1,406 matches
-
Internet ************************** Derdime çare bulmam Gőzlerimden yaș akar, Gőkte kara bulutlar, Ciǧerim yandı, aman, Derdime çare bulmam. Ceviz yapraǧa dolar, Canımda sana yanar, Hasretlikten kurtulsam, Seni ben bir unutsam. Gurbet yolunu almaz, Yűreǧime o da az, Kalbim dőner dolașır Bir anda seni bulur! Urfet Șachir Mangalia, 27.05.1995, h 15.00 Referință Bibliografică: Nu găsesc leac dorului (Poezie bilingva turca - romana) / Urfet Șachir : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1810, Anul V, 15 decembrie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Urfet
ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1810 din 15 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/378627_a_379956]
-
nr. 1977 din 30 mai 2016 Toate Articolele Autorului Gurbette olan așkı (Poezie bilingvă turcă-română) autor Urfet Șachir Düșünüp, o, duruyor. Așkını, o, bekliyor. Gurbette olan așkı, Yalnız onu bıraktı. Yollara, uzaklara bakıyor, Köșelerden, bir yerden çıkmıyor. Ey, așkım, așkım, Seni beklerim! Günleri saya, saya, Canım’da doya, doya! ************************* Dragoste pribeagă Gândindu-se, ea stă, Iubitu-și adastă. Dragul ei din străinătate A lăsat-o-n singurătate. Cată pe drumuri, departe, Din niciun ungher, n-apare! O, dragostea mea, dragostea mea
DRAGOSTE PRIBEAGĂ (POEZIE BILINGVĂ TURCĂ-ROMÂNĂ) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1977 din 30 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/378956_a_380285]
-
orele 17, Editura Napoca Nova va decerna Premiile pentru anul editorial 2014. Laureații din acest an sunt: Rodica Scutaru Milaș („Secreta petrecere a nepetrecutului ”, volum bilingv, ilustrat cu reproduceri după tablourile autoarei) - Premiul pentru poezia imaginii și imaginea poeziei; Ioan Seni - Premiul pentru promovarea culturii românești prin intermediul Asociațiunii ASTRA; Menuț Maximinian („Cronica de gardăˮ) - Premiul pentru promovarea literaturii de azi prin intermediul publicisticii; Iosif Ciunterei - Premiul pentru contribuția la promovarea folclorului și a evenimentului cultural. Cărți apărute la Editura Napoca Nova în
PREMIILE PE 2014 ALE EDITURII NAPOCA NOVA de VOICHIŢA PĂLĂCEAN VEREŞ în ediţia nr. 1540 din 20 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/379390_a_380719]
-
fost deschisă de prof. Antonia Bodea, președinta cenaclului, care a anunțat programul zilei și a salutat oaspeții veniți de departe: Floarea Pleș, Ioana Lăpușneanu, Valeria și Romulus Berceni, Rodica Fercana, Veronica Oșorheian (Alba Iulia), Raveca Vlașin (Dej), Mircea Daroși, Ioan Seni (din Năsăud), Ștefan Vișan (Sibiu). Iulian Patca, conducătorul Filialei Cluj a LSR, a făcut informarea lunară privind activitățile membrilor Ligii și a prezentat cele mai noi publicații ale acestora: „Singur în noapteˮ și „Toamnă, de ce mi-ai furat visele?ˮ
CENACLUL LITERAR „ARTUR SILVESTRIˮ AL FILIALEI CLUJ A LSR A INTRAT ÎN VACANȚĂ de VOICHIŢA PĂLĂCEAN VEREŞ în ediţia nr. 2009 din 01 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/379381_a_380710]
-
Cluj a LSR, a făcut informarea lunară privind activitățile membrilor Ligii și a prezentat cele mai noi publicații ale acestora: „Singur în noapteˮ și „Toamnă, de ce mi-ai furat visele?ˮ , de Toader Ungureanu; Pușa-Lia Popan, „Funigei de gândˮ; Ioan Seni, „Academia Română la 150 de ani....ˮ; Adrian Mitroi, „Salba de cuvinteˮ; Nadia Linul Urian și Mama Ioana, „Povești din satˮ; Rodica Fercana, „Călător în timp/ Voyageur du tempˮ; Carmena Felicia Băințan, „Iubirea din tăcereˮ; Helene Ptflitsch, „Umbra din noapteˮ; Ernest
CENACLUL LITERAR „ARTUR SILVESTRIˮ AL FILIALEI CLUJ A LSR A INTRAT ÎN VACANȚĂ de VOICHIŢA PĂLĂCEAN VEREŞ în ediţia nr. 2009 din 01 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/379381_a_380710]
-
Cuib de lumină. Școala din Leșuˮ, „un omagiu adus dăscălimiiˮ. Iulian Patca a prezentat cea de a 16-a carte semnată de Ștefan Vișan, „Din revistăˮ, „un melanj între publicistică și proza scurtăˮ sau „un reportaj sub formă literaturizatăˮ. Ioan Seni și-a prezentat cea mai recentă carte, „Academia Română la 150 de ani.... ˮ, ce reunește portretele celor 27 de academicieni năsăudeni. Romulus Berceni a lansat revista „Ecologistulˮ, ajunsă la al 20-lea an de apariție, iar din recentul său volum
CENACLUL LITERAR „ARTUR SILVESTRIˮ AL FILIALEI CLUJ A LSR A INTRAT ÎN VACANȚĂ de VOICHIŢA PĂLĂCEAN VEREŞ în ediţia nr. 2009 din 01 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/379381_a_380710]
-
Al. Florin Țene, presedintele național al Ligii Scriitorilor Români, si Iulian Patca, conducătorul Filialei Cluj, au conferit din partea LSR Diplomă „Virtutea literarăˮ prof.univ.dr.ing. Barbu I. Bălan, aflat în preajma celei de a 80-a aniversări, poetului Emanoil Iuonaș și scriitorului Ioan Seni (70 de ani). Ruxandra Benea și Traian Toduț au primit din partea Cenaclului „A. Silvestriˮ diplome pentru merite deosebite pe tărâm artistic. Al.F. Țene a prezentat informarea privind activitatea Filialei Mureș a LSR, condusă de Mircea Dorin Istrate, si a
SĂRBĂTOAREA POEZIEI LA CENACLUL „ARTUR SILVESTRIˮ LA LSR, FILIALA CLUJ de VOICHIŢA PĂLĂCEAN VEREŞ în ediţia nr. 1883 din 26 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/379432_a_380761]
-
TITINA NICA ȚENE Autor: Al Florin Țene Publicat în: Ediția nr. 2237 din 14 februarie 2017 Toate Articolele Autorului TITINA NICA ȚENE ȘI RĂDĂCINILE FERICIRII „ CLIPE PE PUNTEA VIEȚII„ DE TITINA NICA ȚENE Ajunsă la vârsta bilanțurilor, Titina Nica Țene, sen¬și¬bilă poeta și prozatoare, a decis să își adune între copertele unei cărți în¬treaga opera epica, secționata pe capitole diacronic. Rezultatul aces¬tui demers este volumul de față, Clipe pe puntea vieții, în care rei¬te¬re¬ază
CRONICĂ LA CARTEA CLIPE PE PUNTEA VIEȚII DE TITINA NICA ȚENE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 2237 din 14 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/381480_a_382809]
-
acceptate fiind de societate, construiesc o lume culturală care nu este nici actuală, nici posibilă (cel puțin în termenii ontologiei tradiționale); existența ei este de ordin cultural și constituie modul în care o societate gândește, vorbește și, în timp ce vorbește, rezolvă sen¬sul propriilor gânduri prin alte gânduri și pe acestea prin alte cuvinte. Căci dacă gândind și vorbind o societate evoluează, se dezvoltă sau intră în criză chiar și atunci când are de-a face cu lumi ‘imposibile’ (cum se întâmplă în
DE LA ALVEOLA UMANĂ A LUI ESTRADA, LA SEMIOTICA IMPERIALISTĂ A NEIUBIRII de MAGDALENA ALBU în ediţia nr. 1687 din 14 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/373240_a_374569]
-
volumul este centrat pe „o mare zbucium, o mare de lumină, o mare de iubireˮ, un „exercițiu ludicˮ. Ioan Mititean a vorbit despre premiile internaționale ale scriitoarei, iar Floarea Pleș, președinta Cercului ASTRA Năsăud, a transmis salutul concetățeanului său Ioan Seni, apoi a vorbit despre activitatea colegilor năsăudeni și despre scrierile Rodicăi Moldovan. La momentul „Semnalˮ, au fost prezentate cărțile „Suntem mândri cu anii tinereții noastreˮ, de Valeria și Romulus Berceni, „Prof.dr.doc. Crișan Mircioiu despre mari personalități în Medicinăˮ, de Ștefania
CENACLURILE ARTUR SILVESTRI ŞI VASILE SAV ALE LSR ŞI-AU RELUAT ACTIVITATEA de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1366 din 27 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/373820_a_375149]
-
pentru mulți, în China, Ungaria, Polonia, URSS, America, Israel, Anglia, Olanda, Danemarca, Cehia, Slovacia, Coreea, Iugoslavia, Italia, Grecia, Canada, Algeria, Franța, Bulgaria, Turcia etc... Mihail Gorbaciov, Charles de Gaulle, Mohammad Reza Pahlavi Ariamehr, Indira Gandhi, Mao Tze Dung, Kim Ir Sen, Richard Nixon, Iosip Broz Tito, Leonid Brejnev, Todor Jivkov, Yasser Arafat, Bokassa, Lech Walesa, Muammar al Gaddafi, Gheorghe Gheorghiu Dej, Ceaușescu, Chu En Lai... sunt printre mai marii lumii pe care i-au fascinat la diferite ocazii glasul și cântecele
POLINA MANOILĂ, CÂNTĂREAŢA UNEI DRAGOSTE OLTENEŞTI de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1038 din 03 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/372280_a_373609]
-
I. PICUI MARIANA POPA MARIANA CRISTINA POPAN ANA-CRISTINA POPESCU DAN POPESCU VIORICA POPESCU MARINELA PREOTEASA MIHAELA-ALEXANDRA RAȘCU VIRGIL RĂZEȘU TOMA ROCNEANU MARIANA ROGOZ STRATULAT NATAȘA VALENTINA ROMAN DORA ALINA ROMANESCU MIRCEA ROȘA-MIRO NATALIA RUSU (MAMA NATA) MARGARETA MARIANA SAIMAC IOAN SENI FLORENTIN SMARANDACHE MIHAI ȘTIRBU IOAN TORPAN TÓTH ÁRPÁD ARTANGEL ELENA TRIFAN VOICHIȚA TULCAN MACOVEI AL. FLORIN ȚENE IONUȚ ȚENE TITINA NICA ȚENE RAVECA VLAȘIN TUDOR ZELENI Voichița PĂLĂCEAN-VEREȘ Referință Bibliografică: Eveniment: OGLINDA LIGII SCRIITORILOR ROMÂNI LA 10 ANI DE LA ÎNFIINȚARE
OGLINDA LIGII SCRIITORILOR ROMÂNI LA 10 ANI DE LA ÎNFIINȚARE. O ALTFEL DE ISTORIE A LITERATURII ROMÂNE de VOICHIŢA PĂLĂCEAN VEREŞ în ediţia nr. 2092 din 22 septembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344838_a_346167]
-
au rămas îndatorați și erau obligați pe brânci să muncească, cel puțin dobânda s o plătească și astfel mai departe în valea vieții să conviețuiască“. Autorul, prin recursul la parabolă, aduce în pagină tră¬iri autentice, profunde, extrem de bine nuanțe, sen¬timente redate în stare nudă, fără ipocrizie, fără a încerca mă¬car clipă să simuleze pudoarea. Pentru cititor este evi¬dent că Mir este alter ego ul scriitorului, iar această des¬coperire nu scade cu nimic valoarea romanului. Dimpo¬trivă
PLANETA INSULARĂ de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 910 din 28 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/346189_a_347518]
-
sidefie Și albă ca o perlă Să îmi surâdă mie. Mi-e dor, iubită mamă, Mi-e dor și-ți simt suflarea De-adânc, ca o pomană, Arzând ca lumânarea Vai, trist sufletul meu. Te voi iubi mereu! ************** Ben, anne seni özledim! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede Gece rüyamda görünüyorsun Ve o zaman seni yakın hissediyorum. Tüm günlerdir Gözlerimi zaptettin. Ben, gece haykırıyorum seni, anne Ve bütün gün çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
o perlă Să îmi surâdă mie. Mi-e dor, iubită mamă, Mi-e dor și-ți simt suflarea De-adânc, ca o pomană, Arzând ca lumânarea Vai, trist sufletul meu. Te voi iubi mereu! ************** Ben, anne seni özledim! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede Gece rüyamda görünüyorsun Ve o zaman seni yakın hissediyorum. Tüm günlerdir Gözlerimi zaptettin. Ben, gece haykırıyorum seni, anne Ve bütün gün çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
Mi-e dor și-ți simt suflarea De-adânc, ca o pomană, Arzând ca lumânarea Vai, trist sufletul meu. Te voi iubi mereu! ************** Ben, anne seni özledim! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede Gece rüyamda görünüyorsun Ve o zaman seni yakın hissediyorum. Tüm günlerdir Gözlerimi zaptettin. Ben, gece haykırıyorum seni, anne Ve bütün gün çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten gülüșün. Ben, anne seni özledim Ve bu soğuk resim Uçurumdan geliyor
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
o pomană, Arzând ca lumânarea Vai, trist sufletul meu. Te voi iubi mereu! ************** Ben, anne seni özledim! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede Gece rüyamda görünüyorsun Ve o zaman seni yakın hissediyorum. Tüm günlerdir Gözlerimi zaptettin. Ben, gece haykırıyorum seni, anne Ve bütün gün çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten gülüșün. Ben, anne seni özledim Ve bu soğuk resim Uçurumdan geliyor gibi Ve bir ürperti alıyor beni. O, korkuyorum ki Senin
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
derecede Gece rüyamda görünüyorsun Ve o zaman seni yakın hissediyorum. Tüm günlerdir Gözlerimi zaptettin. Ben, gece haykırıyorum seni, anne Ve bütün gün çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten gülüșün. Ben, anne seni özledim Ve bu soğuk resim Uçurumdan geliyor gibi Ve bir ürperti alıyor beni. O, korkuyorum ki Senin dünyanda soğuk! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede. Bir an gelsen bana, Sana bir kitap yazmıștım, görürdün Çünkü senin yeni adresine Posta
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
çağırıyorum Ama cevap vermiyorsun. Farkediyorum Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten gülüșün. Ben, anne seni özledim Ve bu soğuk resim Uçurumdan geliyor gibi Ve bir ürperti alıyor beni. O, korkuyorum ki Senin dünyanda soğuk! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede. Bir an gelsen bana, Sana bir kitap yazmıștım, görürdün Çünkü senin yeni adresine Posta gelmiyor Ve ruhum ağlıyor. Ona kompres koymak için gel. Ben, seni bekliyorum sevgili anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
ürperti alıyor beni. O, korkuyorum ki Senin dünyanda soğuk! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede. Bir an gelsen bana, Sana bir kitap yazmıștım, görürdün Çünkü senin yeni adresine Posta gelmiyor Ve ruhum ağlıyor. Ona kompres koymak için gel. Ben, seni bekliyorum sevgili anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir türkü çalarsın Ve sedef renginde, Inci gibi beyaz yüzün Bana gülümsesin. Ben, anne seni özledim, Özledim ve soluğunu hissediyorum Derinden bir sadaka olarak O, mum gibi yanan Vay, benim
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
Çünkü senin yeni adresine Posta gelmiyor Ve ruhum ağlıyor. Ona kompres koymak için gel. Ben, seni bekliyorum sevgili anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir türkü çalarsın Ve sedef renginde, Inci gibi beyaz yüzün Bana gülümsesin. Ben, anne seni özledim, Özledim ve soluğunu hissediyorum Derinden bir sadaka olarak O, mum gibi yanan Vay, benim üzgün ruhum. Seni daima seveceğim! Referință Bibliografică: Mi-e dor de tine, mamă! -- Poezie bilingva (turca- romana) / Urfet Șachir : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr.
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir türkü çalarsın Ve sedef renginde, Inci gibi beyaz yüzün Bana gülümsesin. Ben, anne seni özledim, Özledim ve soluğunu hissediyorum Derinden bir sadaka olarak O, mum gibi yanan Vay, benim üzgün ruhum. Seni daima seveceğim! Referință Bibliografică: Mi-e dor de tine, mamă! -- Poezie bilingva (turca- romana) / Urfet Șachir : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2116, Anul VI, 16 octombrie 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Urfet Șachir : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
̈r- a face să se plictiseacă, a plictisi [pe cineva] uj/ar, -du a se potrivi ujdur- a face să se potrivească, a potrivi konuś/ur, -tu a vorbi konuśtur- a face [pe cineva] să vorbească sen/er, -di a scădea (despre apa), a slăbi (despre lumină), a se potoli (despre foc) sendir- a scădea, a slăbi, a potoli śukar.lan- a deveni frumos śukarlandïr- a face să devină frumos, a
SUFIXUL CAUZATIV -DVR (-TVR) de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 2196 din 04 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/372656_a_373985]
-
Mangalia, 16.03.2016 Așkım, kalbime hoșgeldin! Yüzündeki sevinç silinmesin! Gitme desem ... Ne desem ki, ne desem? Her adımınla, sesin kayboluyor. Sevgi, özlem bir uçurum, toprağa vurulacağına bilsen’de onu arıyorsun, arıyorsun. Ben balmumu kanatlarımla güneșe doğru uçtum, ama șimdi sen gittiğinde eriyorlar. Gençliğimi seyrediyorum ve ona doğru uçmak istiyorum, zaman içinde asılı unutmușum düșünüyorum ve hiçbir tropik sarmașık beni süreye nakleden yok. Ben dünyanın așağılık önünde diz çöktüm ve çamur içinde geliștim. Gözlerimin yağmurunu o kadar dehșetler’den ruhuma damlattım
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
duraksadım, hayat, vurma yüzüme, yanılmıșım! Ben yıllara açık yoldan geçmesine izin verdim ve ben artık bir yetimim. Üzgünüm hayat, beni koșmak yok, bana soru yok! Șimdi bir kavșakta bulunmaktayım. Benim için dilediğin bir șey varsă, kalbime dokun, tutacağım yolumu aç. Sen, yașadığın yerden, ovalarda büyüdüğün mavi çiçek, nereden geliyorsun, nereden? Seni sevgi elçisi cennet gönderen ise kalbini aç, kalbimi aç, söyleyebileyim: - Pekâlâ, sen geldin, așk kalbime! șair: Urfet ȘACHIR Referință Bibliografica: Poezie bilingva (turcă-română) autor Urfet ȘACHIR Bine ai venit, dragoste
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]