886 matches
-
valabilitatea Acordul privind colaborarea culturală și științifică dintre Guvernul Republicii Populare Române și Guvernul Republicii Populare Polone, semnat la Varșovia la 26 noiembrie 1964. Încheiat la Varșovia, la 23 iunie 1994, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și polona, ambele texte avand aceeași valoare. Pentru Guvernul României, Teodor Viorel Meleșcanu, ministru de stat, ministrul afacerilor externe Pentru Guvernul Republicii Polone, Andrei Olechowski, ministrul afacerilor externe -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161679_a_163008]
-
impozite pe capital, acelor impozite datorate pentru fiecare an fiscal începând la sau după prima zi a lunii ianuarie a anului calendaristic imediat următor anului în care acordul a intrat în vigoare. ... 3. În relațiile bilaterale dintre România și Republică Polona, aplicarea Convenției multilaterale de evitare a dublei impuneri cu privire la impozitele pe venitul și pe capitalul persoanelor fizice, semnată la Miskolc la 27 mai 1977, si a Convenției multilaterale privind evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venitul și pe capitalul persoanelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139213_a_140542]
-
calendaristic imediat următor anului în care a fost remisă notă de denunțare. ... Drept care, subsemnații, autorizați în buna și cuvenită formă de către guvernele lor, au semnat prezentul acord. Făcut în dublu exemplar la Varșovia, la 23 iunie 1994, în limbile română, polona și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe în interpretare, textul englez va prevală. Pentru Guvernul României, Teodor Viorel Meleșcanu, ministru de stat, ministrul afacerilor externe Pentru Guvernul Republicii Polone, Andrej Olechowski, ministrul afacerilor externe PROTOCOL 23
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139213_a_140542]
-
acele teritorii în care se aplică Tratatul de înființare a Comunității Europene și în condițiile stabilite prin acest tratat, precum și în Republică Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Croația, Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Ungară, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Moldova, Republica Polona, România, Republica Slovaca, Republica Slovenia și Republică Turcia, pe masura semnării acordului de către acestea. 7. Autorități competențe - acele autorități desemnate de către statele membre ale Comunității Europene și de către celelalte părți contractante pentru a aduce la ��ndeplinire sarcinile stabilite în secțiunile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143407_a_144736]
-
Malawi, Republica Malgașa, Republica Mali, Regatul Maroc, Mauritius, Republica Islamică Mauritania, Monaco, Republica Populară Mongola, Republica Populară Mozambic, Nepal, Republica Niger, Republica Federală a Nigeriei, Norvegia, Noua Zeelandă, Republica Uganda, Pakistan, Papua-Noua Guinee, Regatul Țărilor de Jos, Republica Filipinelor, Republica Populară Polona, Portugalia, Statul Qatar, Republica Arabă Siriană, Republica Democrată Germană, Republica Socialistă Sovietică Ucraineană, Republica Socialistă România, Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord, Republica Senegal, Republica Singapore, Republica Democratică Sudan, Republica Sri Lanka (Ceylon), Suedia, Confederația Elveția, Republica Unită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106540_a_107869]
-
aplică până la data de 31 decembrie 2003 inclusiv. Articolul 3 La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abroga Hotărârea Guvernului nr. 829/2003 privind instituirea unei măsuri de salvgardare la importul de carne de porc originara din Republica Polona, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 520 din 18 iulie 2003. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: --------------- Ministrul agriculturii, pădurilor, apelor și mediului, Ilie Sarbu Ministrul finanțelor publice, Mihai Nicolae Tanasescu Ministrul economiei și comerțului, Dan Ioan Popescu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152652_a_153981]
-
Țină Petre nr. 2, bl. L9b, sc. A, et. 5, ap. 34, sectorul 3. 100. Masillo Mirea Guido, cetățean italian, născut la 18 decembrie 1943 în localitatea Napoli, Italia, fiul lui Gaetano și Ida, cu domiciliul actual în București, str. Polona nr. 25, sectorul 1. 101. Korca Arian, cetățean albanez, născut la 5 octombrie 1966 în localitatea Tirana, Albania, fiul lui Engjell și Vangjeli, cu domiciliul actual în localitatea Baia Mare, Str. Moldovei bl. 21, ap. 10, județul Maramureș. 102. Arriagada Torres
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128520_a_129849]
-
Articolul 1 În scopul colaborării în continuare în domeniul industriei de rulmenți, părțile contractante înființează Organizația de colaborare în industria de rulmenți - denumită în continuare (O.C.I.R.) -, cu sediul în Republică Populară Polona la Varșovia. Articolul 2 Organizația de colaborare în industria de rulmenți își desfășoară activitatea în conformitate cu prezența convenție și cu Regulamentul O.C.I.R., care constituie parte integrantă a acestei convenții. Articolul 3 Organizația de colaborare în industria de rulmenți va elabora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127611_a_128940]
-
secretariatului, precum și condițiile de lucru ale personalului secretariatului, sînt stabilite de regulile corespunzătoare, care se aprobă de direcție. 4. Șeful secretariatului, locțiitorii acestuia și specialiștii sînt numiți și eliberați din munca de direcție. Secretariatul își are sediul în Republică Populară Polona - la Varșovia. Articolul 7 Părțile contractante convin asupra faptului că guvernul Republicii Populare Polone va pune la dispoziția O.C.I.R. spații de lucru respective și utilajul necesar. Articolul 8 1. Părțile contractante suporta în egală măsură cheltuielile legate de activitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127611_a_128940]
-
cheltuieli: - cheltuieli administrative și gospodărești, inclusiv întreținerea personalului secretariatului, cheltuieli pentru deservirea O.C.I.R., precum și pentru plata lucrărilor care se efectuează de alte organizații din însărcinarea O.C.I.R. - cote de amortizare pentru punerea la dispoziția O.C.I.R., de către Republică Populară Polona, a clădirilor respective și a utilajului lor. 3. Cheltuielile pentru întreținerea participanților la ședințele și consfătuirile care se țin în cadrul O.C.I.R. le suporta țară care își deleagă reprezentanții la aceste ședințe; cheltuielile pentru intretinereaa încăperilor, precum și a mijloacelor tehnice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127611_a_128940]
-
Înțelegerea de colaborare dintre Ministerul Învățământului din România și Ministerul Învățământului și Științei din Republica Slovaca pe anii 1994-1998, semnată la Sinaia la 3 iunie 1994; - Înțelegerea de colaborare dintre Ministerul Învățământului din România și Ministerul Educației Naționale din Republica Polona pe anii 1994-1996, semnată la Sinaia la 2 iunie 1994; - Protocolul de colaborare dintre Ministerul Învățământului din România și Ministerul Învățământului din Republica Moldova pentru anul de învățământ 1994/1995, semnat la Sinaia la 3 iunie 1994; - Protocolul privind colaborarea și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111194_a_112523]
-
Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), │ │Republică Estonia (EST), Republica Ungară (H), Republica Lituania (LT), Republica Letonia │ │(LV), Republica Polona (PL), România (RO), Republica Slovaca (SK), Republica Slovenia (SLO). │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────���──────────────────────┤ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ (A doua pagina a autorizației nr. .....................) │ │ │ │1. b) locul de destinație a serviciului: ....................... Țară..................... Poate fi utilizată numai de către │ │ operatorul de transport ale cărui nume și număr de înmatriculare al autobuzului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), │ │Republică Estonia (EST), Republica Ungară (H), Republica Lituania (LT), Republica Letonia │ │(LV), Republica Polona (PL), România (RO), Republica Slovaca (SK), Republica Slovenia (SLO). │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────��──────────────────────────────────────────────┤ │ (A doua pagina a autorizației nr. .....................) │ │ │ │1. b) locul de destinație a serviciului: ..................... Țară ................... Poate fi utilizată numai de către │ │ operatorul de transport ale cărui nume și număr de înmatriculare al autobuzului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Persoană desemnată, în sensul prezentului certificat, este persoana desemnată să conducă │ │ permanent și efectiv activitățile de transport rutier
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Numele său denumirea și adresa completă a operatorului de transport. (3) Semnătură și ștampila autorității emitente. │ └────────────────────────────────────────��────────────────────────────────────────────────────┘ (Verso) ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Prevederi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Numele său denumirea și adresa completă a operatorului de transport. (3) Semnătură și ștampila autorității emitente. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ (Verso) ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Prevederi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
Franceză, (FIN) Republică ��� │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. 2. Perioadă de derulare a serviciului: ......................................................│ │ .......................................................................................... Această autorizație este valabilă pentru întreaga cursa. (3) Copia conformă a licenței comunitare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. 2. Perioadă de derulare a serviciului: ......................................................│ │ .......................................................................................... Această autorizație este valabilă pentru întreaga cursa. Ea nu poate fi utilizată decât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. PREVEDERI GENERALE COMUNE SERVICIILOR OCAZIONALE INTERNAȚIONALE ȘI SERVICIILOR OCAZIONALE │ │SUB FORMA CABOTAJULUI │ │1. Art. 11 alin. (1) și art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Numele său denumirea și adresa completă a operatorului de transport. (3) Semnătură și ștampila autorității emitente. Prezenta licență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Numele său denumirea și adresa completă a operatorului de transport. (3) Semnătură și ștampila autorității emitente. Prezenta licență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Numele său denumirea și adresa completă a operatorului de transport rutier de mărfuri. (3) Numele statului membru unde
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
data ultimei note. 2. Prezentul protocol își păstrează valabilitatea pînă la lichidarea deplină a tuturor creanțelor și angajamentelor reciproce existente în ruble transferabile. Încheiat la București, în data de 18 decembrie 1990, în două exemplare originale în limbile română și polona, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Din împuternicirea Guvernului României dr. Napoleon Pop, secretar de stat la Departamentul comerțului exterior Din împuternicirea Guvernului Republicii Polonia Dariusz Ledworowski adjunct al ministrului relațiilor economice internaționale ------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156478_a_157807]
-
Articolul UNIC Se ratifica Tratatul de Prietenie, Colaborare și Asistența Mutuala între Republica Populara Română și Republica Polona, semnat la București, la 26 ianuarie 1949. Această lege s-a votat de Marea Adunare Naționala, în ședința de la 12 iulie 1949, și s-a aprobat cu unanimitate de trei sute sasezeci și trei voturi. Președinte, General Dumitru Petrescu Secretar, Gheorghe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128203_a_129532]
-
continuare regie, este persoana juridică și funcționează pe bază de gestiune economică și autonomie financiară sub autoritatea Secretariatului General al Guvernului, care îndeplinește față de aceasta atribuțiile legale prevăzute pentru ministerul de resort. ... (3) Sediul regiei este în municipiul București, Str. Polona nr. 9, sectorul 1. ... Articolul 2 Regia își desfășoară activitatea în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare și cu regulamentul de organizare și funcționare prevăzut în anexa nr. 1. Articolul 3 (1) Pentru realizarea scopului ei regia administrează bunurile imobile proprietate privată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132875_a_134204]