199 matches
-
vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante își comunica reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 (cinci) ani. Valabilitatea lui va fi prelungită prin tacită reconducțiune pentru perioade succesive de căte 2 ani. Fiecare parte contractanta îl poate denunță, notificând în scris celeilalte părți contractante cel mai târziu cu 6 luni înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. În caz de denunțare, părțile contractante vor lua măsurile
ACORD DE COOPERARE din 12 iunie 1997 între Guvernul României şi Guvernul Flamand. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168479_a_169808]
-
de note diplomatice dintre părți, prin care acestea își vor comunica reciproc că au fost îndeplinite procedurile legale conform legislației interne din ambele țări. Acest acord va avea o valabilitate de 3 (tei) ani, cu posibilitatea prelungirii anuale prin tacită reconducțiune, cu condiția ca nici una dintre părți să nu-l fi denunțat cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea acestuia. Articolul 19 În cazul denunțării acestui acord de către oricare dintre părți, prevederile acestuia vor continua să se aplice până la îndeplinirea tuturor
ACORD COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ECONOMICA din 4 iulie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Venezuela. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/171031_a_172360]
-
vigoare la data ultimei notificări în scris, prin canale diplomatice, privind îndeplinirea de către părțile contractante a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare. Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 3 ani. Valabilitatea lui se va prelungi prin tacită reconducțiune pentru perioade consecutive de un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu notifică celeilalte părți contractante, cu cel puțin 3 luni înaintea expirării valabilității prezentului acord, despre intenția de a-l denunța. Articolul 9 Denunțarea prezentului acord nu va determina
HOTĂRÂRE nr. 85 din 19 ianuarie 2006 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la cooperarea economică, industrială şi tehnico-ştiinţifică, semnat la Bucureşti la 16 noiembrie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174310_a_175639]
-
vigoare la data ultimei notificări în scris, prin canale diplomatice, privind îndeplinirea de către părțile contractante a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare. Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 3 ani. Valabilitatea lui se va prelungi prin tacită reconducțiune pentru perioade consecutive de un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu notifică celeilalte părți contractante, cu cel puțin 3 luni înaintea expirării valabilității prezentului acord, despre intenția de a-l denunța. Articolul 9 Denunțarea prezentului acord nu va determina
ACORD din 16 noiembrie 2005 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la cooperarea economică, industrială şi tehnico-ştiinţifică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174311_a_175640]
-
parte integrantă a acestui protocol. Pe baza prevederilor protocolului semnat se va încheia un contract individual între fiecare angajat și partea libiană. Protocolul prezent este valabil pentru o durată de 2 ani și va fi prelungit în continuare prin tacită reconducțiune pentru perioade de încă 2 ani, cu excepția cazului în care una dintre părți va trimite celeilalte părți comunicarea scrisă a denunțării, cel mai tîrziu cu 6 (șase) luni înainte de expirarea fiecărei perioade. În acest din urmă caz, prevederile protocolului vor
PROTOCOL din 10 februarie 1974 de cooperare tehnica, ştiinţifică în domeniul ocrotirii sănătăţii, precum şi de asistenţa medicală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137956_a_139285]
-
de a aplica măsurile necesare pentru a asigura protecția sănătății, vieții oamenilor, animalelor și plantelor, precum și a patrimoniului național, artistic, istoric și arheologic. Articolul 13 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 ani, cu posibilitatea prelungirii prin tacită reconducțiune pe perioade succesive de un an, dacă nici una dintre cele două părți nu notifică în scris intenția să de a-l denunță, cu 6 luni înainte de expirarea să. Această denunțare nu va afecta îndeplinirea obiectivelor în curs de execuție. Articolul
ACORD din 11 octombrie 1999 de cooperare economică şi tehnica între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131393_a_132722]
-
care Părțile își vor fi comunicat reciproc, prin schimb de note, că au fost îndeplinite în acest scop prevederile legale respective. Acest Acord este valabil pentru o perioadă de 2 ani. La expirarea acestei perioade, Acordul este prelungit prin tacită reconducțiune, pentru perioade succesive de cîte 2 ani, în afară de cazul în care una din Părțile contractante îl denunță cu un preaviz scris de cel putin 3 luni înaintea expirării lui. Încheiat la București la 8 august 1967, în două exemplare originale
ACORD din 8 august 1967 de coproductie cinematografica între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Italiene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134553_a_135882]
-
intra în vigoare la 30 de zile de la data schimbului instrumentelor de ratificare. În conformitate cu procedurile stabilite de legislația internă a fiecărei părți, fiind valabil pe o perioadă de 5 ani, după care va fi prelungit, în mod automat, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade succesive de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunța pe cale diplomatică. Denunțul, în acest caz, va produce efect după 6 luni de la data respectivei notificări. 2. În cazul expirării sau denunțării prezentului acord, prevederile
ACORD din 13 martie 1991 privind colaborarea culturală între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/198138_a_199467]
-
Articolul 7 Prezentul acord va intra în vigoare la data în care părțile își vor notifică îndeplinirea formalităților interne necesare aprobării sau ratificării acordului. Articolul 8 Valabilitatea acordului este de 5 ani, după care se va prelungi automat, prin tacită reconducțiune, pe perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu va notifică celeilalte părți, în scris, intenția să de denunțare a prezentului acord cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. În cazul denunțării prezentului acord, în conformitate cu
ACORD CULTURAL din 28 octombrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199578_a_200907]
-
a) acordul de voință al părților; ... b) expirarea termenului; ... c) pieirea bunului; ... d) rezilierea pentru neexecutarea obligațiilor; ... e) din orice alte cauze prevăzute de lege. ... Articolul 18 La expirarea termenului pentru care a fost încheiat, contractul încetează de drept, tacita reconducțiune nu operează, putând fi prelungit numai prin acordul părților. Capitolul XII Litigii Articolul 19 Orice litigiu izvorât din încheierea, executarea, modificarea, încetarea și interpretarea clauzelor prezentului contract se va soluționa pe cale amiabilă, iar dacă acest lucru nu este posibil, va
ORDIN nr. 1.732 din 9 octombrie 2009 pentru aprobarea Procedurii de închiriere a bunurilor imobile din domeniul public al statului, aflate în administrarea Ministerului Tineretului şi Sportului, şi pentru aprobarea Contractului-cadru de închiriere a bunurilor imobile din domeniul public al statului, aflate în administrarea Ministerului Tineretului şi Sportului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/216861_a_218190]
-
3. Părțile, de comun acord, pot amenda în orice moment prezentul acord. Amendamentele intră în vigoare potrivit procedurii menționate la alin. 1. 4. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani. Acesta va fi prelungit automat, prin tacită reconducțiune, pentru perioade ulterioare de câte 5 ani, dacă niciuna dintre părți nu îl va denunța, în scris, cu cel puțin 9 luni înainte de expirarea perioadei corespunzătoare de valabilitate. Semnat la Varșovia la data de 5 martie 2009, în două exemplare
ACORD din 5 martie 2009 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Polone cu privire la funcţionarea Institutului Cultural Român de la Varşovia şi a Institutului Polonez din Bucureşti. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/218071_a_219400]
-
3. Părțile, de comun acord, pot amenda în orice moment prezentul acord. Amendamentele intră în vigoare potrivit procedurii menționate la alin. 1. 4. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani. Acesta va fi prelungit automat, prin tacită reconducțiune, pentru perioade ulterioare de câte 5 ani, dacă niciuna dintre părți nu îl va denunța, în scris, cu cel puțin 9 luni înainte de expirarea perioadei corespunzătoare de valabilitate. Semnat la Varșovia la data de 5 martie 2009, în două exemplare
HOTĂRÂRE nr. 1.416 din 18 noiembrie 2009 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Polone cu privire la funcţionarea Institutului Cultural Român de la Varşovia şi a Institutului Polonez din Bucureşti, semnat la Varşovia la 5 martie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/218070_a_219399]
-
părțile se informează reciproc asupra îndeplinirii procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia. Prezentul acord va fi aplicat provizoriu la data semnării lui. Acordul este încheiat pentru o perioadă de un an și poate fi prelungit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de câte un an. Oricare dintre părți poate denunța prezentul acord, în orice moment, printr-o notificare scrisă transmisă pe cale diplomatică. În acest caz, încetarea valabilității prezentului acord va avea loc la 3 luni după data primirii
ACORD DE COPRODUCŢIE din 18 mai 2009 în domeniul cinematografiei între Guvernul României şi Guvernul Republicii Franceze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/218537_a_219866]
-
al părților; ... b) expirarea termenului; ... c) pieirea bunului; ... d) rezilierea pentru neexecutarea obligațiilor; ... e) din orice alte cauze prevăzute de lege sau de prezentul contract. Articolul 19 La expirarea termenului pentru care a fost încheiat, contractul încetează de drept, tacita reconducțiune nu operează, putând fi prelungit numai prin acordul părților exprimat în scris, potrivit art. 4. Capitolul XIII Litigii Articolul 20 Orice litigiu izvorât din încheierea, executarea, modificarea, încetarea și interpretarea clauzelor prezentului contract se va soluționa pe cale amiabilă, iar dacă
ORDIN nr. 4.230 din 17 iunie 2010 pentru aprobarea Procedurii de închiriere a bunurilor imobile din domeniul public al statului, aflate în administrarea Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, prin Autoritatea Naţională pentru Sport şi Tineret, şi pentru aprobarea Contractului-cadru de închiriere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/223432_a_224761]
-
în vigoare la data ultimei notificări diplomatice prin care părțile contractante își comunică reciproc, în scris, îndeplinirea procedurilor juridice interne, necesare în acest scop. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani, care poate fi reînnoită prin tacită reconducțiune pentru perioade similare de 5 ani, dacă niciuna dintre părțile contractante nu notifică celeilalte părți, în scris, pe cale diplomatică, cu 6 luni înainte de expirarea acordului, intenția sa de a-l denunța. Prezentul acord poate fi modificat prin consimțământul reciproc al
ACORD-CADRU din 7 noiembrie 2008 de cooperare între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211542_a_212871]
-
ulterior instrumentele sale de ratificare, acordul intră în vigoare la data depunerii acestor instrumente. Articolul 9 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani, cu începere de la data intrării lui în vigoare. Acordul va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, de fiecare dată pentru o nouă perioadă de 5 ani. Retragerea din prezentul acord a oricăreia dintre părțile contractante se va face cu un preaviz de 6 luni, acordul rămînînd în vigoare pentru toate celelalte părți contractante. Articolul 10 Guvernul
ACORD din 13 mai 1971 între guvernele Republicii Populare Bulgaria, Regatului Greciei, Republicii Socialiste Rom��nia, Republicii Turcia şi Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind cooperarea reciprocă în domeniul turismului în regiunea balcanică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190872_a_192201]
-
înlocuiește Acordul comercial dintre Republica Socialistă România și Republica Gaboneză, încheiat la Libreville la 12 noiembrie 1969. El va intra în vigoare provizoriu din momentul semnării sale și definitiv după schimbul instrumentelor de ratificare. El va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, în afara cazului în care una din părțile contractante îl va denunța în scris cu 6 (șase) luni cel puțin înaintea datei expirării sale. Prevederile prezentului acord se vor aplica, de asemenea, după denunțarea sa, contractelor încheiate pe timpul valabilității sale, dar
ACORD COMERCIAL din 26 iunie 1975 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Gaboneze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191437_a_192766]
-
încheiate între cele două țări. Articolul XIII Prezentul acord general de cooperare va intra în vigoare de la data semnării sale pentru o perioadă de 10 ani. La expirarea acestei perioade, prezentul acord general de cooperare va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 ani, în afara cazului în care una din părți nu-și declară în scris, cu 6 luni înaintea terminării perioadei, intenția sa de a-l denunța. Articolul XIV Dispozițiile prezentului acord vor fi, de asemenea, aplicabile
ACORD GENERAL din 26 iunie 1975 de cooperare economică şi tehnică între Republica Socialistă România şi Republica Gaboneză. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191436_a_192765]
-
1. Prezentul acord intră în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor interne pentru intrarea sa în vigoare. 2. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani, reînnoibil prin tacită reconducțiune pentru perioade consecutive de 5 ani, dacă niciuna dintre părțile contractante nu notifică celeilalte părți, în scris, intenția de a nu-i prelungi valabilitatea. Articolul 9 1. Fiecare parte contractantă poate denunța acordul, notificând, în scris, celeilalte părți intenția sa
ACORD din 28 mai 2010 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei privind cooperarea economică şi tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/234418_a_235747]
-
informează, pe canale diplomatice, cealaltă parte contractantă asupra îndeplinirii procedurii legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare Prezentul acord va fi valabil pentru o perioadă de 5 ani. Valabilitatea sa va fi prelungită pentru alți 5 ani, prin tacită reconducțiune, cu condiția ca niciuna dintre cele două părți contractante să nu notifice în scris, prin canale diplomatice, celeilalte părți contractante, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea datei prezentului acord, intenția sa de a denunța prezentul acord. Notificarea denunțării prezentului
ACORD din 2 martie 2010 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Kazahstan privind colaborarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/224635_a_225964]
-
notificări prin care părțile își vor comunică, sub forma unei note diplomatice, îndeplinirea procedurilor legale interne privind intrarea în vigoare și va fi în vigoare pe o durată de cinci (5) ani, cu posibilitatea prelungirii automate a memorandumului, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade de câte cinci (5) ani. ... (2) Fiecare parte poate denunța memorandumul prin notificare scrisă adresată celeilalte părți, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea unei perioade de cinci (5) ani. ... (3) Ambele părți convin că Memorandumul de
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 13 ianuarie 2011 între Ministerul Comunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale din România şi Ministerul Industriei şi Tehnologiei Informaţiei din Republica Populară Chineză privind cooperarea în domeniul comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245016_a_246345]
-
prezentului acord, părțile, prin serviciile menționate la art. 5, se vor consulta, prin notificare scrisă, în vederea soluționării pe cale amiabilă a diferendului. Articolul 8 Durata acordului Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 ani. Acordul se reînnoiește, prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de câte un an. Fiecare dintre părți poate denunța acordul printr-o notificare transmisă pe cale diplomatică cu cel puțin 6 luni înainte de data expirării perioadei de valabilitate. Semnat la București la data de 18 octombrie 2012, în
ACORD din 18 octombrie 2012 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Franceze privind recunoaşterea academică a diplomelor şi perioadelor de studii din învăţământul superior. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250924_a_252253]
-
acord intră în vigoare la data ultimei comunicări prin care părțile și-au notificat îndeplinirea procedurilor interne respective necesare intrării în vigoare. (b) Prezentul acord se încheie pe o perioadă inițială de cinci ani și poate fi reînnoit prin tacită reconducțiune după evaluarea completă, pe baza rezultatelor, efectuată în cursul penultimului an al fiecărei perioade succesive de cinci ani. (c) Prezentul acord poate fi modificat prin decizia părților. Modificările intră în vigoare în aceleași condiții ca și cele definite la litera
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
formalităților cerute pe teritoriul său pentru intrarea în vigoare a prezentului acord. Acesta intră în vigoare la data primirii ultimei notificări. 16-2. Prezentul acord este încheiat pentru o durată de 10 ani. Aceasta este prelungită în fiecare an prin tacită reconducțiune pentru încă un an, cu excepția situației în care una dintre părți exprimă intenția de a-l denunța, în acest caz denunțarea trebuind să se facă în scris cu 6 luni înainte de încheierea anului în curs. 16-3. Încetarea valabilității prezentului acord
ACORD din 7 decembrie 2015 privind cooperarea în domeniul apărării între Guvernul României şi Guvernul Republicii Algeriene Democratice şi Populare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271940_a_273269]