233 matches
-
sheet on the following page: Reimportation Part ...... (Prinț underneath) Instructions à l'intention de l'imprimeur: Suite de cette page sur la page suivante: Pârtie Réimportation ...... (Imprimer en dessous) Instrucțiuni către tipografie: Continuarea acestei pagini se află pe pagina următoare: Reimport - Partea ......(Tipăriți dedesubt) REIMPORTATION E. RÉIMPORTATION REIMPORT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. REIMPORTATION VOUCHER No/ .................... B. Volet de réimportation no
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Prinț underneath) Instructions à l'intention de l'imprimeur: Suite de cette page sur la page suivante: Pârtie Réimportation ...... (Imprimer en dessous) Instrucțiuni către tipografie: Continuarea acestei pagini se află pe pagina următoare: Reimport - Partea ......(Tipăriți dedesubt) REIMPORTATION E. RÉIMPORTATION REIMPORT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. REIMPORTATION VOUCHER No/ .................... B. Volet de réimportation no./.................................... B. DOCUMENT JUSTIFICATIV DE IMPORT Nr/ ........ B.
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
F (a) and (b) of the holder's declaration have been reimported.* / Leș marchandises visées aux points F (a) et (b) de la déclaration ci-contre ont été réimportées.* / Mărfurile menționate la pct. F (a) și (b) din declarația titularului au fost reimportate*. 1. 1. 1. F. REIMPORTATION DECLARATION / Déclaration de réimportation / DECLARAȚIE DE REIMPORT (c) This voucher must be forwarded to the customs office at*: / Le present volet devra être transmis au bureau de douane de*: / Acest document justificativ trebuie înaintat biroului
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
c) declare that goods of the following item No(s) have not been reimported:* / déclare ne pas réimporter leș marchandises reprises ci-dessous sous le(s) numéro(s):* / declar că mărfurile de la numărul(numerele) de ordine următor(următoare) nu au fost reimportate:* Lieu ............................. Date (année/mois/jour) ...... 1. 1. 1. ........................................................................ Locul ........................... Dată (luna/anul/ziua) ........ (d) confirm that the information given is true and complete / certifie sincères et complètes leș indications portées sur le présent volet. / confirm că informațiile furnizate sunt corecte
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
AELS și sunt reexpediate dintr-o astfel de țară. Prin derogare de la dispozițiile art. 482, originalul exemplarului de control T5 însoțește mărfurile până la biroul vamal competent al statului membru de destinație. Biroul de plecare precizează termenul în care mărfurile trebuie reimportate pe teritoriul vamal al Comunității. 2. Dacă măsura menționată la art. 463 alin. (2) prevede constituirea unei garanții, atunci prin derogare de la dispozițiile art. 467 această garanție se furnizează pentru toate tranzacțiile acoperite de dispozițiile de la alin. (1). Articolul 469
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
birou întreprinde demersurile necesare pentru aplicarea măsurilor menționate la art. 463 alin. (2). Articolul 470 În cazul în care mărfurile menționate la art. 463 alin. (1) circulă potrivit descrierii de la art. 467, pe calea aerului sau nu, și nu se reimportă pe teritoriul vamal al Comunității în termenul prevăzut, se consideră că ele au fost exportate prin contravenție către o țară terță dintr-un stat membru din care sunt expediate dacă nu se stabilește că s-au pierdut datorită forței majore
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
din Cod în privința creșterii vânzărilor la mărfurile de export în comparație cu vânzările realizate în condiții normale, - proba că derogarea cerută nu ar aduce daune intereselor fundamentale ale producătorilor comunitari de produse identice sau similare cu produsele compensatoare ce urmează a fi reimportate. 3. Când autoritățile vamale sunt în posesia tuturor informațiilor necesare, transmit Comisiei cererea împreună cu opiniile lor. După primirea cererii, Comisia comunică informațiile statelor membre. Comisia decide în concordanță cu procedura Comitetului dacă și în ce condiții se poate elibera autorizația
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
în care persoana care solicită să beneficieze de regim nu este aceeași cu declarantul, numele sau numele comercial și adresa solicitantului; (b) descrierea comercială și/sau tehnică a produselor compensatoare; (c) natura operațiunilor de transformare; (d) perioada necesară pentru a reimporta produsele compensatoare; (e) rata de randament sau, unde este cazul, modul de stabilire a ratei de randament; (f) mijloacele de identificare. Dispozițiile art. 498 se aplică mutatis mutandis. 3. Dispozițiile art. 502 se aplică mutatis mutandis. Articolul 761 1. În
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
a mărfurilor de export temporar se aplică coeficienți succesivi corespunzând raportului dintre valoarea în vamă a fiecăruia dintre produsele compensatoare și valoarea totală în vamă a acelor produse. 3. În cazul în care o categorie de produs compensator nu se reimportă, valoarea acestor produse utilizată la aplicarea cheii valorice este cel mai recent preț de vânzare din Comunitate stabilit pentru produse identice sau similare, cu condiția ca acest preț să nu fie influențat de relația dintre cumpărător și vânzător. Pentru evaluarea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
o copie care se prezintă împreună la biroul de plasare sub regim. Buletinul de informații INF 2 se întocmește pentru cantitatea de mărfuri plasate sub regim. În cazul în care se preconizează ca produsele compensatoare sau de înlocuire să fie reimportate prin mai mult de un singur lot la diferite birouri vamale, biroul de plasare sub regim eliberează, la cererea titularului autorizației, numărul necesar de INF 2 întocmite pentru cantitatea de mărfuri plasate sub regim. 3. În caz de furt, pierdere
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
poate cere biroului vamal care l-a vizat să elibereze un duplicat. Numitul birou trebuie să dea curs acestei cereri cu condiția să i se facă dovada că mărfurile de export temporar pentru care se solicită duplicatul nu au fost reimportate. Duplicatul eliberat astfel poartă una dintre următoarele mențiuni: - DUPLICADO, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT, - DUPLICATE, - DUPLICATA, - DUPLICATO, - DUPLICAAT, - SEGUNDA VIA. 4. Cererea pentru eliberarea buletinului de informații INF 2 constituie consimțământul titularului autorizației menționat la 150 alin. (1) lit. (b) din Cod. Articolul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
că mărfurile: (i) nu au putut fi eliberate pentru import definitiv în țara de destinație din motive ținând de reglementările aplicabile în țara respectivă; (ii) sunt returnate de către destinatar ca fiind defecte sau neconforme cu prevederile din contract; (iii) sunt reimportate în teritoriul vamal al Comunității pentru că nu au putut fi folosite în scopurile intenționate datorită altor circumstanțe aflate în afara controlului exportatorului. 2. Circumstanțele menționate la alin.1 (iii) includ următoarele: (a) mărfurile care revin în teritoriul vamal al Comunității ca
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
naștere o datorie vamală privind produsele reimportate, autoritatea vamală încasează: ... a) drepturile de import pentru produsele compensatoare sau mărfurile aflate în aceeași stare menționate la alin. (1), calculate în conformitate cu prevederile art. 141 și 142; ... b) drepturile de import pentru produsele reimportate după perfecționare în afara teritoriului vamal al României, al căror cuantum se calculează în conformitate cu dispozițiile privind regimul de perfecționare pasivă în aceleași condiții care s-ar aplica dacă produsele exportate sub acest din urmă regim ar fi fost puse în liberă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215505_a_216834]
-
remise, prevederile art. 142 lit. a) se aplică în mod corespunzător. ... Articolul 148 Exportul temporar al produselor compensatoare realizat conform art. 143 alin. (1) nu se consideră ca export, în sensul art. 147, cu excepția cazului când acele produse nu sunt reimportate în România în perioada prevăzută. Articolul 149 Regimul de perfecționare activă în sistemul cu suspendare se aplică și pentru ca produsele compensatoare să beneficieze de scutirea de drepturi de export în care se încadrează produsele identice obținute din mărfuri românești în locul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215505_a_216834]
-
prevăzute în regulamentul vamal; ... c) când utilizarea regimului de perfecționare pasivă nu este de natură să aducă atingere în mod serios intereselor esențiale ale producătorilor români. ... Articolul 169 (1) Autoritatea vamală stabilește termenul în care produsele compensatoare trebuie să fie reimportate pe teritoriul vamal al României. Acest termen se prelungește în urma depunerii, înainte de expirarea termenului inițial, a unei cereri justificate a titularului autorizației. ... (2) Autoritatea vamală stabilește fie rata de randament a operațiunii, fie, când este necesar, modalitatea de stabilire a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215505_a_216834]
-
aplicate la exportul acestora în alte țări. Prin regulamentul vamal se stabilesc cazurile și condițiile în care se poate deroga de la această prevedere. Articolul 208 Exonerarea de drepturi de import prevăzută la art. 207 se acordă numai dacă mărfurile sunt reimportate în aceeași stare în care au fost exportate. Prin regulamentul vamal se pot stabili cazurile și condițiile în care se renunță la această cerință. Articolul 209 (1) Dispozițiile art. 207 și 208 se aplică în mod corespunzător produselor compensatoare inițial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215505_a_216834]
-
se referă la bunuri transportate în afara statului membru în care serviciile sunt prestate; - în România, dacă o persoană impozabilă stabilită în România exportă temporar bunuri în afara Comunității, în scopul expertizării sau pentru alte lucrări efectuate asupra acestora, și ulterior le reimportă, iar serviciile respective sunt tranzacționate altor persoane, potrivit art. 129 alin. (6); i) locul operațiunii de bază pentru serviciile de intermediere aferente acestei operațiuni, prestate de intermediari care acționează în numele și în contul altor persoane, când aceste servicii sunt prestate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211606_a_212935]
-
se referă la bunuri transportate în afara statului membru în care serviciile sunt prestate; - în România, dacă o persoană impozabila stabilită în România exporta temporar bunuri în afara Comunității, în scopul expertizării sau pentru alte lucrări efectuate asupra acestora, și ulterior le reimporta, iar serviciile respective sunt tranzacționate altor persoane, potrivit art. 129 alin. (6); i) locul operațiunii de bază pentru serviciile de intermediere aferente acestei operațiuni, prestate de intermediari care acționează în numele și în contul altor persoane, când aceste servicii sunt prestate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190404_a_191733]
-
se referă la bunuri transportate în afara statului membru în care serviciile sunt prestate; - în România, dacă o persoană impozabilă stabilită în România exportă temporar bunuri în afara Comunității, în scopul expertizării sau pentru alte lucrări efectuate asupra acestora, și ulterior le reimportă, iar serviciile respective sunt tranzacționate altor persoane, potrivit art. 129 alin. (6); i) locul operațiunii de bază pentru serviciile de intermediere aferente acestei operațiuni, prestate de intermediari care acționează în numele și în contul altor persoane, când aceste servicii sunt prestate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186600_a_187929]
-
a) formalitățile privind exportul respectivelor bunuri în exteriorul teritoriului Comunității trebuie să fie aceleași cu dispozițiile vamale comunitare în vigoare privind exportul bunuri în afara teritoriului vamal al Comunității; (b) pentru bunurile care sunt exportate temporar în afara Comunității, pentru a fi reimportate, statele membre trebuie să adopte măsurile necesare pentru a se asigura că, la importul înapoi în Comunitate, bunurile pot beneficia de aceleași dispoziții ca și când ar fi fost exportate temporar în afara teritoriului vamal al Comunității."; 24. Directiva 85/362/CEE7 încetează
jrc1956as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87108_a_87895]
-
naște o datorie vamală privind produsele reimportate, se percep următoarele drepturi: (a) drepturile de import pentru produsele compensatoare sau mărfurile în aceeași stare menționate în alin. (1), calculate în conformitate cu art. 121 și 122 și (b) drepturile de import pentru produsele reimportate după perfecționarea pasivă pe teritoriul vamal al Comunității, a căror valoare se calculează în conformitate cu dispozițiile referitoare la regimul de perfecționare pasivă în aceleași condiții care s-ar aplica dacă produsele exportate sub acest regim ar fi fost puse în liberă
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
lit. (a) a doua liniuță și lit. (c), precum și art. 129. Articolul 127 Exportul temporar al produselor compensatoare realizat conform art. 123 alin. (1) nu se consideră ca export în sensul art. 128 cu excepția cazului când acele produse nu sunt reimportate în cadrul Comunității în perioada prevăzută. Articolul 128 1. Titularul autorizației poate să solicite ca drepturile de import să fie rambursate sau remise când poate dovedi, la cererea autorităților vamale, că produsele compensatoare obținute din mărfurile de import puse în liberă
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
utilizare a regimului de perfecționare pasivă nu este de natură a aduce atingere în mod serios intereselor esențiale ale transformatorilor comunitari (condiții economice). III. Funcționarea regimului Articolul 149 1. Autoritățile vamale stabilesc termenul în care produsele compensatoare trebuie să fie reimportate pe teritoriul vamal al Comunității. Ele pot prelungi acea perioadă în urma depunerii de către titularul autorizației a unei cereri bine argumentate. 2. Autoritățile vamale stabilesc fie rata de randament a operațiunii fie, atunci când este necesar, modalitatea de stabilire a ratei. Articolul
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
lor de pe teritoriul vamal al Comunității, mărfurile reintroduse sunt puse în liberă circulație cu drepturi de import reduse sau zero datorită utilizării lor în scopuri speciale, se acordă scutirea de drepturi conform alin. (1) numai dacă ele urmează să fie reimportate în același scop. Atunci când scopul pentru care mărfurile respective urmează să fie importate nu mai este același, valoarea drepturilor de import aferente lor se reduce cu oricare valoare încasată la prima punere în liberă circulație a mărfurilor. În cazul în
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
a implicat exportarea lor în țări terțe. Împrejurările și condițiile în care se poate renunța la această cerință se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului. Articolul 186 Exonerarea de drepturi de import prevăzută în art. 185 se acordă numai dacă mărfurile sunt reimportate în aceeași stare în care au fost exportate. Împrejurările și condițiile în care se poate renunța la această cerință se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului. Articolul 187 Art. 185 și 186 se aplică mutatis mutandis produselor compensatoare inițial exportate sau reexportate
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]