4,329 matches
-
fie și aproximativ al lui I.L. Caragiale în literaturile europene și nici un echivalent al lui Eça de Queirós. Metaforic, putem spune despre Machado de Assis că ar fi „un Eça de Queirós brazilian”, după cum, în același regim al aproximărilor, romancierul portughez a fost numit „Flaubert al Portugaliei”. De fapt, romanele lui Eça nu au corespondent nici în Portugalia, nici în lume, iar operei lui Caragiale nu-i putem găsi pereche. Îi mai apropie oare pe cei doi și altceva? La o
Eça de Queirós și I.L. Caragiale by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/2501_a_3826]
-
timpului, a unei lumi oprite din evoluția ei normală ca sub puterea unui blestem. A doua jumătate a secolului al XIXlea fusese însă pentru Portugalia o epocă de pace socială, de progres economic lent, dar continuu: ce contează! Imaginarul cultural portughez a reținut mai degrabă imaginea creată de Eça decît pe cea verificabilă istoric. În comediile și „momentele” sale, Caragiale a construit, la rîndul lui, o Românie și un București pe măsură: societate eminamente ridicolă, victimă a modernizării precipitate, neasimilată de
Eça de Queirós și I.L. Caragiale by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/2501_a_3826]
-
de Baudelaire și de satanismul simbolist. Pe măsura trecerii anilor, ultima latură devine dominantă. Deja romanul Os Maias marcase un nou tip de proză față de proza practicată pînă atunci. Fraza atinsese un soi de alexandrinism stilistic, redutabil, pe care proza portugheză ulterioară nu l-a mai egalat. Caragiale, maestrul dialogului din comedii și geniu al oralității în proza scurtă, se transformă la rîndul său. De la 1897 înainte, principalele proze ample ale autorului (La hanul lui Mînjoală, La conac, Kir lanulea, Calul
Eça de Queirós și I.L. Caragiale by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/2501_a_3826]
-
se aseamănă cu fantasticul la fel de suav al lui Eça de Queirós. Să fie un ecou flaubertian îndepărtat, o urmă din La tentation de Saint Antoine? Cea mai importantă asemănare între cei doi o constituie faptul că amîndoi rămîn unici. Literatura portugheză n-a mai dat un prozator pe măsura lui Eça de Queirós, nici cea română un dramaturg pe măsura lui Caragiale. S-au instalat în literaturile lor naționale în regim monoic și în afara timpului. Chiar dacă în a doua jumătate a
Eça de Queirós și I.L. Caragiale by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/2501_a_3826]
-
pe măsura lui Eça de Queirós, nici cea română un dramaturg pe măsura lui Caragiale. S-au instalat în literaturile lor naționale în regim monoic și în afara timpului. Chiar dacă în a doua jumătate a secolului al XlX-lea există romancieri portughezi care reiau temele queirosiene, care își populează romanele cu personaje inspirate de Os Maias (de exemplu Abel Botelho, Lourenço Pinto, Teixeira de Queirós), mediocritatea absolută a literaturii acestora nu face decît să lumineze distanța enormă care îi separă de Eça
Eça de Queirós și I.L. Caragiale by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/2501_a_3826]
-
își populează romanele cu personaje inspirate de Os Maias (de exemplu Abel Botelho, Lourenço Pinto, Teixeira de Queirós), mediocritatea absolută a literaturii acestora nu face decît să lumineze distanța enormă care îi separă de Eça. Iar secolul XX, secolul romanului portughez, nu a dat nici un nume care să suporte comparația cu Eça de Queirós; cei mai iluștri prozatori lusitani, traduși în zeci de limbi și încununați de premii internaționale, recunosc la unison superioritatea lui Eça de Queirós. Cît il privește pe
Eça de Queirós și I.L. Caragiale by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/2501_a_3826]
-
informează Evenimentul. Autor: Adi Stroescu Reprezentanții instituției județene au calculat un prejudiciu de peste 60 milioane lei pe care vor să-l recupereze de la asocierea de firme dintre Jaop Sociedade de Empreitadas (Portugalia) și Moldovtrans Auto SA. Liderul asocierii, respectiv firma portugheză, a pierdut deja aproape 4,2 milioane lei după ce CJ a reziliat contractul, suma reprezentând valoarea garanțiilor de bună execuție. Daunele invocate în prezent de CJ se ridică la 51 milioane lei, la care se adaugă penalități de întârziere a
CJ Iaşi cere daune morale de la o firmă din Portugalia () [Corola-journal/Journalistic/24319_a_25644]
-
la 51 milioane lei, la care se adaugă penalități de întârziere a lucrărilor de circa 9,2 milioane lei. „A fost promovată o acțiune în instanță pentru recuperarea prejudiciului”, a declarat ieri purtătorul de cuvânt al CJ, Sebastian Tătaru. Firma portugheză a câștigat prima licitație organizată pentru refacerea drumului Iași - Vaslui, dar la puțin timp după începerea lucrărilor a abandonat șantierul. Drumul spre Vaslui beneficiază de fonduri europene, contractul fiind semnat la sfârșitul anului 2008. CJ riscă să piardă finanțarea din cauza
CJ Iaşi cere daune morale de la o firmă din Portugalia () [Corola-journal/Journalistic/24319_a_25644]
-
șantierul. Drumul spre Vaslui beneficiază de fonduri europene, contractul fiind semnat la sfârșitul anului 2008. CJ riscă să piardă finanțarea din cauza întârzierilor mari în implementare, lucrările urmând a demara din nou în primăvara anului 2012, cu un nou executant. Firma portugheză Jaop a câștigat prima licitație organizată pentru refacerea drumului Iași - Vaslui, dar la puțin timp după începerea lucrărilor a abandonat șantierul.
CJ Iaşi cere daune morale de la o firmă din Portugalia () [Corola-journal/Journalistic/24319_a_25644]
-
total, pe probe, cei mai mulți candidați s-au înscris la proba de limba engleză, respectiv 107.194, urmați de alți 14.198 la limba franceză, 1.087 la limba germană, 139 la limba rusă, 682 la limba spaniolă, 20 la limba portugheză, 357 la limba italiană, un candidat la limba ebraică, 9 la limba japoneză și alți 2 la limba turcă. BACALAUREAT 2014. Probele scrise ale sesiunii curente vor începe pe data de 30 iunie, cu Limba și literatura română (proba E
BACALAUREAT 2014. Câți elevi s-au înscris la probele orale by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/24508_a_25833]
-
Bale și a împins mingea în poarta lui Beto, din apropiere. La scurt timp după reluare, același Ronaldo a primit o pasă de la Benzema și l-a executat pe Beto cu un șut trimis cu stângul, la colțul lung. Goalkeeperul portughez a deviat balonul, însă nu a reușit să împiedice golul. Pe lângă "dubla" înscrisă, Ronaldo a mai ratat o ocazie uriașă, la 0-0, când, din poziție de unu la unu cu Beto, a fost blocat de colegul său din naționala Portugaliei
REAL MADRID A CÂȘTIGAT SUPERCUPA EUROPEI 2014, după 2-0 cu SEVILLA. RONALDO a marcat o "DUBLĂ" by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/21598_a_22923]
-
Excelența Sa, domnul Jeronimo Moscardo, Ambasador al Republicii Federative a Braziliei în România, precizează: "Cărții lui Donato îi revine menirea de a fixa prezența Braziliei în imaginarul cititorului român. Poate că, așa cum s-a întîmplat în cazul Indiei - descoperită de navigatorii portughezi și prezentată din nou lumii în secolul XX de către Mircea Eliad - Brazilia merită atenția intelectualității românești, întru nașterea unei povești de dragoste ce nu cunoaște frontiere." Scurtă istorie a Braziliei este o carte care are toate datele unui manual (de
Țara Isaurei by Bogdan Iancu () [Corola-journal/Journalistic/16784_a_18109]
-
Iulia Alexa Volumul apărut la Editura Științifică adunând cronici și fragmente publicate de marele poet portughez Fernando Pessoa în deceniile al doilea și al treilea, se constituie într-o apologie a paradoxului, considerat principial o terapie eficientă a "obstruării" intelectuale. Pornind de la premisa că adevărul cognitiv e inaccesibil rațiunii, Pessoa consideră opinia de orice fel, intelectuală
Terapia eliberării by Iulia Alexa () [Corola-journal/Journalistic/17019_a_18344]
-
E o convingere filosofică contestabilă: "logica e criteriul nostru de adevăr și doar în argumente, nu în fapte, poate fi logică". Aplicată cu obstinație istoriei (pe care altundeva o declară ilogică și lipsită de legi) aceasta îl conduce pe autorul portughez la concluzia dinamitardă că "principiile democrației sunt în mod esențial îndreptate contra opiniei publice, contra poporului și contra esenței proprii a oricărei vieți sociale, că Democrația e rezumatul a tot ceea ce e antipopular, antisocial și antipatriotic". Teoria doctrinelor politice discutate
Terapia eliberării by Iulia Alexa () [Corola-journal/Journalistic/17019_a_18344]
-
Nicolae Manolescu Profitînd de traducerea, în curs, la Editura Univers a romanelor lui José Saramago și de cîteva versiuni franțuzești (toate, din anii '80-'90, căci și francezii l-au descoperit tîrziu pe cel mai celebru scriitor portughez de după Pessoa), mi-am făcut o anumită idee despre autorul Plutei de piatră și al Orbirii (a nu se confunda cu aceea a lui Canetti!), deși unele lucruri continuă să-mi rămînă neclare. Nu e în discuție valoarea operei romanești
Evanghelia după Saramago by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/17101_a_18426]
-
acordat în 1998 este pe deplin meritat. Chiar dacă nu mă număr printre admiratorii necondiționați ai acestor romane, trebuie să admit că ele sînt originale și puternice, atît ca imaginație, cît și ca scriitură. Problema mea, în legătură cu Saramago, este alta. Scriitorul portughez este departe de a trezi, prin opțiunile sale ideologice și politice, simpatia spontană a cititorului român contemporan. înainte de toate chiar prin faptul că el este, de patruzeci de ani, membru al unui partid profund detestat în România, acela comunist. S-
Evanghelia după Saramago by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/17101_a_18426]
-
Andreea Deciu Antonio Damasio este un autor neobișnuit. Portughez la origine, format la Universitatea din Lisabona dar lansat, profesional, ca atîția alții, în Statele Unite, membru al Academiei Americane pentru Arte și Științe și al Institutului Național de Medicină, autorul Greșelii lui Descartes aparține, sau mai precis reprezintă strălucit o
Misterele conștiinței by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17098_a_18423]
-
cu preocupări formale diferite. Nume bine cunoscute în mediile de specialitate și chiar în cercuri mai largi, cum sunt Gheorghe Iliescu Călinești, Panaite Chifu, Dinu Câmpeanu și Radu Dumitru, cărora li se adaugă mai tînărul Mihai Marcu jr. și sculptorul portughez Joao Antero, participanții la acest simpozion nu au fost simpli invitați la o acțiune a cărei finalitate este doar lucrarea în sine, decontextualizată, ci agenții unui proiect mai amplu, care va fi, probabil, continuat și în anii următori, acela de
Pe Argeș în sus (I) by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/15892_a_17217]
-
la strategii de atragere a tineretului spre lectură, militantism în favoarea egalității sexelor, multiculturalismului, discutarea unor aspecte sociale și literare specifice. A fost evocată și Declarația universală a drepturilor lingvistice, document ONU adoptat în 1996 la Barcelona, și pe care PEN-Clubul portughez, de pildă, a publicat-o însoțită de comentarii ale scriitorilor. (De altfel, după cum am aflat de la poetul Casimiro de Brito, centrul portughez care nu are scriitori în închisori, nici probleme cu cenzura și e sprijinit atît de Ministerul Culturii cît
PEN-Cluburile Europene - Argumente ale unei Europe Unite by Adriana Bittel () [Corola-journal/Journalistic/15961_a_17286]
-
evocată și Declarația universală a drepturilor lingvistice, document ONU adoptat în 1996 la Barcelona, și pe care PEN-Clubul portughez, de pildă, a publicat-o însoțită de comentarii ale scriitorilor. (De altfel, după cum am aflat de la poetul Casimiro de Brito, centrul portughez care nu are scriitori în închisori, nici probleme cu cenzura și e sprijinit atît de Ministerul Culturii cît și de alte instituții, își folosește resursele într-o intensă activitate pentru propagarea literaturii, inclusiv prin editarea de cărți și reviste, ceea ce
PEN-Cluburile Europene - Argumente ale unei Europe Unite by Adriana Bittel () [Corola-journal/Journalistic/15961_a_17286]
-
nerostite de mine cândva și care au zis că aș fi fost blând, când eu eram alb de furie [...]. Astfel că îmi voi spune propria mea versiune." (p.9) Spre deosebire de Evanghelia după Isus Christos a lui José Saramago unde scriitorul portughez speculează cu maximum de efecte lacunele textului biblic în ceea ce privește copilăria lui Isus transformându-l pe acesta într-o puternică și îndrăzneață ficțiune, oferind perspective și sensuri mult prea provocatoare pentru a scăpa de acuzațiile de erezie, "biografia" lui Isus în
Fiul după Mailer by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/16389_a_17714]
-
pierdut toate cele trei meciuri, selecționata feminină de tenis de câmp a României a retrogradat, pentru prima dată în istoria competiției, în grupa a doua valorică a Zonei Euro-Africane a Cupei Federației. În ultimul meci al turneului, găzduit de orașul portughez Estoril, formația tricoloră antrenată de Florența Mihai a fost învinsă cu scorul de 2-1 de echipa Danemarcei. În clasamentul final al grupei C, România a ocupat ultimul loc, după Africa de Sud, Ucraina și Danemarca. Reprezentativele Ungariei, Israelului, Elveției și Africii de Sud s-
Agenda2003-18-03-21 () [Corola-journal/Journalistic/280975_a_282304]
-
al Rusiei, Vladimir Putin (Moscova; 14-15) l Summit Coreea de Sud - S.U.A. (Washington) l Conferința Interpol (Olanda; 14-16). JOI l Ministrul turc de externe, Abdullah Gul, participă la dezbaterea privind perspectiva aderării Turciei la U.E. (Bruxelles) l Vizita în Lituania a președintelui portughez, Jorge Sampaio (Vilnius; 15-16). VINERI l Vizita în Germania a secretarului de stat american, Colin Powell (Berlin) l Referendum în Slovacia privind aderarea țării la U.E. l Întâlnirea premierului norvegian, Kjell Magne Bondevik, cu președintele american, George W. Bush (Washington
Agenda2003-19-03-2 () [Corola-journal/Journalistic/280983_a_282312]
-
4 mai, la Deva); biologie - 22 martie (19-24 aprilie, la Craiova); geografie - 22 martie (19-24 aprilie, la Râmnicu Vâlcea); limba latină - 15 martie (18-23 aprilie, la Bacău); științe socio-umane - 22 februarie (21-25 aprilie, la Cluj-Napoca); limba spaniolă, franceză, italiană și portugheză - 22-23 martie (18-24 aprilie, la Brăila); limba engleză - 15 martie (14-19 aprilie, la Timișoara); istorie - 22 martie (29 aprilie-3 mai, la Alba Iulia); limba maghiară - 19 februarie (29 aprilie-3 mai, la Baia Mare); limba germană maternă - 14 februarie (29 aprilie-3 mai
Agenda2003-2-03-10 () [Corola-journal/Journalistic/280563_a_281892]
-
Toulon (Franța) - „U“ Ursus Cluj 18-26. Meciurile din manșa a doua vor avea loc sâmbătă, la Cluj, respectiv duminică, la Dortmund. Silcotub Zalău, reprezentanta României în Cupa Cupelor la handbal feminin, va susține ambele partide din turul trei, împotriva echipei portugheze Juventude Deportivo do Lis, în deplasare, în zilele de 11 și 12 ianuarie, clubul lusitan asigurând masa și cazarea membrilor delegației sportive românești. pronosport Pronosticurile redacției AGENDA pentru concursurile Pronosport din 11-12 ianuarie 1. Bilbao - Villarreal 1 2. Atl. Madrid
Agenda2003-2-03-21 () [Corola-journal/Journalistic/280573_a_281902]