513 matches
-
dacă există motive întemeiate, se admite prelungirea termenului prevăzut la alin. 2 pentru efectuarea de către autoritatea consulară competența a unor verificări suplimentare împreună cu autoritățile competente din țară. Capitolul 2 Readmisia cetățenilor statelor terțe Articolul 4 1. Fiecare dintre părți va readmite pe teritoriul statului sau, la cererea celeilalte părți și fără alte formalități decât cele prevăzute în prezentul acord, orice persoană, cetățean al unui stat terț, care a tranzitat sau a locuit pe teritoriul statului sau și care nu îndeplinește condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149169_a_150498]
-
teritoriul statului sau și care nu îndeplinește condițiile legale în vigoare pentru intrare sau ședere pe teritoriul statului părții solicitante și care a intrat pe teritoriul statului părții solicitante direct de pe teritoriul statului părții solicitate. 2. Fiecare dintre părți va readmite pe teritoriul statului sau, la cererea celeilalte părți și fără alte formalități decât cele prevăzute în prezentul acord, orice altă persoană care nu îndeplinește condițiile legale în vigoare pentru intrarea sau șederea pe teritoriul statului părții solicitante, dacă aceasta dispune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149169_a_150498]
-
4. persoanelor cărora partea solicitanta le-a recunoscut calitatea de refugiat potrivit Convenției relative la statutul refugiaților, Geneva, 28 iulie 1951, astfel cum a fost modificată prin Protocolul cu privire la statutul refugiaților, New York, 31 ianuarie 1967. Articolul 6 Partea solicitanta va readmite pe teritoriul statului sau persoanele pentru care, în urma verificărilor efectuate ulterior procedurii de readmisie a acestora de către partea solicitată, se dovedește că în momentul ieșirii lor de pe teritoriul statului părții solicitante nu îndeplineau condițiile prevăzute la art. 4 sau îndeplineau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149169_a_150498]
-
pentru dovedirea cetățeniei unei persoane. Părțile recunosc reciproc cetățenia dacă reiese din bazele de date că autoritățile părții care a primit cererea au eliberat un document valabil pentru dovedirea cetățeniei acelei persoane. Articolul 4 Transferul persoanei ce urmează a fi readmisă (1) Transferul persoanei ce urmează a fi readmisă va avea loc la data, ora și locul care vor fi stabilite în scris de către autoritățile competente ale părților. ... (2) Dacă, datorită unor impedimente de drept sau de fapt, termenul transferului a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224482_a_225811]
-
cetățenia dacă reiese din bazele de date că autoritățile părții care a primit cererea au eliberat un document valabil pentru dovedirea cetățeniei acelei persoane. Articolul 4 Transferul persoanei ce urmează a fi readmisă (1) Transferul persoanei ce urmează a fi readmisă va avea loc la data, ora și locul care vor fi stabilite în scris de către autoritățile competente ale părților. ... (2) Dacă, datorită unor impedimente de drept sau de fapt, termenul transferului a fost modificat, autoritatea competentă a părții solicitante va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224482_a_225811]
-
autoritatea competentă a părții solicitante va cere, de îndată, autorității competente a părții solicitate prelungirea acestui termen până la eliminarea acestor obstacole și va preciza o nouă dată, oră și loc pentru realizarea transferului. ... (3) Transferul persoanei care urmează a fi readmisă se va face pe bază de proces-verbal. ... Articolul 5 Returnarea/Readmisia persoanelor în procedură accelerată (1) În conformitate cu prevederile art. 6 alin. (3) din Acordul de readmisie, în cazul în care o persoană a fost reținută în zona de frontieră (inclusiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224482_a_225811]
-
sub escortă În conformitate cu prevederile art. 19 alin. (1) lit. c) din Acordul de readmisie, părțile stabilesc următoarele condiții referitoare la returnarea și tranzitul sub escortă, după cum urmează: 1. escorta trebuie să fie responsabilă pentru supravegherea persoanelor care urmează a fi readmise și predarea acestora unui reprezentant al autorității competente din statul de destinație; 2. membrii escortei părții solicitante vor purta o ținută civilă, nu vor purta armă și vor avea autorizații de readmisie sau tranzit. De asemenea, membrii escortei trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224482_a_225811]
-
a se autoapăra; 5. în cazul în care autoritățile competente ale părții solicitate desemnate pentru acordarea asistenței escortei sunt indisponibile, escorta poate acționa în mod rezonabil în vederea prevenirii evadării de sub escortă, afectării integrității fizice a persoanei ce urmează a fi readmisă ori care face obiectul tranzitului, inclusiv prin automutilare, sau persoanelor terțe ori producerii daunelor proprietății publice sau private, dacă acestea riscă să fie afectate din acțiuni ce decurg din efectuarea escortei sau tranzitului; 6. escorta are în sarcină și transportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224482_a_225811]
-
persoanelor terțe ori producerii daunelor proprietății publice sau private, dacă acestea riscă să fie afectate din acțiuni ce decurg din efectuarea escortei sau tranzitului; 6. escorta are în sarcină și transportul documentelor de călătorie ale persoanei ce urmează a fi readmisă sau a altor documente solicitate ce conțin date personale în scopul transmiterii acestora reprezentanților autorității competente din statul de destinație; 7. escorta nu poate părăsi locul stabilit pentru transferul persoanei ce urmează a fi readmisă până când această operațiune nu a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224482_a_225811]
-
persoanei ce urmează a fi readmisă sau a altor documente solicitate ce conțin date personale în scopul transmiterii acestora reprezentanților autorității competente din statul de destinație; 7. escorta nu poate părăsi locul stabilit pentru transferul persoanei ce urmează a fi readmisă până când această operațiune nu a fost efectuată; 8. autoritatea competentă a părții solicitante se va asigura că membrii escortei vor fi în posesia vizelor de intrare în statul/statele de destinație și de tranzit, în cazul în care acest lucru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224482_a_225811]
-
de tranzit, acest lucru va trebui precizat în cererea de tranzit. În răspunsul său la cererea de tranzit, autoritatea competentă a părții solicitate va trebui să informeze cu privire la disponibilitatea de a acorda asistența solicitată; - dacă persoana ce urmează a fi readmisă este transportată pe cale aeriană sub escortă, autoritatea competentă a părții solicitate va asigura supravegherea și îmbarcarea pe teritoriul statului său, dacă este posibil și cu sprijinul autorităților competente a celeilalte părți. (2) Partea solicitantă va reprimi, fără întârziere, persoana ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224482_a_225811]
-
aeriană sub escortă, autoritatea competentă a părții solicitate va asigura supravegherea și îmbarcarea pe teritoriul statului său, dacă este posibil și cu sprijinul autorităților competente a celeilalte părți. (2) Partea solicitantă va reprimi, fără întârziere, persoana ce urmează a fi readmisă în baza prevederilor art. 13 din Acordul de readmisie. Articolul 8 Costuri (1) Costurile aferente tranzitului până la frontiera țării de destinație, precum și costurile rezultate dintr-o posibilă returnare vor fi suportate de partea solicitantă, în conformitate cu art. 15 din Acordul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224482_a_225811]
-
etc. Intr-o țară terță - informații care să dovedească faptul că solicitantul de azil a folosit serviciile unei agenții de turism sau de curierat - alte dovezi circumstanțiale similare II. Obligația statului membru responsabil cu examinarea solicitării de azil de a readmite sau prelua solicitantul de azil 1. Procedura de stabilire a statului membru responsabil se desfășoară în statul membru în care a fost depusă solicitarea de azil (art. 4 alin.5) Indicii - declarații verificabile ale solicitantului de azil - rapoarte / confirmări ale
jrc6156as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91328_a_92115]
-
de asociere poate recomanda adăugarea de domenii de cooperare suplimentare la prezentul articol. Articolul 76 Prevenirea și controlul imigrării clandestine; readmiterea (1) Părțile convin să coopereze pentru a preveni și a controla imigrarea clandestină. În acest scop: ― Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei acceptă să readmită toți resortisanții săi prezenți ilegal pe teritoriul unui stat membru, la cererea acestuia din urmă și fără altă formalitate, imediat ce s-a stabilit în mod clar clandestinitatea persoanelor în cauză și ― orice stat membru al Uniunii Europene acceptă să readmită
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
readmită toți resortisanții săi prezenți ilegal pe teritoriul unui stat membru, la cererea acestuia din urmă și fără altă formalitate, imediat ce s-a stabilit în mod clar clandestinitatea persoanelor în cauză și ― orice stat membru al Uniunii Europene acceptă să readmită toți resortisanții săi prezenți ilegal pe teritoriul Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, la cererea acestei țări și fără altă formalitate, imediat ce s-a stabilit în mod clar clandestinitatea persoanelor în cauză. Statele membre ale Uniunii Europene și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei furnizează, de asemenea, resortisanților lor, documentele
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
aplicare a capitolelor 1-3. CAPITOLUL 2 Cooperarea pentru prevenirea și controlul imigrației ilegale și alte probleme consulare Articolul 68 Părțile convin să coopereze pentru a preveni și a controla imigrația ilegală. În acest scop: - fiecare stat membru acceptă să-i readmită pe toți resortisanții săi prezenți în mod ilegal pe teritoriul Egiptului, la cererea acestuia și fără alte formalități, din momentul în care clandestinitatea acestor persoane a fost clar stabilită; - Egiptul acceptă să-i readmită pe toți resortisanții săi prezenți în
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
fiecare stat membru acceptă să-i readmită pe toți resortisanții săi prezenți în mod ilegal pe teritoriul Egiptului, la cererea acestuia și fără alte formalități, din momentul în care clandestinitatea acestor persoane a fost clar stabilită; - Egiptul acceptă să-i readmită pe toți resortisanții săi prezenți în mod ilegal pe teritoriul unui stat membru, la cererea acestuia din urmă și fără alte formalități, de îndată ce clandestinitatea acestor persoane a fost clar stabilită. În acest scop, statele membre și Egiptul vor furniza resortisanților
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
părți contractante pe durata soluționării unei cereri de azil sau, după caz, pe durata unei proceduri de expulzare sau de deportare, dacă acestea sunt aplicabile în statul unei părți contractante. Articolul 2 Readmisia propriilor cetățeni 1. Fiecare parte contractanta va readmite, la cererea celeilalte părți contractante și fără îndeplinirea vreunor formalități deosebite, persoana care nu îndeplinește ori nu mai îndeplinește condițiile în vigoare pentru intrarea sau șederea să pe teritoriul statului părții contractante solicitante, dacă se dovedește sau dacă sunt motive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133499_a_134828]
-
persoana readmisa nu era în momentul plecării de pe teritoriul statului părții contractante solicitante cetățean al părții contractante solicitate și dacă aceasta persoana nu îndeplinește condițiile prevăzute în paragraful 1 de mai sus sau la art. 4, partea contractanta solicitanta va readmite persoană în cauză. Articolul 3 Dovedirea cetățeniei 1. Dovadă cetățeniei, în conformitate cu prevederile art. 2, se poate face cu: a) certificate de cetățenie ce pot fi în mod evident atribuite unei persoane; ... b) pașapoarte de orice fel (naționale, colective, diplomatice, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133499_a_134828]
-
prezumarea întemeiata a cetățeniei, reprezentanta diplomatică competența a părții contractante solicitate va audia fără întârziere persoană în cauză pentru a stabili cetățenia acesteia. Articolul 4 Readmisia cetățenilor unor state terțe 1. Fiecare parte contractanta, la cererea celeilalte părți contractante, vă readmite un cetățean al unui stat terț care a ajuns pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și care nu îndeplinește condițiile în vigoare pentru intrare sau ședere. 2. Fiecare parte contractanta va readmite, la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133499_a_134828]
-
vă readmite un cetățean al unui stat terț care a ajuns pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și care nu îndeplinește condițiile în vigoare pentru intrare sau ședere. 2. Fiecare parte contractanta va readmite, la cererea celeilalte părți contractante, un cetățean al unui stat terț care domiciliază fără autorizație pe teritoriul statului părții contractante solicitante și care are un permis de ședere sau o viză, valabile, eliberate de autoritățile competente ale părții contractante solicitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133499_a_134828]
-
competente. ... 2. Dacă ambele parți contractante au eliberat unui cetățean al unui stat terț o viză de intrare sau un permis de ședere, partea contractanta a cărei viza de intrare sau al carei permis de ședere expiră mai tarziu va readmite persoană în cauză. Articolul 6 Tranzitul 1. Fiecare parte contractanta va permite cetățenilor unor state terțe să tranziteze teritoriile statelor lor în scopul returnării într-un stat terț, la cererea celeilalte părți contractante. Partea contractanta solicitanta își va asuma întreaga
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133499_a_134828]
-
statelor lor în scopul returnării într-un stat terț, la cererea celeilalte părți contractante. Partea contractanta solicitanta își va asuma întreaga responsabilitate pentru continuarea călătoriei către țara de destinație finală a unei persoane aflate într-o asemenea situație și va readmite persoana respectivă în cazul în care returnarea nu se poate desfășura, indiferent de natură motivelor. Partea contractanta solicitată poate cere ca un reprezentant al autorității competențe a părții contractante solicitante să asigure escorta pe timpul tranzitarii teritoriului statului sau. 2. Partea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133499_a_134828]
-
furnizate. Protecția datelor 1. În măsura în care, în scopul aplicării acestui acord, între autoritățile competente ale părților contractante trebuie să se efectueze schimb de date personale, informațiile respective se vor referi numai la: a) datele personale ale persoanelor care urmează să fie readmise sau admise în tranzit și, daca este cazul, ale membrilor de familie ai persoanei respective, după cum urmează: nume, prenume, orice nume avut anterior, porecla, pseudonime, aliasuri, numele de familie și prenumele părinților, data și locul nașterii, sexul, cetățenia actuala și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133499_a_134828]
-
în cazul în care nu sunt prevăzute asemenea condiții, de îndată ce informațiile nu mai sunt necesare pentru scopul în care au fost furnizate. ... Articolul 10 Costuri 1. Partea contractanta solicitanta va suporta cheltuielile de transport pentru persoanele care urmează să fie readmise sau admise în tranzit în baza acestui acord, inclusiv pentru escorta, până la frontiera statului părții contractante solicitate sau, după caz, până la frontiera statului de destinație finală. 2. Partea contractanta solicitanta va suporta, de asemenea, și cheltuielile de transport decurgând din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133499_a_134828]