902 matches
-
4 have been found; and (c) nu a fost în contact cu păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate în paragrafele (a) și (b) în timpul perioadei de 30 de zile ce precede tăierea; c) hâș not been în contact during the period of 30 days preceding slaughter with poultry which do not fulfil the guarantees mentioned under (a) and (b); 4. Carnea descrisă mai sus: 4. that the meat described above (a) provine din abatoare aprobate care, în momentul tăierii, nu sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be alowed when obtained │ │ from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation │ │ to the European Community of the territorry mentioned under *4) or during a period │ │ where restrictive measures have been adopted by the European Community against │ │ imports of this meat from this territory. │ │*10) A se completă după cum este corespunzător. *10) Complete aș appropriate. *11) Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație în cazul în care se aplică regula 9.5 sau regula 9.6 Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 9.5 or 9.6 applies Prezentul certificat trebuie, în conformitate cu regula 9.5 sau 9.6* din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la (zz/ll/aaaa)................................................. This certificate shall, în accordance with
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245688_a_247017]
-
influenza or Newcastle disease for at least 30 days. c) nu au avut nici un contact, în timpul perioadei menționate la punctul b), cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite de acest certificat sau cu păsări sălbatice, ... c) they have during the period mentioned în (b) hâd no contact with poultry not meeting the requirements laid down în this certificate or with wild birds, ... d) sunt originare dintr-un efectiv: ... d) they are originating from a flock: ... 1. care a fost examinat în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
under (a) and (b); and d) au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine, în timpul perioadei de 14 zile menționate la punctul b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). V. Informații referitoare la transport Transport information Că păsările sunt transportate în boxe sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin numai păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days. 3. nu au avut nici un contact, în timpul perioadei menționate la punctul (2), cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite de acest certificat sau cu păsări sălbatice, they have during the period mentioned în (2) hâd no contact with poultry not meeting the requirements laid down în this certificate or with wild birds, 4. care a fost supus unui program de supraveghere pentru*6): which hâș been submitted to a disease surveillance
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
under (a) and (b); and d) au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine, pe parcursul perioadei de 14 zile menționate la punctul b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). V. Informații referitoare la transport Transport information 1. Că ouăle de incubație sunt transportate în cutii de unică folosință, utilizate pentru prima oara: that hatching eggs are transported în disposable boxes used for the first time: a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
under (a) and (b); and d) au fost izolate, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine pe parcursul perioadei de 14 zile menționată la punctul (b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). și ouăle de incubație din care aceștia au eclozionat nu au fost în contact, în stația de incubație sau în timpul transportului, cu ouă sau păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate mai sus. and the hatching eggs from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
there hâș been no outbreak of Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days c) nu au avut nici un contact cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite în acest certificat sau cu păsări sălbatice, ... they have during the period mentioned în (b) hâd no contact with poultry not meeting the requirements laid down în this certificate or with wild birds; d) provin din efective: ... they are originating from flocks (i) care au fost examinate în această zi și nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
under (a) and (b); and d) au fost izolate, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine pe parcursul perioadei de 14 zile menționată la punctul (b) ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). V. Informații referitoare la transport Transport Information Că păsările sunt transportate în baterii sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin doar păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
The American College of Obstetricians and Gynecologists: Guidelines for Perinatal Care. 5th Ed Elk Grove Village and Washington DC, AAP and ACOG 2002; 199-201, 378-379 15. American Academy of Pediatrics, Committee on Fetus and Newborn: Age Terminology During the Perinatal Period. Policy Statement. Organizațional Principles to Guide and Define the Child Health Care System and/or Improve the Health of All Children. Pediatrics 2004; 114(5): 1362-1364 16. Lubchenco LO, Hansman C, Boye E: Intrauterine growth în length and head circumference
EUR-Lex () [Corola-website/Law/235894_a_237223]
-
University Press 2009; 169. De Vries L et al: The spectrum of leukomalacia using cranial ultrasound. Behav Brain Res 1992; 49: 1-6. 170. Van Wezel-Meijler G et al: Magnetic resonance imaging of the brain în premature infants during the neonatal period. Normal phenomena and reflection of mild ultrasound abnormalities. Neuropediatrics 1998; 29: 89-96 171. Hochberg Z, Bereket A, Davenport M et al: Consensus Development for the supplimentation of Vitamin D în Childhood and Adolescence, În Hochberg Z (ed): Vitamin D and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/235894_a_237223]
-
Monitorul Oficial 372/28 aprilie 2006; 174. Colegiul Medicilor - Codul Deontologic. 30.08.2008; http://www.cmb.ro/legislație/codulDeontologic/cod.pdf 175. Van Wezel-Meijler G et al: Magnetic resonance imaging of the brain în premature infants during the neonatal period. Normal phenomena and reflection of mild ultrasound abnormalities, Neuropediatrics 1998; 29: 89-96 176. Majnemer A, Riley P, Shevell M, Birnbaum R, Greenstone H, Coates AL: Severe bronchopulmonary dysplasia increases risk for later neurological and motor sequelae în preterm survivors. Dev
EUR-Lex () [Corola-website/Law/235894_a_237223]
-
TEHNICĂ A SECURITĂȚII MUNCII HYGIENE AND SAFETY MEASURES DOMENIU DE UTILIZARE FIELD OF USE MODUL DE FOLOSIRE OMOLOGAT (CULTURI, DOZE, AGENȚI DE DĂUNARE) REGISTERED MODE OF APPLICATION (CROPS, DOSAGES, DAMAGING AGENTS) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── TIMP DE PAUZĂ PRE-HARVESTING INTERVAL TERMEN DE GARANȚIE GUARANTEE PERIOD ORICE MODIFICARE ÎN COMPOZIȚIA PRODUSULUI DE PROTECȚIE A PLANTELOR VA FI COMUNICATĂ ANY MODIFICATION IN THE COMPOSITION OF THE PLANT PROTECTION PRODUCT SHOULD BE COMMUNICATED COMISIEI NAȚIONALE DE OMOLOGARE A PRODUSELOR DE PROTECȚIE A PLANTELOR; TO THE NAȚIONAL COMMISSION FOR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252367_a_253696]
-
cohort approach), perioada de observare este împărțită în ferestre de timp, iar suma trasă la momentul intrării în stare de nerambursare este pusă în legătură cu suma trasă/netrasă la începutul ferestrei de timp. Perioada ce trebuie utilizată în cadrul acestei abordări (cohort period) drept fereastră de timp este de un an, cu excepția cazurilor în care instituția de credit poate demonstra că ar fi mai prudentă și mai potrivită o perioadă diferită. ... (3) În situația utilizării, pentru calcularea factorilor de conversie efectivi, a abordării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218617_a_219946]
-
până când nava ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație când se aplică regula 8.5 sau regula 8.6 Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 8.5 or 8.6 applies Prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6* din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ............................... . This Certificate shall, în accordance with regulation 8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216386_a_217715]
-
pentru efectuarea următoarei operațiuni necomerciale cu produse militare, cu termen de valabilitate/apply for a permit of the following non-commercial activity with military goods valid until ......................(se menționează operațiunea, perioada, categoria de produse militare și birourile vamale.)/(activity, the time period, categories of military goods and customs units are to be mentioned.)..........: .............................................................. .............................................................. ............................................................ . Anexez următoarele documente prevăzute în Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor și importurilor de produse strategice, cu modificările ulterioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
aș can be aș certained, on the holding of origin during the past 30 days, or since birth if less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that holding during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding, - provine dintr-un efectiv care este oficial îndemn de tuberculoză, bruceloză și leucoza și a fost testat, cu rezultate negative, în cursul celor 30 de zile anterioare îmbarcării din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
aș can be aș certained, on the holding of origin during the past 30 days or since birth if less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that holding during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding. SECȚIUNEA B SECTION B Descrierea lotului transportat Description of the consignment Dată îmbarcării: ......................................................... Date of departure: ....................................................... Numărul total de animale: ................................................ Total number of animals: Se va continua dacă este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
CÂND NAVA AJUNGE ÎN PORTUL DE INSPECȚIE SAU PENTRU O PERIOADĂ DE GRAȚIE CÂND SE APLICĂ REGULA 8.5 SAU REGULA 8.6 ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION 8.5 OR 8.6 APPLIES Prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6*) din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... This Certificate shall, în accordance with regulation 8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246149_a_247478]
-
at*: / Le present volet devra être transmis au bureau de douane de*: / Acest document justificativ trebuie înaintat biroului vamal din*: 1. 1. 1. 1. 1. 1. ........................................................................ 1. 1. 1. ........................................................................ ..................................................................... 1. 1. 1. (b) undertake to reimport the goods within the period stipulated by the customs office or regularize their status în accordance with the laws and regulations of the country/customs territory of temporary admission; / m'engage à réimporter ces marchandises dans le délai fixé par le bureau de douane ou
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
marchandises șont destinées à être utilisées à / declar că mărfurile menționate sunt prevăzute să fie utilizate la 1. 1. 1. .......................................................................... 1. 1. 1. (c) undertake to comply with these laws and regulations and to re-export the said goods within the period stipulated by the customs office or regularize their status în accordance with the laws and regulations of the country/customs territory of importation; / m'engage à observer ces lois et règlements et à réexporter ces marchandises dans le délai fixé
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de douane 1. 1. 1. (b) undertake to comply with these laws and regulations of the country of transit and to produce these goods with seals (if any) intact, and this carnet to the customs office of destination within the period stipulated by customs; / m'engage à observer leș lois et règlements du pays de transit et à représenter ces marchandises, le cas écheant sous scellements intacts, en même temps que le présent carnet au bureau de douane de destination dans
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de douane 1. 1. 1. (b) undertake to comply with these laws and regulations of the country of transit and to produce these goods with seals (if any) intact, and this carnet to the customs office of destination within the period stipulated by customs; / m'engage à observer leș lois et règlements du pays de transit et à représenter ces marchandises, le cas écheant sous scellements intacts, en même temps que le présent carnet au bureau de douane de destination dans
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
un an, soit jusqu'au / Valabil pe o perioadă de maximum un an, adică până la ............................................................... inclusive /inclus / inclusiv 3 4 Issued by / Délivré par / Emis de The validity of this carnet is subject to compliance by the holder during this period with the customs law and regulations of the countries / customs territories visited / Ce carnet reste valable sous réserve que le titulaire ne cesse de remplir, pendant cette période, leș conditions prévues par leș lois et règlements douaniers du pays/territoire
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]