964 matches
-
11) În scopul aplicării prevederilor art. 297 alin. (2) și (3) din Codul fiscal: ... a) în cazul în care plata se efectuează prin instrumente de plată de tip transfer-debit, respectiv cec, cambie și bilet la ordin, data plății contravalorii totale/par��iale a achizițiilor de bunuri/ prestării de servicii efectuate de la/de persoana care aplică sistemul TVA la încasare, este: ... 1. data înscrisă în extrasul de cont sau alt document asimilat acestuia în situația în care cumpărătorul este emitentul instrumentului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270134_a_271463]
-
în prealabil de grupul de producători. 4.6. Legătura: Mierea de Barroso se produce în regiunile cele mai înalte din Barroso. Are caracteristici specifice datorate vegetației predominante de șes. 4.7. Organul de inspecție: Denumire: TRADIÇĂO E QUALIDADE - Associaçăo Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes Adresă: Av. 25 de Abril 273, S/L P-5370 Mirandela Telefon: (351-278) 26 14 10 Fax: (351-278) 26 14 10 E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt 4.8. Etichetarea: MEL DE BARROSO - Denominaçăo de Origem Protegida
32005R0704-ro () [Corola-website/Law/294159_a_295488]
-
aplicabil. 139. Ea constată că atacurile au fost îndreptate împotriva reclamanților datorită originii lor etnice. Curtea nu este competentă ratione temporis să examineze incendierea locuințelor reclamanților și nici uciderea unor rude ale acestora. Constată însă că originea etnică a reclamanților pare a fi fost decisivă în durata și modul de soluționare a cauzei de către instanțele naționale după ratificarea Convenției de către România. Reține în continuare existența remarcelor discriminatorii repetate, formulate de către autorități pe tot parcursul soluționării cauzei al cărei obiect cădea în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176379_a_177708]
-
nivel la care valoarea creditului depășește 50% (cincizeci la sută) din acest cost, Banca poate să anuleze creditul și/sau să solicite rambursarea anticipată a împrumutului, proporțional cu această reducere și pe baza unei notificări adresate Împrumutatului. 4.03A. (2) Pari passu pentru un alt împrumut la termen În cazul în care Împrumutatul alege să ramburseze anticipat, în întregime sau în parte, împrumutul care i-a fost acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani (împrumut la termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224575_a_225904]
-
fie semnat sau pus în aplicare conform prezentului acord, asupra îndeplinirii acestora și a acordului sau asupra admiterii în evidență sau punerii în aplicare a acestora sau a acordului, sau asupra oricărei plăti necesare a fi efectuată în cadrul prezentului. (8) Pari passu ... Obligațiile și răspunderile Împrumutatului, conform prezentului acord, constituie obligații necondiționate și generale ale Împrumutatului și se situează cel puțin la nivel pari passu cu orice alte prezente și viitoare datorii externe neasigurate și nesubordonate (atat existente cît și potențiale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
în scris, si pe care EXIMBANK le-a confirmat în scris ca fiind acceptabile; și (iv) tuturor celorlalte obligații statutare sau privilegii care operează exclusiv în virtutea unor legi și care nu pot fi în mod rezonabil evitate de către Împrumutat. (11) Pari passu ... Obligațiile și angajamentele Împrumutatului conform acestui acord se vor situa cel putin pari passu cu orice alte datorii externe prezente și viitoare neasigurate și nesubordonate (atat existente cît și potențiale) ale Împrumutatului. (12) Vizite ... Împrumutatul, la solicitarea EXIMBANK-ului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
Forme de prezentare a rezultatelor Rezultatele obținute prezintă efectivele de animale existente la 1 decembrie și producția animală obținută, pe specii, categorii de vârstă, grupe de greutate și destinație economică, la nivel național, regiuni de dezvoltare și județe. În anii pari rezultatele finale prezintă și efectivele de animale, pe clasele de mărime expuse la punctul 3.2, la nivel național. Rezultatele cercetării statistice se regăsesc în publicația " Efectivele de animale existente la 1 decembrie și producția animală obținută" și pe site
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173781_a_175110]
-
Posesorii permiselor de conducere, obținute anterior datei intrării în vigoare a Hotărârii Guvernului nr. 778/1995 , sunt obligați să solicite preschimbarea acestora, după cum urmează: a) în perioada 1 noiembrie 1998 - 31 octombrie 1999, posesorii permiselor de conducere născuți în anii pari, fără a se depăși ziua și luna nașterii; ... b) în perioada 1 noiembrie 1999 - 31 octombrie 2000, posesorii permiselor de conducere născuți în anii impari, fără a se depăși ziua și luna nașterii. ... Posesorii certificatelor de înmatriculare, obținute anterior datei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124302_a_125631]
-
totalitate la una dintre cele două anchete anuale fie din lunile mai-iunie, fie din lunile noiembrie-decembrie; întrucât statele membre pot fi autorizate să efectueze defalcarea pe clase de mărime a efectivelor și pe subdiviziuni teritoriale pentru rezultatele definitive din anii pari și/sau pentru rezultatele dintr-o anumită luna din an; întrucât cererile de derogare privind posibilitățile menționate anterior au fost depuse de către statele membre; întrucât rezultatele anchetelor efectuate pentru subdiviziunile teritoriale din Finlanda trebuie armonizate cu nomenclatorul NUTS 2; întrucât
jrc3933as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89096_a_89883]
-
aprilie sau august" se înlocuiește cu textul "pentru lunile aprilie, măi/iunie sau august". Titlurile: "Aprilie August" se înlocuiesc cu titlurile: "Aprilie Mai/iunie August" Sub titlul "Mai/iunie", se adăuga textul "Germania"; e) la lit. e), sub titlul "Ani pari", se elimină textul "Germania"; sub textul "O anumita luna a anului", se adăuga textele "Belgia, măi" și "Germania, măi", textul "Danemarca, iunie" se înlocuiește cu "Danemarca, măi", iar textul "Olanda, măi" se înlocuiește cu "Olanda, aprilie". Articolul 2 Decizia 94
jrc3933as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89096_a_89883]
-
zecimală este mai mică sau, respectiv, mai mare de 0,5. În cazul în care fracția zecimală este egală cu 0,5, numărul se rotunjește la numărul superior sau inferior următor, dacă cifra care precede punctul zecimal este un număr par sau impar. Situațiile trimestriale se prezintă agenției în termen de o lună de la încheierea fiecărui trimestru în care s-au efectuat tranzacțiile menționate în prezentul regulament. Articolul 4 Regulamentul nr. 17/66/Euratom se abrogă. Trimiterile la regulamentul abrogat se
32006R0066-ro () [Corola-website/Law/295109_a_296438]
-
Posesorii permiselor de conducere, obținute anterior datei intrării în vigoare a Hotărârii Guvernului nr. 778/1995 , sunt obligați să solicite preschimbarea acestora, după cum urmează: a) în perioada 1 noiembrie 1998 - 31 octombrie 1999, posesorii permiselor de conducere născuți în anii pari, fără a se depăși ziua și luna nașterii; ... b) în perioada 1 noiembrie 1999 - 31 octombrie 2000, posesorii permiselor de conducere născuți în anii impari, fără a se depăși ziua și luna nașterii. ... Posesorii certificatelor de înmatriculare, obținute anterior datei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106222_a_107551]
-
speciale toepassingen, met uitzondering van în deze bijlage met name genoemde; [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) van ten hoogste 18 gewichtspercenten] PT: Fibras cerâmicas refractárias; fibras pară usos específicos, com excepçăo das expressamente referidas no presente anexo; [Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientaçăo aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) năo superior a 18 %] FI: Keraamiset
jrc3358as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88516_a_89303]
-
applicazione dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 800/1999, - Opslag in depot onder verplichting van levering voor de bevoorrading van zeeschepen of luchtvaartuigen - toepassing van artikel 40 van Verordening (EG) nr. 800/1999, - Colocado em entreposto com destino obrigatório para abastecimento - aplicaçăo do artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999, - Siirto varastoon sekä pakollinen toimittaminen muonitustarkoituksiin - asetuksen (EY) N:o 40 artiklan soveltaminen, - Placering i lager med skyldighet at leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (EG
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
anyatej-helyettesit'f6 tapszer» și «anyatejkiegκszit'f6 tapszer»; - în limba malteză: «formula tat-trabi» și «formula tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding» și «Opvolgzuigelingenvoeding»; - în limba poloneză: «preparat do poczatkowego zywienia niemowlat» și «preparat do dalszego zywienia niemowlat»; - în limba portugheză: «Formula para lactentes» și «Formula de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba slovacă: «pociatocna dojcenska vyziva» și «nasledna dojcenska vyziva»; - în limba slovenă: «zacetna formula za dojencke» și «nadaljevalna formula za dojencke»; - în limba finlandeză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192653_a_193982]
-
f6 tapszer» și «tejalapu anyatej-kiegκszit'f6 tapszer»; - în limba malteză: «halib tat-trabi» și «halib tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk» sau «Zuigelingenmelk» și «Opvolgmelk»; - în limba poloneză: «mleko poczatkowe» și «mleko nastepne»; - în limba portugheză: «Leite para lactentes» și «Leite de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba slovacă: «pociatocna dojcenska mliecna vyziva» și «nasledna dojcenska mliecna vyziva»; - în limba slovenă: «zacetno mleko za dojencke» și «nadaljevalno mleko za dojencke»; - în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192653_a_193982]
-
definite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20. (2) În conformitate cu procedura prevăzută în art. 20, Comisia poate autoriza statele membre care au solicitat acest lucru să aplice defalcarea prevăzută la alin. (1) în funcție de categoriile de mărime, pentru rezultatele finale din anii pari. (3) Categoriile de mărime a efectivelor prevăzute în alin. (1) pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20. Termen de transmitere Articolul 11 Statele membre informează Comisia cu privire la datele prevăzute în art. 10 alin. (1) înainte de 15 mai a
jrc2174as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87326_a_88113]
-
anyatej-helyettesit'f6 tapszer» și «anyatejkiegκszit'f6 tapszer»; - în limba malteză: «formula tat-trabi» și «formula tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding» și «Opvolgzuigelingenvoeding»; - în limba poloneză: «preparat do poczatkowego zywienia niemowlat» și «preparat do dalszego zywienia niemowlat»; - în limba portugheză: «Formula para lactentes» și «Formula de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba slovacă: «pociatocna dojcenska vyziva» și «nasledna dojcenska vyziva»; - în limba slovenă: «zacetna formula za dojencke» și «nadaljevalna formula za dojencke»; - în limba finlandeză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192652_a_193981]
-
f6 tapszer» și «tejalapu anyatej-kiegκszit'f6 tapszer»; - în limba malteză: «halib tat-trabi» și «halib tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk» sau «Zuigelingenmelk» și «Opvolgmelk»; - în limba poloneză: «mleko poczatkowe» și «mleko nastepne»; - în limba portugheză: «Leite para lactentes» și «Leite de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba slovacă: «pociatocna dojcenska mliecna vyziva» și «nasledna dojcenska mliecna vyziva»; - în limba slovenă: «zacetno mleko za dojencke» și «nadaljevalno mleko za dojencke»; - în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192652_a_193981]
-
cifra menționata la paragraful (5) al Preambulului la un nivel la care suma Creditului depășește 50% din acest cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționata. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioada mai mare de 5 (cinci) ani
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274798_a_276127]
-
cifră menționată la paragraful (5) la un nivel la care suma Creditului depășește 50% dintr-un astfel de cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționată. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut, sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251064_a_252393]
-
stat străin, drapelul României se va așeza în stânga, privind drapelul din fața; ... b) când drapelul României se arborează alături de mai multe drapele de stat străine și numărul drapelelor este impar, drapelul României se va așeza în mijloc. Dacă numărul drapelelor este par, drapelul României va fi așezat în stânga drapelului împreună cu care ocupă centrul, privind drapelele din față. ... (2) Toate drapelele de stat care se arborează vor avea dimensiuni egale și vor fi amplasate la același nivel. ... Articolul 10 (1) Arborarea drapelului României
EUR-Lex () [Corola-website/Law/248961_a_250290]
-
fiecare dintre părți) o persoană ca membru al comisiei de arbitraj și părțile împreună procedează la desemnarea unuia sau a doi membri independenți, în așa fel încât să se ajungă la un numar impar de membri; - în caz de număr par al membrilor comisiei de arbitraj și de partajare a voturilor, votul membrului independent este preponderent. Modificarea și rezilierea contractului Articolul 8 fixează regulile care se aplică în caz de modificare sau de reziliere a contractului. Articolul 9 prevede că părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
valoare copulativa - perifraze verbale (estar, seguir, ir + gerunziul; perifraze incoative și terminative) - diateza pasivă cu ser - estar 6. Adverbul - de timp, de loc, de mod - negativ - relativ - interogativ 7. Prepoziția - sensuri de bază ale prepozițiilor a, con, de, en, por, pară ... - opozițiile a/e n, por/pară - corelațiile de/a, desde/hasta - prepoziții grupate 8. Sintaxa - coordonarea - subordonarea temporală, cauzala, condiționala, concesiva, consecutivă, relativă - si condițional - stil direct/indirect - corespondență timpurilor 9. Lexicologie - familia de cuvinte - sinonime - antonime - omonime - câmpuri semantice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181621_a_182950]
-
produselor prevăzute în art. 1 alin. (2) lit. (c) și (d) este, respectiv: - în limba engleză: "Infant formula" și "Follow-on formula", - în limba daneză: "Modermælkserstatning" și "Tilskudsblanding", - în limba germană: "Säuglingsanfangsnahrung" și "Folgenahrung", - în limba greacă: - în limba spaniolă: "Preparado para lactentes" și "Preparado de continuación", - în limba franceză: "Préparation pour nourrissons" și "Préparation de suite", - în limba italiană: "Alimento per lattanti" și "Alimento di proseguimento", - în limba olandeză: "Volledige zuigelingenvoeding" și "Opvolgzuigelingenvoeding", - în limba portugheză: "Fórmula para lactentes" și "Fórmula
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]