1,613 matches
-
Articolul 2 Drepturile și obligațiile părții române, decurgând din acordurile menționate la art. 1, înregistrate în conturile de cliring, barter și cooperare economică internațională, constituite în principal până la 31 decembrie 1990, ca urmare a denunțării Convenției cu privire la decontările multilaterale în ruble transferabile și cu privire la organizarea Băncii Internaționale de Colaborare Economică, din 1963, vor fi încasate și, respectiv, plătite, în conformitate cu reglementările bilaterale negociate și aprobate potrivit prevederilor din prezenta ordonanță. Articolul 3 În vederea negocierii drepturilor și obligațiilor care decurg din acorduri comerciale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110270_a_111599]
-
tdw, în construcție la Șantierul "2 Mai" Mangalia - Ș.A., ce urmează a fi livrat Companiei maritime Praga. Articolul 2 Suma ce urmează a fi plătită Șantierului "2 Mai" Mangalia - Ș.A. se va acoperi astfel: - 1.505 milioane lei (43 milioane ruble transferabile), reprezentind avans, în contul plății datoriei externe, în luna mai 1992, de către Bancă Română de Comerț Exterior - Ș.A. din fondurile rezultate ca urmare a gestionării conturilor de cliring în ruble transferabile; - 1.548 milioane lei (echivalentul a 7,7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108570_a_109899]
-
va acoperi astfel: - 1.505 milioane lei (43 milioane ruble transferabile), reprezentind avans, în contul plății datoriei externe, în luna mai 1992, de către Bancă Română de Comerț Exterior - Ș.A. din fondurile rezultate ca urmare a gestionării conturilor de cliring în ruble transferabile; - 1.548 milioane lei (echivalentul a 7,7 milioane dolari S.U.A.), la livrarea navei, în anul 1993, de către Bancă Română de Comerț Exterior - Ș.A., cu decontare din sursele puse la dispoziție de Bancă Națională a României, constituite ca urmare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108570_a_109899]
-
Articolul 1 (1) Datoria Federației Ruse către România, în suma de 21.708.166,28 dolari S.U.A., convenită prin Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Federației Ruse privind reglementarea reciprocă a creanțelor financiare în ruble transferabile rezultate prin Acordul și Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, și din contul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260074_a_261403]
-
și Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, și din contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile, semnat la Moscova la 18 august 1999 și ratificat prin Ordonanța Guvernului nr. 6/2000 ... , aprobată prin Legea nr. 164/2000 , va fi stinsă prin livrări de echipamente energetice din Federația Rusa pentru Societatea Comercială «Termoelectrica» - S.A., Centrala Termoelectrica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260074_a_261403]
-
000 MWh/an față de media produsă pe ultimii trei ani. 4. Indicatorii tehnico-economici: - Valoarea totală mii lei 560.000 din care: - construcții-montaj mii lei 425.000 - Volumul total al importului integral mii lei 448 pe relația cliring tari socialiste mii ruble 28,95 - Durata de realizare a investiției luni 24 5. Factorii de risc: Gradul de protecție antiseismica este 6, conform S.T.A.S. nr. 11100/1977. 6. Măsuri privind protecția mediului înconjurător: În cadrul obiectivului sînt cuprinse măsuri corespunzătoare privind protecția muncii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107059_a_108388]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea privind aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 6/2000 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Federației Ruse privind reglementarea reciprocă a creanțelor financiare în ruble transferabile, rezultate din Acordul și Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, și din contul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130580_a_131909]
-
și Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, și din contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile, semnat la Moscova la 18 august 1999, și se dispune publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI EMIL CONSTANTINESCU ---------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130580_a_131909]
-
zi a trimestrului expirat, iar pentru trimestrul IV, la data de 20 a lunii decembrie, pe baza metodologiei de decontare elaborate de Ministerul Lucrărilor Publice și Amenajării Teritoriului. Coeficientul de conversie va fi de 1,0366 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila la Societatea Comercială "Arcom" - S.A. și de 0,9819 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila la Societatea Comercială "Arcif" - S.A. Articolul 2 Din sumele cuvenite la plata, ordonatorul principal de credite va retine o garanție de buna execuție de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111575_a_112904]
-
pe baza metodologiei de decontare elaborate de Ministerul Lucrărilor Publice și Amenajării Teritoriului. Coeficientul de conversie va fi de 1,0366 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila la Societatea Comercială "Arcom" - S.A. și de 0,9819 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila la Societatea Comercială "Arcif" - S.A. Articolul 2 Din sumele cuvenite la plata, ordonatorul principal de credite va retine o garanție de buna execuție de 10%, determinata în conformitate cu prevederile Ordonanței Guvernului nr. 12/1993 privind achizițiile publice. Articolul 3 Cheltuielile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111575_a_112904]
-
se deduce eșalonat din situațiile de plată în anii 1995-1996, proporțional cu valoarea acestor situații de plată. Articolul 6 Pentru lucrările decontate în anul 1995 și în semestrul I/1996 - cu coeficientul provizoriu de 0,877 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila - se vor utiliza aceiași coeficienți de conversie de 1,0366 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila la Societatea Comercială "Arcom" - S.A. și de 0,9819 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila la Societatea Comercială "Arcif" - S.A., la cursul oficial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111575_a_112904]
-
plată. Articolul 6 Pentru lucrările decontate în anul 1995 și în semestrul I/1996 - cu coeficientul provizoriu de 0,877 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila - se vor utiliza aceiași coeficienți de conversie de 1,0366 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila la Societatea Comercială "Arcom" - S.A. și de 0,9819 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila la Societatea Comercială "Arcif" - S.A., la cursul oficial de schimb al dolarului din ultima zi a trimestrului pentru care s-au făcut plățile. NOTĂ
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111575_a_112904]
-
coeficientul provizoriu de 0,877 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila - se vor utiliza aceiași coeficienți de conversie de 1,0366 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila la Societatea Comercială "Arcom" - S.A. și de 0,9819 dolari S.U.A. pentru o rubla transferabila la Societatea Comercială "Arcif" - S.A., la cursul oficial de schimb al dolarului din ultima zi a trimestrului pentru care s-au făcut plățile. NOTĂ: A se vedea și datele de intrare în vigoare a hotărârilor Guvernului modificatoare. ------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111575_a_112904]
-
incorectă sau de natură a induce în eroare; (iii) oblibațiile împrumutatului din prezentul acord, pentru orice motiv, devin discutabile din punct de vedere al caracterului angajant sau executoriu împotriva sa; (iv) cu exceptia obligațiilor ce decurg în legătură cu conturile de cliring în ruble transferabile cu fostele țări membre C.A.E.R., împrumutatul întîrzie la rambursarea sau îndeplinirea obligațiilor legate de oricare alta datorie externă pentru sau de natură banilor împrumutați (inclusiv, în fiecare caz, o obligație sub incidența unei garanții, ipoteci sau sarcini
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156593_a_157922]
-
la rambursarea sau îndeplinirea obligațiilor legate de oricare alta datorie externă pentru sau de natură banilor împrumutați (inclusiv, în fiecare caz, o obligație sub incidența unei garanții, ipoteci sau sarcini); (v) cu exceptia obligațiilor ce decurg în legătură cu conturile de cliring în ruble transferabile cu fostele țări membre C.A.E.R., împrumutatul nu va fi în general în stare să plătească datoriile sale externe atunci cînd ele sînt scadente sau, legat de datoriile sale externe, va fi pus în situația de a încheia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156593_a_157922]
-
nesocialiste, precum și din Republica Socialistă Federativă Iugoslavia, suma de 300 dolari S.U.A., ori echivalentul acestuia în valută convertibilă; ... c) firmele sau întreprinderile străine din țările socialiste, cu excepția Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, echivalentul sumei de 300 dolari S.U.A, în ruble transferabile, prin transformare la cursul oficial, la Banca Română de Comerț Exterior. ... Sumele în valută se evidențiază în planul valutar al Ministerului Sănătății. Taxele de înregistrare în lei, cat și echivalentul în lei a celor în valută, se fac la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130480_a_131809]
-
Articolul 1 Șoldul balanței de plăți, în ruble transferabile, existent la data de 31 decembrie 1990 între România și Republică Polonia în conturile de la Bancă Internațională de Colaborare Economică - Moscova, va fi convenit între Bancă Română de Comerț Exterior și Bank Handlowy w Warszawie Ș.A., denumite în continuare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156478_a_157807]
-
Economică - Moscova, va fi convenit între Bancă Română de Comerț Exterior și Bank Handlowy w Warszawie Ș.A., denumite în continuare bănci, pînă la 31 ianuarie 1991, și transferat într-un "cont de lichidare", nepurtător de dobînzi și cheltuieli bancare, în ruble transferabile, care va fi deschis în acest scop de bănci, de la 1 ianuarie 1991. Articolul 2 Prin contul de lichidare se vor deconta restanțele în livrările de marfuri și prestările de servicii, rezultate din contractele cu termene de livrare pînă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156478_a_157807]
-
existent la data de 30 iunie 1991 va fi confirmat reciproc de bănci pînă la 31 iulie 1991. Articolul 3 Achitarea șoldului contului de lichidare se va face livrări de marfuri pînă la 31 august 1991, la prețuri exprimate în ruble transferabile, pe principiile în vigoare în anul 1990. Ambele parți vor crea condițiile necesare că partea debitoare să-și îndeplinească oblibațiile asumate în ruble transferabile. Articolul 4 Contul de lichidare se va încheia de bănci la data de 30 septembrie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156478_a_157807]
-
lichidare se va face livrări de marfuri pînă la 31 august 1991, la prețuri exprimate în ruble transferabile, pe principiile în vigoare în anul 1990. Ambele parți vor crea condițiile necesare că partea debitoare să-și îndeplinească oblibațiile asumate în ruble transferabile. Articolul 4 Contul de lichidare se va încheia de bănci la data de 30 septembrie 1991, iar șoldul acestui cont va fi confirmat reciproc de către acestea pînă la 31 octombrie 1991. Articolul 5 Achitarea șoldului final, stabilit conform art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156478_a_157807]
-
valută convertibila, pînă la 31 decembrie 1991. Părțile accepta posibilitatea ca, prin înțelegerea reciprocă a organelor lor competențe, să determine și o altă modalitate de plată a șoldului final rămas. Modalitatea de recalculare, în valută convertibila, a șoldului exprimat în ruble transferabile va fi convenită între organele competențe ale părților cel mai tîrziu pînă la 30 septembrie 1991. Articolul 6 Băncile vor încheia, în termen de o lună de la semnarea prezentului protocol, o înțelegere referitoare la modalitatea tehnică de reglementare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156478_a_157807]
-
protocol intra în vigoare în ziua schimbului de note care confirmă aprobarea lui în conformitate cu legislația fiecăreia dintre părți, în funcție de data ultimei note. 2. Prezentul protocol își păstrează valabilitatea pînă la lichidarea deplină a tuturor creanțelor și angajamentelor reciproce existente în ruble transferabile. Încheiat la București, în data de 18 decembrie 1990, în două exemplare originale în limbile română și polona, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Din împuternicirea Guvernului României dr. Napoleon Pop, secretar de stat la Departamentul comerțului exterior Din împuternicirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156478_a_157807]
-
fiecărei operațiuni și codul operațiunii selectate la casetă 4. Sumele vor fi stabilite de regulă în valutele care apar în lista cursurilor pieței valutare comunicată de Bancă Națională a României, inclusiv în moneda națională (leu), în conformitate cu prevederile regulamentului, precum și în ruble transferabile, daca este cazul. Pentru exporturile cu încasare, suma trebuie să coincidă cu valoarea facturii/facturilor externe care va/vor evidenția suma netă de încasat în valută. În cazul exporturilor fără încasare, se va completa valoarea facturata a mărfurilor exportate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152267_a_153596]
-
desfășurată de Banca Română de Comerț Exterior - Bancorex - S.A. până la data radierii acesteia din registrul comerțului, cu sumele de 290.220.535.127,30 lei, 6.088.493,69 euro, 41.609.788,31 dolari S.U.A. și 65.914,33 ruble, reprezentând toate răspunderile, inclusiv daunele directe și indirecte rezultate din sau în legătură cu litigiile izvorâte din activitatea Băncii Române de Comerț Exterior - Bancorex - S.A., pentru care Banca Comercială Română - S.A. este răspunzătoare, identificate până la data de 30 aprilie 2004. ... (2) Sumele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158335_a_159664]
-
uniunii se efectuează de către membrii uniunii după 30 de zile de la intrarea în vigoare a convenției, în părți egale din partea fiecărei țări participante la convenție. Suma integrală a primei cote de participare se stabilește în cuantum de 0,5 milioane ruble transferabile. În cazul achitării integrale a cotelor la fondul statutar se va efectua recalcularea, ținîndu-se seama de vărsămintele în avans. 3. Plata cotelor de participare la fondul statutar al uniunii se efectuează de către membrii uniunii, în modul prevăzut în statutul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106414_a_107743]