINAL DE ECVINE ÎNREGISTRATE Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- PENTRU OVULE DE ECVINE ÎNREGISTRATE │ │ ZOOTECHNICAL CERTIFICATE FOR OVA OF REGISTRED EQUIDAE B. Date privind ovulele B. Particulars of ova CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU EMBRIONI DE ECVINE ÎNREGISTRATE

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 care stabileşte certificatele zootehnice pentru material seminal, ovule şi embrioni de la ecvideele înregistrate*). In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/151278_a_152607]
Corola-website/Law/151279_a_152608

veterinară. ... Anexă ----- la normă sanitară veterinară ---------------------------- MODEL ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PENTRU COMERȚUL ROMÂNIEI CU STATELE MEMBRE ALE │ │ UNIUNII EUROPENE CU OVULE/EMBRIONI(1) PROVENIND DE LA SUINE │ │ HEALTH CERTIFICATE FOR THE TRADE BETWEEN ROMÂNIA AND MEMBER STATES OF │ │ EUROPEAN UNION ÎN OVA/EMBRYOS (1) OF SWINE 1. Expeditor (numele și adresa completă) │Nr. │ │1. Consignor (name and address în full) 2. Țară de colectare 2. Country of collection 3. Destinatar (numele și adresa completă)│4. Autoritatea veterinară competența 3. Consignee (name and

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/151279_a_152608]
Țară de colectare 2. Country of collection 3. Destinatar (numele și adresa completă)│4. Autoritatea veterinară competența 3. Consignee (name and address în full) │4. Competent veterinary authority a) a separate certificate must be drawn │ │ │up for each consignment of ova/embryos (1) 11. Numele și codul mărcii recipientelor │10. (1) collection team 12. Identificarea lotului de ovule/embrioni(1) │ │12. Batch identification of ova/embryos(1) a) Numărul de ovule/embrioni(1) │b) dată(le) colectării │c) Rasă a) Number

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/151279_a_152608]
4. Competent veterinary authority a) a separate certificate must be drawn │ │ │up for each consignment of ova/embryos (1) 11. Numele și codul mărcii recipientelor │10. (1) collection team 12. Identificarea lotului de ovule/embrioni(1) │ │12. Batch identification of ova/embryos(1) a) Numărul de ovule/embrioni(1) │b) dată(le) colectării │c) Rasă a) Number of ova/embryos (1) │b) Collection date(s) │c) Breed d) Identificarea femelei donatoare d) Identification of female donor e) identificarea masculului donator(1

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/151279_a_152608]
1) 11. Numele și codul mărcii recipientelor │10. (1) collection team 12. Identificarea lotului de ovule/embrioni(1) │ │12. Batch identification of ova/embryos(1) a) Numărul de ovule/embrioni(1) │b) dată(le) colectării │c) Rasă a) Number of ova/embryos (1) │b) Collection date(s) │c) Breed d) Identificarea femelei donatoare d) Identification of female donor e) identificarea masculului donator(1)│ │ │ │e) Identification of male donor(1) │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┴─────────────────────────┴─────────────┤ │ 13. Eu, subsemnatul medic veterinar oficial certific că: │ │ a) ovulele/embrionii(1

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/151279_a_152608]
Normei sanitare veterinară privind garanțiile │ │suplimentare referitoare la boala lui Aujeszky pentru comerțul cu porcine al │ │României cu statele membre ale Uniunii Europene" ce transpune prevederile │ │Deciziei Comisiei 618/2001/CEE. │ │ 13. I, undersigned official veterinarian, certify that: │ │ a) the ova/embryos (1) described above were collected, processed and stored │ │under conditions which meet the requirements of "Sanitary veterinary norm │ │laying down animal health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/151279_a_152608]
embryos (1) described above were collected, processed and stored │ │under conditions which meet the requirements of "Sanitary veterinary norm │ │laying down animal health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos not │ │subject to animal health requirements laid down în specific legislation" that │ │transposes Directive 92/65/EEC; │ │ b) the ova/embryos (1) come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/151279_a_152608]
health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos not │ │subject to animal health requirements laid down în specific legislation" that │ │transposes Directive 92/65/EEC; │ │ b) the ova/embryos (1) come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B and C to "Sanitary veterinary │ │norm laying down animat health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/151279_a_152608]
donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B and C to "Sanitary veterinary │ │norm laying down animat health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal health requirements laid down în specific legislation" │ │that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/151279_a_152608]
health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal health requirements laid down în specific legislation" │ │that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements governing │ │trade în and imports between România and the Member States of UE of animals, │ │semen, ova and embryos not

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/151279_a_152608]
EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements governing │ │trade în and imports between România and the Member States of UE of animals, │ │semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down în │ │specific legislation" that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ d) în the case of embryos the semen used for fertilization meets the │ │requirements of "Sanitary veterinary norm concerning the additional

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/151279_a_152608]