2,573 matches
-
în limba populară și familiară, de unde se întorc acum în spațiul public, mai ales prin intermediul presei și al contextelor ironice. Capacitatea de a forma diminutive e comună majorității limbilor romanice; româna seamănă, din acest punct de vedere, cu italiana și spaniola; inventarul de sufixe și condițiile de uz ale diminutivelor românești au fost cu siguranță influențate și de limbile slave din jur, ca și de greacă. Se pot compara limbile și culturile în funcție de zonele semantice în care diminutivarea se produce mai
Diminutive culinare by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8496_a_9821]
-
de Cinici, de morală. Lambert și ai lui se pregăteau să se confrunte cu un exaltat, dar descoperă un om liniștit și, curând, chiar senin, organizând o călătorie, gândindu-se cum să-l impresioneze pozitiv pe Victor Hugo. 1 În spaniolă pesadilla "coșmar" este format de la pesada "apăsare a inimii" cu sufixul diminutival - illa.(nota traducătoarei).
François Vallejo Vest. Lambert și baronul nebun by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/8590_a_9915]
-
am scos mai multe piese în limba rusă, iar acum m-am hotărât să lansez o piesă internațională, datorită căreia o să vin și în România ”, a spus Bălan . Piesă este compusă chiar de el, iar la versuri, care sunt în spaniolă și engleză, au colaborat Gerina di Marco și Romel Rachaird Cummings. “ Linia melodica și ritmul mi-au dictat faptul că versurile trebuie să fie în limba spaniolă, așa că în trei luni am învățat-o, apoi am fost in Barcelona
Flash by Mihai ANTON () [Corola-journal/Journalistic/83997_a_85322]
-
LĂURĂ PAUSINI a lansat un single în colaborare cu superstarul australian Kylie Minogue. “Limpido” a fost scris de Lăură împreună cu Virginio Simonelli, iar Kylie a acceptat imediat să realizeze acest duet, atât pentru versiunea italiano- engleză, cât și pentru cea spaniolă. Single-ul este inclus pe albumul “20 - The Greatest Hits” - care va fi lansat în noiembrie și care va include atât piesele care au consacrat-o, cât și cântece noi. METALLICA - “Through the Never”, o colecție de piese de pe coloana
Mondo pop by Mihai Anton () [Corola-journal/Journalistic/84229_a_85554]
-
se pare totuși cam absurd să reiei procesul de adaptare al unui termen atît de bine fixat în limbă. Dar și dicționarele trebuie să indice (unele o fac) faptul că franceza (ca și multe alte limbi) a preluat cuvîntul din spaniolă. Lucrurile stau puțin altfel cu numele proprii. Pronunțarea spaniolă, curentă și în italiană sau engleză, e cu accentul pe a, deci pe silaba penultimă: Picásso. În română, e însă răspîndită pronunția franceză, cu accentul final, pe o: Picassó. În textul
Varietăți lingvistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7759_a_9084]
-
Gigi să ne mai fraierească puțin ca să iasă din închisoare și s-a gândit el să se facă student. Dar nu oriunde, ci la Teologie. Gigi la Teologie e ca fata mare a lui Giovani Becali când dădea examen la spaniolă. S-a dus taică-su cu crapul de 5 kile să îi dea peste față profesoarei că fiică-sa vorbește spaniola din naștere. Cum să fie soarta așa de crudă? Adică Gigi, care a dat milioane de euro bisericilor, le-
Radu Banciu, despre cum l-au sabotat preoții pe Gigi Becali by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/77775_a_79100]
-
oriunde, ci la Teologie. Gigi la Teologie e ca fata mare a lui Giovani Becali când dădea examen la spaniolă. S-a dus taică-su cu crapul de 5 kile să îi dea peste față profesoarei că fiică-sa vorbește spaniola din naștere. Cum să fie soarta așa de crudă? Adică Gigi, care a dat milioane de euro bisericilor, le-a făcut case la toți popii, le-a dat absolut de toate, iar ăștia au găsit o chichiță ca el să
Radu Banciu, despre cum l-au sabotat preoții pe Gigi Becali by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/77775_a_79100]
-
învățământului și mobilitatea forței de muncă implică nu numai o bună cunoaștere a meseriilor, dar și a culturilor și limbilor străine. Prin acest curs nu dorim numai un transfer de limbi străine, dar și cel al valorilor culturale și sociale spaniole. Acordul presupune desfășurarea în cadrul universității a unor cursuri de limbă spaniolă cu ajutorul Institutului Cervantes. În urma acestor cursuri absolvenții vor primi un atestat de la acest institut. Orice limbă străină este foarte utilă pentru absolvenți noștri în contextul în care s-a
Studenții Universității Politehnica din București vor învăța spaniolă by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/77846_a_79171]
-
atestat de la acest institut. Orice limbă străină este foarte utilă pentru absolvenți noștri în contextul în care s-a globalizat, s-a internaționalizat piața forței de muncă", a declarat rectorul Universității Politehnica București, George Darie. Un milion de români vorbesc spaniola Ambasadorul Spaniei în România, Estanislao de Grandes Pascual, afirmă că acest acord este o dovadă a relației excelente dintre Spania și România: "Să nu uităm că un milion de români muncesc în Spania, s-au integrat și vorbesc spaniola. Spaniola
Studenții Universității Politehnica din București vor învăța spaniolă by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/77846_a_79171]
-
vorbesc spaniola Ambasadorul Spaniei în România, Estanislao de Grandes Pascual, afirmă că acest acord este o dovadă a relației excelente dintre Spania și România: "Să nu uităm că un milion de români muncesc în Spania, s-au integrat și vorbesc spaniola. Spaniola este fără doar și poate una dintre cele mai importante limbi ale vremurilor noastre. Peste 500 de milioane de oameni vorbesc spaniola. Acest acord între UPB și Institutul Cervantes este un pas înainte, care consolidează prezența limbii spaniole în
Studenții Universității Politehnica din București vor învăța spaniolă by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/77846_a_79171]
-
spaniola Ambasadorul Spaniei în România, Estanislao de Grandes Pascual, afirmă că acest acord este o dovadă a relației excelente dintre Spania și România: "Să nu uităm că un milion de români muncesc în Spania, s-au integrat și vorbesc spaniola. Spaniola este fără doar și poate una dintre cele mai importante limbi ale vremurilor noastre. Peste 500 de milioane de oameni vorbesc spaniola. Acest acord între UPB și Institutul Cervantes este un pas înainte, care consolidează prezența limbii spaniole în România
Studenții Universității Politehnica din București vor învăța spaniolă by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/77846_a_79171]
-
România: "Să nu uităm că un milion de români muncesc în Spania, s-au integrat și vorbesc spaniola. Spaniola este fără doar și poate una dintre cele mai importante limbi ale vremurilor noastre. Peste 500 de milioane de oameni vorbesc spaniola. Acest acord între UPB și Institutul Cervantes este un pas înainte, care consolidează prezența limbii spaniole în România". Inițiativa a fost admirată și de către Președintele Senatului Universității Politehnica București, Ecaterina Andronescu: "Pentru mine Spania este și țara în care trăiesc
Studenții Universității Politehnica din București vor învăța spaniolă by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/77846_a_79171]
-
și țara în care trăiesc un milion de români și nu putem decât să mulțumim că i-ați integrat în aceste vremuri dificile. Sentimentele noastre de afecțiune sunt unele speciale, privind și din prisma faptului că limba română și cea spaniolă au aceeași origine - limba latină. Acest acord ne duce la ideea de a crea o filieră spaniolă în cadrul universității".
Studenții Universității Politehnica din București vor învăța spaniolă by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/77846_a_79171]
-
mii de fani scriind zilnic și apăsând pe butonul de Like - sau Apreciez, în limba română. Ba chiar, pagina lui Iisus a ajuns atât de faimoasă pe Facebook încât a fost transpusă în mai multe limbi, printre care arabă și spaniolă. Cum Iisus are propria pagină pe Facebook, nici Satana nu putea să nu-și vâre coada. Totuși, pagina sa este destul de seacă, în comparație cu Jesus Daily, iar fanii s-au strâns în număr mult mai mic - abia 6.000 de persoane
Lupta între Bine şi Rău se dă pe Facebook: Iisus versus Satana () [Corola-journal/Journalistic/69042_a_70367]
-
dermatologi spanioli au dezvoltat o aplicație pentru acest dispozitiv care va ajuta în diagnosticarea patologiilor dermatologice, care reprezintă aproximativ 20% din consultațiile zilnice, susțin specialiștii. Dermomap este numele aplicației care promite să revoluționeze medicina clinică. Este disponibil în engleză și spaniolă. Nu a fost lansat nici de o săptămână și este deja în topul 10 al celor mai descărcate aplicații medicale în SUA și alte țări, făcând concurență aplicațiilor pentru diabet sau medicamente. Cum funcționează aplicația? Este un fel de Vademecum
Cum poate diagnostica iPad-ul bolile pielii - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/70573_a_71898]
-
care i-au luat copilul și au dus-o la închisoare. „Ajutați-mă, mi-au luat copilul! M-au bătut la secție și mi-au luat copilul. Un polițist și o polițistă m-au bătut! Nu știu o boabă de spaniolă. Au venit niște femei, aveau niște condici, cred că sunt martore sau nu știu ce. Mi-au pus la dispoziție un avocat din oficiu, dar nu înțeleg ce se petrece! Sunt a nimănui aici!“, a transmis printr-un mesaj Nikita. Ziariștii de la
Nikita, bătută şi aruncată după gratii în Spania () [Corola-journal/Journalistic/70804_a_72129]
-
de Ministerul Educației din România, curs lansat săptămâna aceasta de ambasadorul României la Londra, dr. Ion Jinga. „Limba română este atractivă pentru că este o combinație între familiar și ciudat. Este o limbă romanică, desprinsă din latină, care seamănă cu italiana, spaniola, portugheza și franceza. Diferența este că româna s-a ‘rupt’ foarte timpuriu de celelalte limbi romanice, fiind izolată secole întregi. În această perioadă, limba română a căpătat puternice influențe slave și maghiare”, a declarat profesorul Martin Maiden. Profesorul spune că
Limba română, predată la Oxford () [Corola-journal/Journalistic/80835_a_82160]
-
a fost de asemenea un hit internațional, ajungând pe locul I în Germania, Olanda, Belgia și situându-se în top 10 în UK, Suedia și Elveția. Majoritatea hiturilor lor au fost interpretate în engleză, dar au avut înregistrări și în spaniolă, germană și franceză. Mircea Radu prezintă în această seară competiția dintre anii ‘90 și anii ’80, la care invitată va fi trupa Baccara. În 1985, Olimpia Panciu a reușit să fugă din România, cu un contract inventat, la vremea aceea
Baccara cântă la TVR 1 sâmbătă, 2 iulie, ora 21.00 () [Corola-journal/Journalistic/69608_a_70933]
-
acestuia, în conformitate cu paragraful 4. 7. Prezentul protocol de aderare va fi înregistrat conform prevederilor articolului 102 al Cartei Națiunilor Unite. Încheiat la Geneva la trei martie una mie noua sute șaptezeci și opt, într-un singur exemplar, în limbile engleza, franceza și spaniola, fiecare text fiind considerat autentic. Anexa 1 REGULI DE ORIGINE pentru reglementarea aplicării reducerilor de taxe vamale acordate de Republica Socialistă România în cadrul Protocolului de negocieri comerciale între tari în curs de dezvoltare 1. Mărfurile importate în România din țările
DECRET Nr. 255 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea Protocolului de aderare a României la Protocolul de negocieri comerciale între tari în curs de dezvoltare, încheiat la Geneva la 3 martie 1978, şi aprobarea Regulilor de origine pentru reglementarea aplicării reducerilor de taxe vamale acordate de Republica Socialistă România în cadrul acestui protocol. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106528_a_107857]
-
de bucătar, pentru contracte pe o perioadă de un an (cu posibilitate de prelungire). Solicitanții trebuie să aibă vârsta cuprinsă între 20 și 40 de ani și experiență de cel puțin un an dovedită prin carnetul de muncă; cunoașterea limbii spaniole și/sau a limbii engleze constituie un avantaj. Pentru înscriere, solicitanții vor prezenta: copie buletin de identitate/carte de identitate (originalul trebuie să fie valabil cel puțin 6 luni), copie pașaport (acesta trebuie să fie valabil cel puțin 6 luni
Agenda2006-11-06-bursa muncii () [Corola-journal/Journalistic/284844_a_286173]
-
Olli Rehn, a declarat că se așteaptă ca decizia privind aderarea României la U.E. să fie luată la summitul european din iunie, pe baza raportului de evaluare pe care Comisia Europeană îl va face public în luna mai. l Autoritățile spaniole au adus, la Madrid, un omagiu sobru în memoria victimelor atentatelor de la 11 martie 2004, în prezența premierului Jose Luis Rodriguez Zapatero. l Protestatarii antiglobalizare au incendiat mașini și au devastat magazine la Milano, în Italia, după care a urmat
Agenda2006-11-06-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/284858_a_286187]
-
și literatura germană - maternă: două premii I, un premiu II, un premiu III și cinci mențiuni; Psihologie: un premiu II; Limba engleză: două premii III, un premiu II și o mențiune; Limbi romanice - franceză: un premiu II și două mențiuni; spaniolă: patru mențiuni; italiană: un premiu III și o mențiune; Geografie: un premiu III și trei mențiuni; Limba și literatura sârbă: șase premii I, șase premii II, șase premii III și opt mențiuni; Limba germană modernă: două premii I, un premiu
Agenda2006-17-06-general7 () [Corola-journal/Journalistic/284930_a_286259]
-
și Parlamentul Europei, ci și la Organizația Națiunilor Unite ș.a.m.d. Pentru copiii care absolvă clasa a IV-a, Liceul „J. L. Calderon“ va organiza în zilele de 12, 14, 16, 19, 21 și 23 iunie cursuri gratuite de spaniolă, permițându-le să se lămurească dacă le place această limbă. Amănunte suplimentare se oferă de luni până vineri între orele 9 și 14 la secretariatul liceului și la tel. 0256-491 540. IOAN BÎTEA Educația pentru sănătate l Seminar național În
Agenda2006-23-06-invatamant () [Corola-journal/Journalistic/285036_a_286365]
-
de gunoaie de pe stâlpi și-n tomberoane. În trei luni cred c-am auzit pe străzi vorbindu-se românește de cel mult patru ori, într-o forfotă de turn Babel, în care la fel de mult ca germana, engleza și franceza, auzi spaniola, araba, turca, chineza sau japoneza și foarte des rusa. Am văzut multe familii de ruși făcându-și siesta pe băncile din piețe, iar unii din ei erau atât de bătrâni, încât n-ar fi fost mare lucru să fi făcut
O experiență extremă by Radu Aldulescu () [Corola-journal/Journalistic/2856_a_4181]
-
să aibă vreo surpriză legată de extraordinara sa evoluție academică în Spania. În anii ’90, Cătălina Iliescu vorbea, arăta, se purta ca o spanioloaică get-beget, iar studenții care au avut-o atunci profesoară au învățat de la ea cea mai „conectată“ spaniolă ce se putea învăța pe atunci la București, și au deprins un adevărat ethos al limbii spaniole, o iubire niciodată diminuată pentru lumea hispanică și pentru literatura ei. Lucrurile s-au repetat și în Spania, unde Cătălina Iliescu-Gheorghiu este acum
Cătălina Iliescu-Gheorghiu: „O antologie nu e o enciclopedie“ by Simona Sora și Claudiu Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2860_a_4185]