1,004 matches
-
depart, the sunny glow Glitters now, caressing gently the white ocean made of snow. Look outside, for through the valleys a light sleigh is gliding fair And the joyful sky is ringing, play-bells chiming through the air. (2) ION BARBU RIGA CRYPTO ȘI LAPONA ENIGEL Menestrel trist, măi aburit Ca vinul vechi ciocnit la nuntă, De cuscrul mare dăruit Cu pungi, panglici, beteli cu funtă, Mult-îndărătnic menestrel, Un cântec larg tot mai încearcă, Zi-mi de lapona Enigel Și Crypto, regele-ciupercă
TESTAMENT (EDIŢIA A II-A) – MARI POEŢI ROMÂNI TRADUŞI ÎN LIMBA ENGLEZĂ (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 1348 din 09 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/377927_a_379256]
-
Cu pungi, panglici, beteli cu funtă, Mult-îndărătnic menestrel, Un cântec larg tot mai încearcă, Zi-mi de lapona Enigel Și Crypto, regele-ciupercă! - Nuntaș fruntaș! Ospățul tău limba mi-a fript-o, Dar, cântecul, tot zice-l-aș, Cu Enigel și riga Crypto. - Zi-l, menestrel! Cu foc l-ai zis acum o vară; Azi zi-mi-l strâns, încetinel, La spartul nunții, în cămara. Des cercetat de pădureți În pat de rău și-n huma unsa, Împărățea peste bureți Crai Crypto
TESTAMENT (EDIŢIA A II-A) – MARI POEŢI ROMÂNI TRADUŞI ÎN LIMBA ENGLEZĂ (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 1348 din 09 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/377927_a_379256]
-
De la iernat, la pășunat, În noul an, să-și ducă renii, Prin aer ud, tot mai la sud, Ea poposi pe mușchiul crud La Crypto, mirele poienii. Pe trei covoare de răcoare Lin adormi, torcând verdeața, Când lângă sân, un riga spân, Cu eunucul lui bătrân, Veni s-o îmbie cu dulceața: - Enigel, Enigel, Ți-am adus dulceața, iaca. Uite fragi, ție dragi Ia-i și toarnă-i în puiacă. - Riga spân, de la sân, Mulțumesc Dumitale. Eu mă duc să culeg
TESTAMENT (EDIŢIA A II-A) – MARI POEŢI ROMÂNI TRADUŞI ÎN LIMBA ENGLEZĂ (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 1348 din 09 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/377927_a_379256]
-
de răcoare Lin adormi, torcând verdeața, Când lângă sân, un riga spân, Cu eunucul lui bătrân, Veni s-o îmbie cu dulceața: - Enigel, Enigel, Ți-am adus dulceața, iaca. Uite fragi, ție dragi Ia-i și toarnă-i în puiacă. - Riga spân, de la sân, Mulțumesc Dumitale. Eu mă duc să culeg Fragii fragezi, măi la vale. - Enigel, Enigel, Scade noaptea, ies lumine, Dacă pleci să culegi, Începi, rogu-te, cu mine. - Te-aș culege, riga blând... Zorile încep să joace Si
TESTAMENT (EDIŢIA A II-A) – MARI POEŢI ROMÂNI TRADUŞI ÎN LIMBA ENGLEZĂ (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 1348 din 09 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/377927_a_379256]
-
-i și toarnă-i în puiacă. - Riga spân, de la sân, Mulțumesc Dumitale. Eu mă duc să culeg Fragii fragezi, măi la vale. - Enigel, Enigel, Scade noaptea, ies lumine, Dacă pleci să culegi, Începi, rogu-te, cu mine. - Te-aș culege, riga blând... Zorile încep să joace Si esti umed și plăpând: Teamă mi-e, te frângi curând, Lasă. - Așteaptă de te coace. - Să mă coc, Enigel, Mult aș vrea, dar vezi, de soare, Visuri sute, de măcel, Mă despart. E roșu
TESTAMENT (EDIŢIA A II-A) – MARI POEŢI ROMÂNI TRADUŞI ÎN LIMBA ENGLEZĂ (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 1348 din 09 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/377927_a_379256]
-
Lasă. - Așteaptă de te coace. - Să mă coc, Enigel, Mult aș vrea, dar vezi, de soare, Visuri sute, de măcel, Mă despart. E roșu, mare, Pete are fel de fel; Lasă-l, uită-l, Enigel, În somn fraged și răcoare. - Riga Crypto, riga Crypto, Ca o lamă de blestem Vorba în inimă-ai înfipt-o! Eu de umbra mult mă tem, Că dacă în iarna sunt făcută, Și ursul alb mi-e vărul drept, Din umbră deasa, desfăcuta, Mă-nchin la
TESTAMENT (EDIŢIA A II-A) – MARI POEŢI ROMÂNI TRADUŞI ÎN LIMBA ENGLEZĂ (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 1348 din 09 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/377927_a_379256]
-
de te coace. - Să mă coc, Enigel, Mult aș vrea, dar vezi, de soare, Visuri sute, de măcel, Mă despart. E roșu, mare, Pete are fel de fel; Lasă-l, uită-l, Enigel, În somn fraged și răcoare. - Riga Crypto, riga Crypto, Ca o lamă de blestem Vorba în inimă-ai înfipt-o! Eu de umbra mult mă tem, Că dacă în iarna sunt făcută, Și ursul alb mi-e vărul drept, Din umbră deasa, desfăcuta, Mă-nchin la soarele înțelept
TESTAMENT (EDIŢIA A II-A) – MARI POEŢI ROMÂNI TRADUŞI ÎN LIMBA ENGLEZĂ (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 1348 din 09 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/377927_a_379256]
-
untdelemn Mustesc din funduri de blestem, Că-i greu mult soare să îndure Ciupercă crudă de pădure, Că sufletul nu e fântână Decât la om, fiara bătrână, Iar la făptura mai firava Pahar e gândul, cu otravă. - Că la nebunul riga Crypto, Ce focul inima i-a fript-o, De a rămas să rătăcească Cu altă față, măi crăiasca: Cu Laurul-Balaurul, Să toarne în lume aurul, Să-l toace, gol la drum să iasă, Cu măsălarița-mireasă, Să-i ție de împărăteasa
TESTAMENT (EDIŢIA A II-A) – MARI POEŢI ROMÂNI TRADUŞI ÎN LIMBA ENGLEZĂ (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 1348 din 09 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/377927_a_379256]
-
în plen prezentând comunicări de maximă importanță Prof. univ. Dr. Constantin BRĂTIANU (Gândirea strategică), Prof. univ. Dr. Gheorghe MOROȘANU de la Budapesta. Academicianul Ioan DEDIU, președintele Academiei Ecologice din Republica Moldova, fostul ministru al finanțelor Florea DUMITRESCU, Prof. univ. habil. DHC Dan Riga și Prof. univ. Dr. Gheorghe MUSTĂȚEA, ca întotdeauna exigent, dar în același timp darnic, unul dintre puținii biologi naționaliști cu care ne putem mândri. Lucrările pe secțiuni au vizat Științele Exacte, Civilizație, Științe inginerești-Energie-Ecologie-Mediu, Științe Medicale, Științele Naturii-Biologie-Biotehnologie, Filosofie, psihologie
SĂRUTĂRI PE SUFLETUL A.O.Ş.R. de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 2096 din 26 septembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376225_a_377554]
-
the North (trad. de Adam J. Sorkin și Olimpia Iacob), Iași (2011), Gold and Ivy/Aur și Iederă (trad. de Adam J. Sorkin și Olimpia Iacob, Ed. Eikon (2014); Džeordže Vulturesku, Ziemelu Aklais, trad. de Leons Briedis, Ed. Omnia Mea, Riga, 2014. I " Viața unui fir de praf ..." (Ghilgameș în fața prafului • Zidul ca "rivalitate demiurgică" • Zidul care n-a fost "pe placul zeilor" • Ubi sunt • "Sub sigiliul formei") În registrul elementelor primordiale (chtonice, astrale, acvatice), "imagini princeps, care exprimă universul și
[Corola-publishinghouse/Science/1516_a_2814]
-
decembrie 2002 Republica Cehă aprilie 1999 decembrie 2002 Estonia aprilie 1999 decembrie 2002 Ungaria aprilie 1999 decembrie 2002 Letonia octombrie 2000 decembrie 2002 Letonia a solicitat un regim derogatoriu pentru anumite ape (un regim specific de conservare a Golfului orașului Riga) - adaptarea la Regulamentul CE nr. 88/98; Includerea unor noi specii în reglementarea organizării commune de piață (sprot Baltic). Lituania martie 2001 decembrie 2002 Malta octombrie 2000 decembrie 2002 Malta a solicitat un regim specific de management în aria de
România spre Uniunea Europeană: negocierile de aderare (2000-2004) by Vasile Puşcaş () [Corola-publishinghouse/Science/1093_a_2601]
-
stat, Încercînd s... impun... o „republic... socialist... sovietic...”. În prim...vară lui 1919 e rîndul generalului german Von der Glotz, comandantul corpului de mercenari, s... Încerce a cuceri țară, luptîndu-se pîn... În toamn.... În cele din urm..., se semneaz... la Riga pacea cu Germania (15 iulie 1920) și cu sovieticii (11 august 1920). Lituania devine și ea un cîmp de b...ț...lie pentru germani și ruși, dar și pentru polonezi. Bolșevicii Încearc... s... impun... o „Republic... Sovietic... a Lituaniei” (proclamat
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
manevr... magistral... și neașteptat..., Început... la jum...tatea lui august 1920, zdrobește armata rus..., „(nel...sînd) inamicului timp s...-si revin... din surpriz... și, f...r... s... sl...beasc..., Îl nimicește” (generalul M. Weygand). Pe 12 octombrie se semneaz... la Riga un armistițiu, iar pacea e Încheiat... la 18 martie 1921. Rusia trebuie s... abandoneze Poloniei Belarusul occidental și Galiția ucrainean..., astfel c... frontieră polonez... se afl... acum la 150-200 km est de Linia Curzon. În aceeași perioad... se hoț...r
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
1939 și iunie 1941), elite ucrainene și belaruse (intelectuali, membri ai clerului Bisericii Unite etc.), deportate și ele În Gulag. Hartă 2. Împ...rțirea unei zone a Europei de Est Între Hitler și Stalin Finlanda Helsinki Suedia Estonia Tallinn Letonia Riga Lituania Klaipèda Kaunas Vilnius Germania Polonia Varșovia Cehia Slovacia Ungaria România URSS CÎștiguri sovietice CÎștiguri germane Linia de Împ...rțire a pactului Molotov-Ribbentrop În mai puțin de o lun... și jum...țațe, URSS reușește astfel s... anexeze 200 000 km2
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
S. Truman, care i-a urmat lui Roosevelt, decedat la 12 aprilie 1945, deși are puțin... experient... În domeniul politicii externe, este departe de a r...mine insensibil la vocea consilierilor s...i, În special ai acelora numiți „grupul de la Riga”, convinși c... obiectivul lui Stalin este de a aduce lumea sub comunism prin orice mijloace. Inc... din 23 aprilie, cu ocazia unei prime Întrevederi cu Molotov, ministrul sovietic al Afacerilor Externe, tonul noului președinte este mai mult decît ferm; interlocutorul
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
direct... a insurecției din porturile poloneze de la Marea Baltic... din anii 1970-1971 se afl... o reform... brutal... a prețurilor. La fel cum penuria de carne - prost camuflat... prin introducerea așa-numitelor „zile de pește” - declanșeaz... În 1976 grevă docherilor din Riga; de asemenea, o majorare stupefiant... a prețurilor la produsele alimentare (60% la carne, 50% la unt, 100% la zah...r) aprinde din nou, În 1976, marile zone industriale din Polonia (litoralul baltic, regiunile Lodz, Ursus, Radom, minele din Silezia). Este
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
periculos un atare proiect, fie el conceput de niște comuniști. CÎnd a devenit evident c... majoritatea membrilor Comitetului Central al Partidului Comunist leton Îl sprijineau pe E. Berklaus, soarta acestuia a fost pecetluit.... Dup... o vizit... a lui Hrușciov la Riga, În 1959, E. Berklaus a fost demis din funcțiile sale, exclus din Comitetul Central și exilat. Dou...zeci și patru dintre apropiații s...i au Împ...rt...sit aceeași soart.... Un anumit Avids Pelse, foarte serviabil făt... de Moscova, a
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
rîi victimelor baltice și nu numai. De asemenea, „ocupantului sovietic” i se reproșeaz... c... a ocultat sau a instrumentalizat dup... plac istoria celor trei națiuni. Independența acestora, obținut... În 1918, ca și tratatele de pace din 1920 semnate la Tartu, Riga și Moscova, prin care Rusia recunoștea suveranitatea statelor baltice, au devenit dup... anexiune evenimente tabu, a c...ror aniversare era interzis.... Pentru a Îngenunchea societatea civil... (vezi supra, pp.), Moscova ordon... Inc... din deceniul patru distrugerea monumentelor dedicate r...zboaielor
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
4% În Lituania, 30,3% În Estonia (1989), 33,8% În Letonia (1979). Comasarea noilor veniți În cartiere sau vile (uneori interzise autohtonilor) duce la crearea unor adev...rate enclave În nord-estul Letoniei, În districtele Dangavpils (Letonia) și Chaltchinskäisk (Lituania). Riga, capitala Letoniei, mai are În 1979 doar 38% letoni, restul populației fiind rusofon.... De aici iau naștere tensiuni puternice Între comunit...ți, mai ales printre tineri. Potrivit unui sondaj efectuat În 1986-1987, doar 4% dintre estonieni se simt apți s
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
rb...torile cîntecului”, ce reuneau din 1869 coruri și muzicieni (și pe care autorit...țile le tolerau controlîndu-le), participanții interpreteaz... cu Îndr...zneal... și bucurie cîntece din repertoriul național, care nu figurau În programul oficial. PÎn... la marea manifestație de la Riga din 1990, cîntecul, foarte popular printre tineri, r...mine unul din principalele vehicule ale sentimentului identitar. Deși n...scute și educate sub regimul comunist, noilor generații nu le lipsește fibră naționalist.... Ele se afl... În primele rînduri ale b...ț
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
sînt de natur... politic..., ci ecologic... și istoric.... Afirmarea „glasnostului” și dorința lui Gorbaciov de a vedea o societate civil... activ... dau curaj populației. De altfel, tocmai cu ocazia vizitei noului prim-secretar general al PCUS la Tallinn și la Riga, În februarie 1987, se organizeaz... mari acțiuni de protecție a mediului Înconjur...tor. Pentru prima dat..., valul se r...spîndește În toat... Estonia: „Circul... petiții Împotriva deschiderii minelor; În timpul unei adun...ri solemne a studenților de la Universitatea din Tartu s-
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
anumitor evenimente istorice de c...tre puterea sovietic.... În Letonia, tar... aflat... În fruntea luptei În acel an 1987, grupul Helsinki 86 sfideaz... autorit...țile printr-o serie de mitinguri cu succes tot mai mare: pe 14 iunie 1987, la Riga, pentru a comemora deport...rile În mas... staliniste din iunie 1940 și iunie 1941 (particip... 5000 de persoane); pe 23 august, pentru a condamna semnarea Pactului germano-sovietic (10 000 de oameni); pe 18 noiembrie, pentru aniversarea primei independente. Celelalte dou
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
se teme de vînt și de furtun...” (R. Yakemciuk). Puterea comunist... e oarecum debusolat.... Pe de o parte, manifestațiile nu sînt propriu-zis politice; pe de alt... parte, represiunea devine o chestiune delicat... dup... introducerea „glasnost”-ului. Autorit...țile ezit.... La Riga, poliția politic... nu intervine pe 23 august, dar face arest...ri În timpul mitingului din 18 noiembrie. Opinia public..., sensibil... la aceast... oscilare, diversific... formele contestației. O revist... estonian..., Looming, public... În iulie o nuvel... intitulat... „Maria Siperimaal”, care povestește tragică
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
ț...rîi, apare că o a treia fort..., mai curînd moderat..., situat... Între militanții pentru independent... și Partidul Comunist. CÎteva zile mai tîrziu, pe 8 octombrie, o mie de delegați ai mișc...rilor ecologiste și ai asociațiilor culturale creeaz... la Riga un Front Popular leton care, dup... cîteva s...pt...mini, revendic... deja 250 000 de membri. Înființarea acestor Fronturi ilustreaz... radicalizarea poziției celor trei popoare. Într-un asemenea context, partidele comuniste se scindeaz... și mai mult Între naționaliști și pro-sovietici
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]
-
autonomia economic... este o himer... ce nu poate decît s... d...uneze „atît locuitorilor republicilor baltice, cît și celor din alte regiuni ale URSS-ului”. Iar problemă limbii, potrivit lui, a fost „exagerat... În mod artificial”. Alexandr Iakovlev, mai Întîi la Riga și apoi la Vilnius, are vorbe mai m...surate, chiar dac... declar... de la bun Început c... „istoria demonstreaz... f...r... ț...gad... c... destinul ț...rilor baltice și al slavilor este același de mult... vreme”. Mesajul dominant al Moscovei, la
[Corola-publishinghouse/Science/2022_a_3347]