4,986 matches
-
despre care nu s-a scris și vorbind în cunoștință de cauză, știu că nici nu se va scrie, și să transmiți un ultim mesaj lumii de azi? ALEX: Pe iazâka unei mir generalizate deci? AB: Yesli bi mozhno. ALEX: Rusa ta e deplorabilă, dar presupun că ai vrut să spui „dacă e posibil“. Prea bine. Vorbesc ca un adult plătitor de taxe. Și spun că singurul lucru care contează este capacitatea de a alege liber. Nu voi vorbi, ci voi
Anthony Burgess - Portocala mecanică by Carmen Ciora si Domnica Drumea () [Corola-journal/Journalistic/2624_a_3949]
-
prețuiască muzica germană a lui Beethoven (de ce nu Wagner se întreabă un critic, nu pe muzica lui Wagner erau conduși evreii în camerele de gazare?) și să deteste în același timp cărțile, să vorbească cu accent cockney amestecat însă cu rusă (de neiertat, chiar și după invadarea Cehoslovaciei, rușii se mai aflau încă pentru occidentali în avangarda umanismului), să fredoneze „I’m Singing in the Rain”, amintindu-l pe grațiosul și jovialul Gene Kelly, în timp ce huliganul coregrafiază molestarea unui bătrân scriitor
Decojind portocale mecanice by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/2584_a_3909]
-
Întâmplare sau nu, dar locuind tot în U.S.A., citeam în 2009, traducerea Marianei Șipoș din l. rusă a roma nului Compromisul (în original, Kompromiss, 1981). Iar în 2012, aceleași oficii de critică literară le-am aplicat volumului de schițe, nuvele și povestiri, intitulat Gea mantanul (în original, Cemodan, 1986). Cartea a apărut sub aceeași semnătură a traducătorului
DIN NOU DOVLATOV. In: ANUL 5, NR. 28-29, MARTIE-APRILIE 2012 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/93_a_106]
-
voința de a învăța engleza americană, după venirea sa la New York, în 1978, când i-a apărut prima carte Nevidimaia kniga (Cartea nevăzută). După naș terea băiatului Nick în aglomerata metropolă, ziaristul s a exprimat sincer tulburat : „Copiii mei vorbesc rusa fără niciun chef. Eu, fără niciun chef, engleza”. Oricâte însemnări, comentarii sau interpretări des pre vreuna dintre cele 12 cărți lăsate de Serghei Dov latov (3 sept. 1941-24 aug. 1990, mama armeancă, tatăl evreu), o mediană a acestora s-ar
DIN NOU DOVLATOV. In: ANUL 5, NR. 28-29, MARTIE-APRILIE 2012 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/93_a_106]
-
după terminarea facultății. În cadrul specializării de Limbi Moderne Aplicate se studiază engleza și franceza în program intensiv, iar studenții deprind cunoștințe și în materie de economie, administrație. Printre limbile studiate, viitorii studenți mai pot opta pentru germană, italiană, spaniolă și rusă. Cei mai mulți nu își fac planuri de viitor cu faptul că pe diploma lor de absolvire o să fie scris cuvântul “traducător”, ci mai degrabă visează să găsească job-uri în domeniul afacerilor și al administrației. Unii dintre ei au optat pentru
De ce sunt 124 de candidați pe loc la Limbi Moderne Aplicate () [Corola-journal/Journalistic/22329_a_23654]
-
Afaceri (Administrație publică, Administrarea afacerilor, Marketing), Biologie (Biologie, Biochimie, Ecologie și protecția mediului), Filosofie, Geografie (Geografie-București ID, Geografia turismului - ID, Geografia mediului- ID), Geologie (Inginerie geologică, Geofizică), Istorie (Istorie, Istoria artei, Istorie - Sighișoara, Istorie), Limbi și Literaturi Străine (Filologie Clasică, Rusă, Slave, Maghiară, Rromani, Studii iudaice, Limbi moderne aplicate), Psihologie și Științele Educației (Pedagogie, Psihopedagogie specială) și Teologie ortodoxă (Didactică, Asistență socială). Admiterea prin examen scris sau test grilă va fi organizată la Drept (IF, ID - probe scrise la disciplinele Limba
Bătaie pe locurile de la UB: 77 de candidați pe/loc la Limbi Moderne Aplicate by Chiuoru Madalina () [Corola-journal/Journalistic/22354_a_23679]
-
și Relații Publice IF - probă scrisă de patru ore la Limba Română și o Limbă Străină), la Limbi și Literaturi Străine (Engleză, Franceză , Germană, Neerlandeză, Spaniolă, Italiană, Portugheză , Arabă, Chineză, Japoneză, Turcă, Traducere și interpretare - Engleză, Germană, Franceză, Spaniolă, Italiană, Rusă - o probă scrisă de patru ore din două discipline), și la Psihologie (Psihologie IF - o probă scrisă din tematică). Sursa: www.unibuc.ro
Bătaie pe locurile de la UB: 77 de candidați pe/loc la Limbi Moderne Aplicate by Chiuoru Madalina () [Corola-journal/Journalistic/22354_a_23679]
-
aflat la guvernare, Sergei Kivalov și Vadim Kolesnicenko, informează korrespondent.net, transmite Unimedia.md. Proiectul de lege stabilește că, în contextul prevederilor stipulate în Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, acesta va fi aplicat pentru 18 limbi, și anume: rusa, belarusa, bulgara, armeana, găgăuza, idiș, tătara, moldovenească, germana, poloneza, neogreaca, rroma, româna, slovaca, maghiara, ruteana, caraima și crâmceaca. Astfel, pe teritoriul Ucrainei, limbile „moldovenească” și română vor fi considerate două limbi diferite. Este drept însă că, în constituția Republicii Moldova, limba
Limba română va fi recunoscută pe teritoriul Ucrainei () [Corola-journal/Journalistic/22733_a_24058]
-
lui Ioannis Kapodistria, care ajunsese după 1815 ministrul de externe a Imperiului Rus și al Tarului Alexandru I să devină șeful organizației, dar după refuzul acestuia propunerea a fost înaintată lui Alexandru Ipsilanti, de origine fanariota, general în armată imperiala rusă și aghiotant al tarului, care a acceptat-o. Organizația și-a mărit numărul aderenților, membrii fiind atât din Grecia, cât și din diaspora filo-elena. Anul 1821 era unul prielnic declanșării luptei de independență a grecilor de sub stăpânirea turcilor, Imperiul Otoman
Revoluţia Greacă din 1821 – ‘’Libertate sau moarte!’’ [Corola-blog/BlogPost/92578_a_93870]
-
al comunei Vulturești din județul Argeș și titlul de cetățean de onoare al județului Argeș „pentru întreaga activitate depusă”. Este membru titular al Uniunii Scriitorilor din România. O parte din proza sa a fost tradusă în limbile germană, franceză, engleză, rusă. Mihail Diaconescu face parte din Comitetul Științific European al Societății Ad Fontes. Alle Fonti Dell‘Unita D’Europa. Tratatul Prelegeri de estetica Ortodoxiei (vol. I, Teologie și estetică; vol. II, Ipostazele artei) - pe care l-a publicat în anul 1996
Mihail Diaconescu – un promotor al spiritualităţii româneşti autentice… [Corola-blog/BlogPost/92517_a_93809]
-
nu era „tocilarul” care reușise să-și uimească profesorii, dar și pe colegii săi. „Popică” din Bonțida devenise un lider printre ai lui. „Era tenace și disciplinat. Știa engleza, atât cât se putea ști și vorbi la acea vreme, când rusa era la putere, vorbea elevat și de multe ori, când discuta cu unii dintre colegii noștri, ziceam că e profesorul printre elevi. La examene, noi mai copiam, dar el niciodată. Era un student model”, își amintește bunul său prieten. Din
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92546_a_93838]
-
pune pe gânduri. Regizat de Yury Bykov, un tânăr regizor rus care nu a studiat de fapt niciodată regia, a “furat” însă meserie de la maestrul Alexey Uchitel, The Major spune o poveste răscolitoare. Sergey Sobolev, un maior din poliția locală rusă, se îndreaptă într-o seară rece de iarnă spre spital, pentru a fi alături de nevasta care urmează să nască. Viteza excesivă cu care conduce este motivul pentru care Sergey accidentează un băiat, care moare. Cazul dificil nu e ușor de
CLOROFILM prezintă [Corola-blog/BlogPost/98633_a_99925]
-
să mă reîntâlnesc cu iubitorii de cultură din România”- a declarat Radu Captări. Pe langă coregrafia corpului de balet și a costumelor multicolore fascinante, Corul Armatei Roșii îi va cuceri pe spectatori cu interpretări remarcabile. Adevărate capodopere din muzică tradițională rusă, muzică clasică și modernă sunt câteva dintre ingredientele ce reprezinta garanția unui show de neuitat. Mult așteptatul Cor al Armatei Roșii își are sediul în inima Moscovei, în centrul istoric, lângă Piața Roșie, la câteva sute de metri de Teatrul
Radu Captari, invitat special in spectacolele Corului Armatei Roșii de la Cluj si Bucuresti [Corola-blog/BlogPost/98979_a_100271]
-
a deschis seria The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC cu un recital de pian solo. A cântat cu toate marile orchestre ale lumii și cei mai mari dirijori, iar, uneori, dă și recitaluri de poezie idiș și rusă. Iată-l interpretând Sonata lunii a lui Beethoven: De ce v-am vorbit despre Evgeny Kissin? Pentru că am, pentru voi, o invitație dublă la recitalul pe care îl va da luni, 23 septembrie, la ora 17, la Ateneul Român. Invitația vine
O invitație pentru recitalul lui Evgeny Kissin by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20780_a_22105]
-
1979 mergem împreună la București pentru a începe lucrările la filmul ”Maria Mirabela” regizat de Ion Popescu Gopo, un mare om de cultură și un mare regizor. Pe ambii ne-a ales dumnealui pentru acest proiect fiindcă suntem basarabeni, cunoaștem rusă și ne va veni mai ușor a lucra cu rușii de la Moscova. Era să fie o colaborare româno-rusă-sovietică la acest film combinat. ’Muzica e cea mai perfectă formă de expresie!’ - compozitorul Eugen Doga Atunci pentru prima dată au fost într-
ŞI MAREA ONOARE AVUTĂ PENTRU INTERVIU ! (II) de VALERIAN MIHOC în ediţia nr. 1381 din 12 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/383709_a_385038]
-
dea mâncare”. „ Apă vine o oră pe săptămână. Sursă de curent a luat- o AlQaeda” Un peisaj deplorabil care pentru cei care locuiesc în acele zone face parte din realitatea de zi cu zi. Abdul spune că armata oficială e rusă, chemată de presed inte. Ceilalți sunt jihadistii din sudul Arabiei, din Cecenia (țin cu partea musulmană), cei de la Hezbollah, care este un partid terorist, soldați iranieni și alții. Părinții lui Adbul au rămas în Siria și stau pe un butoi
SIRIA ! Crime de război în văzul lumii [Corola-blog/BlogPost/94062_a_95354]
-
dintre ei a murit la scurt timp după naștere, în timp ce al doilea a decedat în timpul asediului Leningradului, răpus de difterie. Deține centura neagră la judo, de la 18 ani Tânărul Puțin a început să practice sambo, (n.r. apărare fără arme, în rusă) o formă de arte marțiale, la vârsta de 14 ani. La scurt timp s-a alăturat unui club unde se predă și se practică judo, unde l-a cunoscut pe Anatoli Rakhlin, antrenorul și mentorul sau, care avea să-i
Detalii inedite din trecutul lui Vladimir Putin. Informaţii mai puţin cunoscute despre liderul rus [Corola-blog/BlogPost/94124_a_95416]
-
al comunei Vulturești din județul Argeș și titlul de cetățean de onoare al județului Argeș „pentru întreaga activitate depusă”. Este membru titular al Uniunii Scriitorilor din România. O parte din proza sa a fost tradusă în limbile germană, franceză, engleză, rusă. Mihail Diaconescu face parte din Comitetul Științific European al Societății Ad Fontes. Alle Fonti Dell‘Unita D’Europa. Tratatul Prelegeri de estetica Ortodoxiei (vol. I, Teologie și estetică; vol. II, Ipostazele artei) - pe care l-a publicat în anul 1996
Mihail Diaconescu – un promotor al spiritualităţii româneşti autentice… [Corola-blog/BlogPost/94081_a_95373]
-
al comunei Vulturești din județul Argeș și titlul de cetățean de onoare al județului Argeș „pentru întreaga activitate depusă”. Este membru titular al Uniunii Scriitorilor din România. O parte din proza sa a fost tradusă în limbile germană, franceză, engleză, rusă. Mihail Diaconescu face parte din Comitetul Științific European al Societății Ad Fontes. Alle Fonti Dell‘Unita D’Europa. Tratatul Prelegeri de estetica Ortodoxiei (vol. I, Teologie și estetică; vol. II, Ipostazele artei) - pe care l-a publicat în anul 1996
Semnal editorial şi Publicistic: Mihail Diaconescu – Prelegeri de estetica Ortodoxiei, ediţia a doua, Editura „Doxologia” a Mitropoliei Moldovei şi Bucovinei, Iaşi, 2009 … [Corola-blog/BlogPost/94084_a_95376]
-
pentru limbile italiană și latină: medicul Bartolomeo Ferrati și Giovanni Candido Romano; pentru germană: Ladislau Teodor Dindar, Peter Griennen și Nicolae Folos de Wolff; Afenduli clucerul, pentru turcă și frații David și Teodor Corbea, pentru latină, greacă,maghiară, slavonă și rusă; pentru polonă (Andreas si Nicolaus Wolff). Avea și un secretariat de calitate condus de Maria del Chiaro care folosea și cifre pentru secretizare. A mai cooptat printre sfetnicii săi pe slugerul Toma Cantacuzino, al doilea logofăt Ștefan Cantacuzino (viitorul domn
Constantin Brâncoveanu diplomatul (2) [Corola-blog/BlogPost/94167_a_95459]
-
Candido Romano și Anton Maria Del Chiaro, secretari domnești pentru limba italiană; medicul Bartholomeo Ferratai, secretar pentru limba germană; Nicolae Folos de Wolf, bun cunoscător al limbii latine; clucerul Afenduli pentru limba turcă; David și Teodor Corbea pentru latină, slavă, rusă, greacă și maghiară; Constantin Strâmbeanu, pentru redactări în limba română; Andrea Wolf, Petru Griuner, Niccolo de Porta, Ioan Franco, popa Nicolae și alții pentru polonă și maghiară. O altă sursă importantă de informații o constituia corespondența pe care agenții lui
CONSTANTIN BRÂNCOVEANU (1688-1714) – un precursor al diplomaţiei secrete şi al informaţiilor [Corola-blog/BlogPost/94169_a_95461]
-
împreună acasă. Mie mi-a plăcut și fiind primul an în învățământ, zic că am debutat destul de bine. Păcat că am predat numai franceză. - De ce? - Știi cum este. Mai ales la țară. Predomină predarea limbii ruse și, cum profesoara de rusă era soția inginerului-șef de la C.A.P., îți dai seama că nu desființează cursurile de rusă să înființeze ore de engleză. - Și unde mâncai? - Avea bătrâna bucătărie, cu aragaz și butelie, mai gătea ea și uneori mă mai invita la
CAP. VI de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1536 din 16 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/377227_a_378556]
-
destul de bine. Păcat că am predat numai franceză. - De ce? - Știi cum este. Mai ales la țară. Predomină predarea limbii ruse și, cum profesoara de rusă era soția inginerului-șef de la C.A.P., îți dai seama că nu desființează cursurile de rusă să înființeze ore de engleză. - Și unde mâncai? - Avea bătrâna bucătărie, cu aragaz și butelie, mai gătea ea și uneori mă mai invita la masă. Făceam și eu câte ceva pentru mic dejun sau cină, m-am descurcat, nu am murit
CAP. VI de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1536 din 16 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/377227_a_378556]
-
ani, venit în comună prin transfer politic de undeva de prin Ardeal, lucru ce se vedea și după accentul său și vorba lui molcomă. El era de profesie agronom, iar soției sale i s-a oferit post de profesoară de rusă și geografie în cadrul școlii generale, fără a se ști prea bine ce pregătire avea. În zootehnie lucra și Săndica, o tânără tehniciană care se ocupa în special cu însămânțarea artificială. Aceasta, la fel ca Ramona, urmase cursurile facultății de zootehnie
CAP. I de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1528 din 08 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/377258_a_378587]
-
februarie anul 1925, iar la 1 noiembrie anul 1925 a avut loc investitura și înscăunarea primului patriarh Miron Cristea (1925 - 1939). Urmașul său a fost patriarhul Nicodim Munteanu (1939 - 1948), autor a numeroase lucrări teologice originale, traducător din literatura teologică rusă. Sub acești doi patriarhi s-au înființat câteva eparhii noi (Oradea, Cluj, Constanta, Maramureș, Timișoara și o Episcopie misionară pentru românii ortodocși din America). În ajunul celui de-al doilea Război Mondial, Patriarhia Română avea următoarea organizare administrativ-teritorială: I. Mitropolia
BISERICA ORTODOXĂ ROMÂNĂ ÎNTRE IDENTITATE CONCRETĂ ŞI AUTOCEFALIE RODNICĂ… de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 1487 din 26 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/382045_a_383374]