847 matches
-
de reparație a ambalajului exterior și interior a mărfurilor, necesare pentru buna păstrare a mărfurilor, precum și alte cheltuieli asemănătoare. Aceste cheltuieli trebuie justificate în regulă și decontate separat pe scrisoarea de trăsura, anexindu-se documentele justificative. Cînd plata acestor cheltuieli incumba predătorului, actele justificative nu se vor da destinatarului o dată cu scrisoarea de trăsura, ci vor fi remise predătorului o dată cu contul de cheltuieli, astfel cum se arătă la art. 63. --------------------------- 1. A se vedea, de asemenea, nota 1 și 2 de la art. 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
alte cheltuieli asemănătoare. Aceste cheltuieli trebuie justificate în regulă și decontate separat pe scrisoarea de trăsura, anexindu-se documentele justificative. Cînd plata acestor cheltuieli incumba predătorului, actele justificative nu se vor da destinatarului o dată cu scrisoarea de trăsura, ci vor fi remise predătorului o dată cu contul de cheltuieli, astfel cum se arătă la art. 63. --------------------------- 1. A se vedea, de asemenea, nota 1 și 2 de la art. 5. 2. Potrivit art. 6, amp; 54 din partea I a Tarifului local de marfuri, distanța minimă ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
traficului care împiedică temporar începerea sau continuarea transportului. De asemenea, termenul de executare încetează a curge pe tot timpul îndeplinirii operațiilor prevăzute la punctul 5, art. 53 și pe tot timpul opririi provocate de modificarea contractului de transport, ordonată de predător în virtutea art. 66. Pe lîngă această, pentru transporturile de animale vii termenul de executare este suspendat pe toată durata: a) opririi animalelor în stațiile de adăpat; ... b) opririi din cauza măsurilor de poliție; ... c) vizitei veterinare. ... 9. Pentru transporturile de mică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
nota 1 și 2 de la art. 5 precum și notă 1 de la art. 51. Articolul 57 Starea mărfurilor. Ambalaje. 1. Cînd calea ferata primește pentru transport o marfă ce prezintă semne vizibile de avarie, ea poate cere să se facă de către predător o mențiune specială de starea mărfii, chiar pe scrisoarea de trăsura. 2. Cînd natură mărfii cere că ea să fie ambalata, predătorul trebuie s-o împacheteze astfel că ea să fie ferita de pierderea totală sau parțială, precum și de avarii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
primește pentru transport o marfă ce prezintă semne vizibile de avarie, ea poate cere să se facă de către predător o mențiune specială de starea mărfii, chiar pe scrisoarea de trăsura. 2. Cînd natură mărfii cere că ea să fie ambalata, predătorul trebuie s-o împacheteze astfel că ea să fie ferita de pierderea totală sau parțială, precum și de avarii în timpul transportului și să nu aibă putință de a provoca daune la persoane, la material sau la celelalte mărfuri. 3. Dacă predătorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
predătorul trebuie s-o împacheteze astfel că ea să fie ferita de pierderea totală sau parțială, precum și de avarii în timpul transportului și să nu aibă putință de a provoca daune la persoane, la material sau la celelalte mărfuri. 3. Dacă predătorul nu s-a conformat prescripțiilor punctului 1 și 2, calea ferata poate ori să refuze transportul, ori să ceară că predătorul să declare pe scrisoarea de trăsura lipsa ambalajului sau starea lui defectuoasă, facindu-i-se o descripție exactă. 4. Predătorul este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
și să nu aibă putință de a provoca daune la persoane, la material sau la celelalte mărfuri. 3. Dacă predătorul nu s-a conformat prescripțiilor punctului 1 și 2, calea ferata poate ori să refuze transportul, ori să ceară că predătorul să declare pe scrisoarea de trăsura lipsa ambalajului sau starea lui defectuoasă, facindu-i-se o descripție exactă. 4. Predătorul este răspunzător de consecințele lipsei sau defectuozității ambalajului astfel recunoscut prin scrisoarea de trăsura precum și de viciile ascunse ale ambalajului. Toate pagubele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
Dacă predătorul nu s-a conformat prescripțiilor punctului 1 și 2, calea ferata poate ori să refuze transportul, ori să ceară că predătorul să declare pe scrisoarea de trăsura lipsa ambalajului sau starea lui defectuoasă, facindu-i-se o descripție exactă. 4. Predătorul este răspunzător de consecințele lipsei sau defectuozității ambalajului astfel recunoscut prin scrisoarea de trăsura precum și de viciile ascunse ale ambalajului. Toate pagubele ce ar rezulta din aceste cauze sînt în sarcina predătorului, care în cazul eventual va trebui să despăgubească
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
starea lui defectuoasă, facindu-i-se o descripție exactă. 4. Predătorul este răspunzător de consecințele lipsei sau defectuozității ambalajului astfel recunoscut prin scrisoarea de trăsura precum și de viciile ascunse ale ambalajului. Toate pagubele ce ar rezulta din aceste cauze sînt în sarcina predătorului, care în cazul eventual va trebui să despăgubească calea ferata de prejudiciul ce ea a suferit. Predătorul este de asemenea responsabil de defectuozitățile aparente ale ambalajului, chiar nerecunoscute prin scrisoarea de trăsura, daca dovadă acestor defectuozități este făcută de calea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
astfel recunoscut prin scrisoarea de trăsura precum și de viciile ascunse ale ambalajului. Toate pagubele ce ar rezulta din aceste cauze sînt în sarcina predătorului, care în cazul eventual va trebui să despăgubească calea ferata de prejudiciul ce ea a suferit. Predătorul este de asemenea responsabil de defectuozitățile aparente ale ambalajului, chiar nerecunoscute prin scrisoarea de trăsura, daca dovadă acestor defectuozități este făcută de calea ferată. 5. Cînd predătorul obișnuiește să expedieze din aceeași stație același fel de marfuri cărora le necesită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
eventual va trebui să despăgubească calea ferata de prejudiciul ce ea a suferit. Predătorul este de asemenea responsabil de defectuozitățile aparente ale ambalajului, chiar nerecunoscute prin scrisoarea de trăsura, daca dovadă acestor defectuozități este făcută de calea ferată. 5. Cînd predătorul obișnuiește să expedieze din aceeași stație același fel de marfuri cărora le necesită un ambalaj și pe care le preda fie neambalate, fie ambalate în mod insuficient, poate fi dispensat de a menționa starea insuficientă a ambalajului pe fiecare scrisoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
această stație o declarație generală, conform modelului anexă III a prezentului regulament. În acest caz, în scrisoarea de trăsura trebuie să se menționeze existența declarației generale, depusă în stația de predare. 6. În afară de excepțiile prevăzute în mod special în tarife, predătorul este obligat de a aplica pe toate transporturile de coletărie semne exterioare distincte și care să nu se poată șterge, care să nu permită nici o confuzie și să corespundă absolut exact cu cele arătate în scrisoarea de trăsura. Pe lîngă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
Pe lîngă această, mai este obligat să aplice pe fiecare colet o etichetă cu litere care nu se poate șterge, care să indice gară de destinație, numele și adresa destinatarului. Etichetele și inscripțiile vechi trebuie înlăturate sau anulate chiar de predător. 7. În afară de excepțiile prevăzute special în tarife, nu se pot transporta altfel decît în vagoane complete, obiecte fragile (că sticlărie, porțelănărie, olărie) obiecte ce se pot risipi că: nuci, fructe, furaje, pietre, precum și mărfurile care ar putea murdări sau deteriora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
scrisoarea de trăsura, pentru că au fost depuse la o altă stație, scrisoarea de trăsura trebuie să conțină indicația precisă de locul unde se găsesc depuse. 2. Calea ferata nu este obligată să cerceteze dacă actele anexate sînt exacte și suficiente. Predătorul este răspunzător față de calea ferata de toate pagubele ce ar putea rezulta din cauza lipsei, a insuficientei sau a neregularității actelor, afară de cazul cînd calea ferata este în culpă. Calea ferata este răspunzătoare, conform dispozițiilor din Titlul III, de consecințele ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
lipsei, a insuficientei sau a neregularității actelor, afară de cazul cînd calea ferata este în culpă. Calea ferata este răspunzătoare, conform dispozițiilor din Titlul III, de consecințele ce ar rezulta din cauza pierderii actelor menționate și anexate la scrisoarea de trăsura. 3. Predătorul este obligat să se conformeze prescripțiilor vamale în ceea ce privește ambalarea sau expedierea cu mușamale a mărfurilor. Calea ferata poate refuza transporturile a caror încuietori vamale sînt stricate sau defectuoase. ---------------------- Cu privire la formalitățile vamale de import-export, tranzit sau cabotaj a se vedea art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
Art. 14 amp; 114 din partea I a Tarifului local de marfuri cuprinde tabelul mărfurilor pe care calea ferata este în drept să le transporte în vagoane descoperite. Celelalte mărfuri se transporta - potrivit amp; 119 - în vagoane acoperite, afară numai dacă predătorul cere în mod expres vagon descoperit. Articolul 60 Formalitățile cerute de vama, autorități fiscale sau de poliție și alte autorități administrative. 1. În timpul transportului formalitățile cerute de vama, de autoritățile fiscale sau de poliție, precum și de alte autorități administrative, vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
îndeplinite de către calea ferată. Calea ferata e liberă, pe propria să răspundere, de a încredință această sarcină unui comisionar sau a o îndeplini ea singură. Și într-un caz și în celălalt, calea ferata își asumă obligațiile unui comisionar. Totuși, predătorul, fie în persoana, fie printr-un mandatar indicat în scrisoarea de trăsura, poate să asiste la operațiile prevăzute în alineatul de mai sus pentru a da toate lămuririle și să facă toate observațiile ce vor fi necesare fără să aibă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
să asiste la operațiile prevăzute în alineatul de mai sus pentru a da toate lămuririle și să facă toate observațiile ce vor fi necesare fără să aibă dreptul să intre în posesia mărfii sau să efectueze singur aceste operații. Dacă predătorul, pentru îndeplinirea formalităților cerute de vama, autorități fiscale sau de poliție sau de alte autorități administrative, a cerut în mod de procedare ce nu poate fi admis, calea ferata procedează în modul ce-l crede mai avantajos pentru interesele celui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
de vama, autorități fiscale sau de poliție sau de alte autorități administrative, a cerut în mod de procedare ce nu poate fi admis, calea ferata procedează în modul ce-l crede mai avantajos pentru interesele celui în drept și comunică predătorului măsurile luate. 2. Cînd stația de destinație posedă și birou de vămuire, dacă în scrisoarea de trăsura s-a cerut vămuirea la destinație sau dacă în lipsă acestei mențiuni transportul a sosit nevămuit, destinatarul are dreptul, în stația de destinație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
să achite taxele cu care e încărcat transportul și să ridice scrisoarea de trăsura. Dacă în termenul fixat de regulamentul sau de tariful în vigoare în stația de destinație, formalitățile vamale nu sînt îndeplinite nici de destinatar, nici de mandatarul predătorului și întrucît scrisoarea de trăsura nu a fost scoasă de la casa, calea ferata poate proceda cum e prescris la punct. 1. Articolul 61 Eliberarea mărfii la destinație. 1. Calea ferata este obligată să elibereze destinatarului, în gară de destinație indicată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
întrucît scrisoarea de trăsura nu a fost scoasă de la casa, calea ferata poate proceda cum e prescris la punct. 1. Articolul 61 Eliberarea mărfii la destinație. 1. Calea ferata este obligată să elibereze destinatarului, în gară de destinație indicată de predător, scrisoarea de trăsura și marfă contra adeverinței de primire și contra plății tuturor creanțelor rezultînd din scrisoarea de trăsura. Acceptarea transportului și a scrisorii de trăsura obligă pe destinatar să plătească căii ferate totalul creanțelor rezultînd din scrisoarea de trăsura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
procesul-verbal menționat mai sus se eliberează părții. Calea ferată, pe baza procesului-verbal, va face cercetări pentru stabilirea cauzelor și timpului cînd s-a produs pagubă. Articolul 63 Plata taxelor de transport. 1. Taxele de transport și celelalte speze pe care predătorul nu le-a luat în sarcina să prin scrisoarea de trăsura sînt considerate de drept puse în sarcina destinatarului. Predătorul poate să plătească sub titlu de francatura anumite cheltuieli determinate. Predătorul trebuie să indice în scrisoarea de trăsura, în rubrică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
cînd s-a produs pagubă. Articolul 63 Plata taxelor de transport. 1. Taxele de transport și celelalte speze pe care predătorul nu le-a luat în sarcina să prin scrisoarea de trăsura sînt considerate de drept puse în sarcina destinatarului. Predătorul poate să plătească sub titlu de francatura anumite cheltuieli determinate. Predătorul trebuie să indice în scrisoarea de trăsura, în rubrică destinată special pentru aceste taxe, cheltuielile ce le ia în sarcina să, în formă următoare: a) dacă expeditorul ia în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
1. Taxele de transport și celelalte speze pe care predătorul nu le-a luat în sarcina să prin scrisoarea de trăsura sînt considerate de drept puse în sarcina destinatarului. Predătorul poate să plătească sub titlu de francatura anumite cheltuieli determinate. Predătorul trebuie să indice în scrisoarea de trăsura, în rubrică destinată special pentru aceste taxe, cheltuielile ce le ia în sarcina să, în formă următoare: a) dacă expeditorul ia în sarcina să taxele de transport precum și toate celelalte speze, care conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
ia în sarcina să alte speze decît cele prevăzute la punctul a de mai sus, va face mențiunea "franco de porto și de...", va specifica exact taxa sau taxele ce vrea să le plătească. Mențiunea "franco de vama" înseamnă că predătorul va avea de plătit drepturile vamale și spezele de vama cuvenite birourilor vamale, precum și spezele de vămuire pe care le percep căile ferate; c) dacă predătorul vrea să ia asupra să toate spezele de orice natură, chiar și pe acelea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]