816 matches
-
de împrumuturi rebarbative de tipul: en. ex quai (condiție de livrare Incoterms); fr. ex quay; en./ fr. ex ship (vânzătorul are obligația de a ține mărfurile la bordul navei); ex works; ex-right. Prefixul trans- apare frecvent în unitățile terminologice din subdomeniul tranzacțiilor economice: transparență financiară (cf. fr. transports aériens; en. air transport). Este greu de admis că unitățile lexicale (peste 100) formate cu prefixul epi- în limba latină (cf. epimetrum, epitoxis) sunt reprezentative tiparului lexical al derivatelor, în limbile romanice. Pentru
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
întrebuințările unuia și aceluiași termen în limbaje specializate diferite, adică utilizarea aceluiași sens sau a aceleași medii semantice la care se adaugă seme specifice (A. Bidu-Vrănceanu, 2013: 11-72). Aceeași rădăcină lexico-semantică cunoaște dezvolări multidisciplinare, specifice mai multor domenii și/ sau subdomenii. Noțiunea abstractă înlocuiește sensul uzual grecesc și/ sau latin, cu condiția să mențină mărcile de opoziție (semantică, noțională etc.) dintre sisteme conceptuale aparținând unor domenii științifice diferite. Termenul medical neutralizează valențele lexicale pe care cuvântul le are în limba-matrice (greacă
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
adjective categoriale intradisciplinare (se intersectează în interiorul unui domeniu), adjective categoriale interdisciplinare (se intersectează între domenii mai mult sau mai puțin conexe). Categoriale desemnând trăsături intrinseci ale unui referent din anatomie, chimie, fizică etc. se găsesc diseminate în aproape toate domeniile/subdomeniile medicale. Cât dă anatomia de exemplu, ca trăsături distinctive și cât primește domeniul medical la nivel interdisciplinar? Anatomia este principalul domeniu donator pentru medicină, fapt ce îi conferă statutul de disciplină fundamentală. Inventariem în acest sens, nu atât termeni din
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
Observăm schimbarea sensului unui aceluiași concept în transfereul său de la un domeniu la altul. Adjectivele categoriale au dublu rol: realizează o descriere completă a conceptului corespunzător prin actualizarea exhaustivă a trăsăturilor intrinseci și/sau extrinseci; contribuie la dezambiguizarea sensurilor specifice subdomeniului/ ramurii. Adjectivul "renală" - monomembru - este un termen migrator. Operează numeroase modificări de sens prin trecerea de la sintagme aparținând subdomeniului "Terapeutică" (dializă renală) la subdomeniul "Teste și proceduri" (angiogramă renală). VII.7.3. Singularul și pluralul - mărci de conceptualizare și dezambiguizare
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
realizează o descriere completă a conceptului corespunzător prin actualizarea exhaustivă a trăsăturilor intrinseci și/sau extrinseci; contribuie la dezambiguizarea sensurilor specifice subdomeniului/ ramurii. Adjectivul "renală" - monomembru - este un termen migrator. Operează numeroase modificări de sens prin trecerea de la sintagme aparținând subdomeniului "Terapeutică" (dializă renală) la subdomeniul "Teste și proceduri" (angiogramă renală). VII.7.3. Singularul și pluralul - mărci de conceptualizare și dezambiguizare Categoria de număr se poate constitui în mărci lingvistice de dezambiguizare la nivelul limbajelor specializate. "Acarian" (med.) s.m.- "acarieni
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
conceptului corespunzător prin actualizarea exhaustivă a trăsăturilor intrinseci și/sau extrinseci; contribuie la dezambiguizarea sensurilor specifice subdomeniului/ ramurii. Adjectivul "renală" - monomembru - este un termen migrator. Operează numeroase modificări de sens prin trecerea de la sintagme aparținând subdomeniului "Terapeutică" (dializă renală) la subdomeniul "Teste și proceduri" (angiogramă renală). VII.7.3. Singularul și pluralul - mărci de conceptualizare și dezambiguizare Categoria de număr se poate constitui în mărci lingvistice de dezambiguizare la nivelul limbajelor specializate. "Acarian" (med.) s.m.- "acarieni" (biol.) este un exemplu de
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
să formeze câmpuri conceptual-semantice specifice (pentru cernoziom carbonatic: cernoziom: sol foarte afânat - format sub vegetație ierboasă - condiții de climă continentală; carbonatic - care conține carbon). Sintagmele terminologice formate prin extensiune mențin toate caracteristicile generale la care se adaugă trăsăturile particulare. În subdomeniul pedologia solului, numeroși termeni s-au format în baza substantivelor cu sens masiv, a substantivelor abstracte, prin transfer metaforic din domenii conexe: analiză, arie, capacitate, coeficient, factor, indice, orizont, potențial, reacție, structură etc. Elementele limbajului specializat se manifestă într-un
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
de la Frankfurt se remarcă prin inaugurarea unei critici sistematice și susținute a ideologiei promovate de industriile culturale. Mai mult decît atît, la nivelul metateoriei, activitatea Școlii de la Frankfurt premerge cu modele și metode specifice împărțirea domeniilor de studii media în subdomenii specializate. Această împărțire este argumentată în numărul din 1983 al Journal of Communications (vol. 33, No 3, vara 1983) în care unii dintre participanții la discuția asupra stării de fapt în domeniul studiilor de comunicare în masă remarcă împărțirea domeniului
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
echipotențiale, respectiv a liniei de curent care va fi etichetată. În figura 2.16 se prezintă modul de lucru al funcției zoom. Spectrul hidrodinamic, calculat pe un domeniu de curgere { } ]1,0[]1,1[ +×+−=× curgereyx este reprezentat doar pe un subdomeniu { } ]1,0[]5.0,5.0[ ×+−=× zoomyx . - Modulul butoanelor de comandă Plot și Close. Efectuarea unui click LMB pe butonul Plot activează procedurile interne ale programului care efectuează următoarele operațiuni: citirea valorilor numerice existente la nivelul interfeței grafice de lucru
PFSIM : Simularea numerică a mişcărilor potenţiale by Dănuţ Zahariea () [Corola-publishinghouse/Science/91506_a_93190]
-
echipotențiale, respectiv a liniei de curent care va fi etichetată. În figura 2.36 se prezintă modul de lucru al funcției zoom. Spectrul hidrodinamic, calculat pe un domeniu de curgere { } ]1,0[]1,1[ +×+−=× curgererz este reprezentat doar pe un subdomeniu - Modulul butoanelor de comandă Plot și Close. Efectuarea unui click LMB pe butonul Plot activează procedurile interne ale programului care efectuează următoarele operațiuni: citirea valorilor numerice existente la nivelul interfeței grafice de lucru (valorile parametrilor caracteristici mișcării potențiale analizate; domeniul
PFSIM : Simularea numerică a mişcărilor potenţiale by Dănuţ Zahariea () [Corola-publishinghouse/Science/91506_a_93190]
-
antropogeografiei, a geopoliticii, dialogul și polemicile dintre sociologia și geografia interbelică sunt centrale în procesul de „imaginare” a spațiului național, într-o rețea densă de dispute, competiții, alianțe și contraalianțe în zona reprezentativității și a legitimității științifice. Formarea acestui nou subdomeniu disciplinar ne oferă oportunitatea urmăririi influențelor externe, a modului în care canoanele științifice „centrale” sunt replicate și se transformă uneori la „periferie”, a fascinantei sincronicități a culturii române interbelice cu o mare parte dintre dilemele, motivele, temerile și tensiunile culturii
Sociologie românească () [Corola-publishinghouse/Science/2236_a_3561]
-
ea supusă unui proces de adaptare și transformare la „periferie”. Contexte politico-culturale. Rolul polemicilor În România de dinainte de război, dar mai ales în cea interbelică, are loc o importantă și masivă redefinire științifică, intelectuală, culturală a diferitelor canoane disciplinare academice. Subdomenii noi sunt formate, criticate, extinse și contractate în atmosfera intelectuală extrem de fecundă a perioadei. Un astfel de subdomeniu se formează în regiunea aflată la granița sociologiei, geografiei, etnografiei, istoriei, a „studiilor identitare” etc., fiind uneori numit, după model german, antropogeografie
Sociologie românească () [Corola-publishinghouse/Science/2236_a_3561]
-
război, dar mai ales în cea interbelică, are loc o importantă și masivă redefinire științifică, intelectuală, culturală a diferitelor canoane disciplinare academice. Subdomenii noi sunt formate, criticate, extinse și contractate în atmosfera intelectuală extrem de fecundă a perioadei. Un astfel de subdomeniu se formează în regiunea aflată la granița sociologiei, geografiei, etnografiei, istoriei, a „studiilor identitare” etc., fiind uneori numit, după model german, antropogeografie sau geopolitică, sau, sub influență franceză, geografie umană. Un număr relativ important de savanți, oameni de știință și
Sociologie românească () [Corola-publishinghouse/Science/2236_a_3561]
-
mijlocească relațiile interpersonale dintre oameni. OCTAVIAN RUJOIU Septimiu Chelcea, Loredana Ivan și Adina Chelcea Comunicarea nonverbală: gesturile și postura, București, Editura Comunicare.ro (234 p). Lucrarea celor trei psihosociologi poate fi privită și ca expresie a tendinței normale a oricărui subdomeniu al științei de a se elibera de sub hegemonia „normalului tematic” care se instaurează la un moment dat în știință. Este adevărat, ca cercetători sociali, trebuie să avem în vedere și justificarea practică a cercetărilor noastre, teme ca sărăcia, șomajul, migrația
Sociologie românească () [Corola-publishinghouse/Science/2236_a_3561]
-
Rodica Zafiu Cel mai dificil subdomeniu al cercetărilor asupra argoului - dar poate și cel mai interesant - este etimologia: multor cuvinte aparținînd registrului predominant oral, chiar cînd sînt destul de recente, li se ignoră sursa imediată sau mai îndepărtată. E în primul rînd cazul unor probabile împrumuturi, fie
Etimologii argotice: oha by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/12561_a_13886]
-
minerale subinginer apelor uzate 4. G/51 5157 Comerț cu Direcția generală Inginer; Da Da ridicata al resurse minerale subinginer deșeurilor și resturilor Articolul 11 Un specialist poate fi atestat, la cererea sa, în unul sau mai multe dintre domeniile/subdomeniile prezentate la art. 10, cu condiția respectării tuturor condițiilor de studii, vechime și instruire. Articolul 12 Domeniile de activitate menționate la art. 10 sunt în conformitate cu Clasificarea activităților din economia națională - CAEN, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 656/1997 și publicată
REGULAMENT din 17 noiembrie 2004 privind procedura de atestare tehnico-profesională a specialiştilor în activitatea de proiectare şi verificare a planurilor de închidere a obiectivelor miniere şi a proiectelor tehnice de execuţie a lucrărilor miniere, a specialiştilor în activitatea de asistenţă tehnică - dirigenţie de şantier pentru lucrări miniere şi a specialiştilor în activitatea de execuţie a lucrărilor miniere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164596_a_165925]
-
nr. ......... Domeniul autorizat Anexă 6 A. PROCEDURA PROCEDURA 19/06/2003 B. REGULAMENT REGULAMENT 19/06/2003 Anexă 7 DOMENII DE MĂSURĂRI ale factorilor de mediu 1. În funcție de factorii de mediu ale căror caracteristici se determina, se stabilesc domenii și subdomenii de măsurări; pentru fiecare dintre acestea este notificat laboratorul de referință. Domeniile, subdomeniile și laboratoarele de referință sunt prezentate în tabelul 1. 2. Indicatorii de mediu reprezentând măsurările care se fac în laboratoarele de mediu sunt cuprinși în Nomenclatorul indicatorilor
ORDIN nr. 370 din 19 iunie 2003 privind activităţile şi sistemul de autorizare a laboratoarelor de mediu. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153256_a_154585]
-
REGULAMENT 19/06/2003 Anexă 7 DOMENII DE MĂSURĂRI ale factorilor de mediu 1. În funcție de factorii de mediu ale căror caracteristici se determina, se stabilesc domenii și subdomenii de măsurări; pentru fiecare dintre acestea este notificat laboratorul de referință. Domeniile, subdomeniile și laboratoarele de referință sunt prezentate în tabelul 1. 2. Indicatorii de mediu reprezentând măsurările care se fac în laboratoarele de mediu sunt cuprinși în Nomenclatorul indicatorilor de mediu și prezentați în tabelul 2, grupați pe domenii și subdomenii în funcție de
ORDIN nr. 370 din 19 iunie 2003 privind activităţile şi sistemul de autorizare a laboratoarelor de mediu. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153256_a_154585]
-
Domeniile, subdomeniile și laboratoarele de referință sunt prezentate în tabelul 1. 2. Indicatorii de mediu reprezentând măsurările care se fac în laboratoarele de mediu sunt cuprinși în Nomenclatorul indicatorilor de mediu și prezentați în tabelul 2, grupați pe domenii și subdomenii în funcție de factorii de mediu la care se referă. 3. Nomenclatorul indicatorilor de mediu se întocmește sub coordonarea MAPM pe baza propunerilor laboratoarelor de referință pentru fiecare domeniu, se aprobă prin ordin al ministrului apelor și protecției mediului și se revizuiește
ORDIN nr. 370 din 19 iunie 2003 privind activităţile şi sistemul de autorizare a laboratoarelor de mediu. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153256_a_154585]
-
indicatorilor de mediu. 6. Fiecare indicator de mediu care se autorizează va avea un cod de identificare ce va conține categoria analitică, numărul indicatorului și domeniul de măsurare, înscrise în formă: DS / CC -NNN, unde: DS reprezintă codul domeniului și subdomeniului în care se încadrează măsurarea, conform tabelului 1 (majuscula + cifră română); CC reprezintă numărul categoriei analitice conform tabelului 3 (2 cifre); NNN reprezintă numărul indicatorului măsurat, conform Nomenclatorului indicatorilor de mediu (1, 2 sau 3 cifre). Tabelul 1 Anexă 8
ORDIN nr. 370 din 19 iunie 2003 privind activităţile şi sistemul de autorizare a laboratoarelor de mediu. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153256_a_154585]
-
de autoritățile publice pentru protecția mediului. ... Articolul 7 (1) Informația privind mediul deținută de autoritățile publice pentru protecția mediului cuprinde toate categoriile menționate la art. 2 din Hotărârea Guvernului nr. 1.115/2002 . Clasificarea și codificarea acestor informații pe domenii, subdomenii și tipuri se fac conform anexei A și sunt detaliate în continuare: ... a) informație privind starea mediului (A): ... (i) raportul (pe 3 ani) privind calitatea mediului, realizat în conformitate cu cerințele specifice de raportare ale Agenției Europene de Mediu; (îi) rapoarte periodice
METODOLOGIE din 18 decembrie 2002 de gestionare şi furnizare a informatiei privind mediul, deţinută de autorităţile publice pentru protecţia mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149691_a_151020]
-
laborator de acest profil, independent de mărime sau de titularul dreptului de proprietate. Articolul 7 Autorizarea se acordă pentru încercări bazate pe standarde române și standarde ale organismelor de standardizare europene și internaționale; în cazul în care pentru un anumit subdomeniu nu există standarde de metodă românești, europene sau internaționale, metodele de încercare trebuie validate conform prevederilor SR EN ISO/CEI 17025. Articolul 8 În vederea autorizării, laboratoarele de încercări la foc trebuie să fie acreditate, conform legii, de Asociația de Acreditare
ORDIN nr. 529 din 10 septembrie 2003 pentru aprobarea Regulamentului de autorizare a laboratoarelor şi poligoanelor de încercări la foc, de testări şi experimentari în domeniul prevenirii şi stingerii incendiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152240_a_153569]
-
caracteristică esențială de soluția tehnică din documentul selectat. ... (10) Invenția revendicata este noua și dacă se referă la: ... a) un caz particular, iar documentul din stadiul tehnicii are în vedere o dezvăluire generală care include cazul particular; sau ... b) un subdomeniu selectat dintr-un domeniu dezvăluit într-un document din stadiul tehnicii, cu condiția ca subdomeniul să fie restrâns, să nu fie apropiat de valori cunoscute și să aibă un efect tehnic diferit; sau ... c) un element sau un număr limitat
REGULAMENT din 18 aprilie 2003 de aplicare a Legii nr. 64/1991 privind brevetele de invenţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149867_a_151196]
-
se referă la: ... a) un caz particular, iar documentul din stadiul tehnicii are în vedere o dezvăluire generală care include cazul particular; sau ... b) un subdomeniu selectat dintr-un domeniu dezvăluit într-un document din stadiul tehnicii, cu condiția ca subdomeniul să fie restrâns, să nu fie apropiat de valori cunoscute și să aibă un efect tehnic diferit; sau ... c) un element sau un număr limitat de elemente, selectate dintr-o clasa mai largă, cunoscută. ... (11) O inventie nu prezintă noutate
REGULAMENT din 18 aprilie 2003 de aplicare a Legii nr. 64/1991 privind brevetele de invenţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149867_a_151196]
-
caracteristică esențială de soluția tehnică din documentul selectat. ... (10) Invenția revendicata este noua și dacă se referă la: ... a) un caz particular, iar documentul din stadiul tehnicii are în vedere o dezvăluire generală care include cazul particular; sau ... b) un subdomeniu selectat dintr-un domeniu dezvăluit într-un document din stadiul tehnicii, cu condiția ca subdomeniul să fie restrâns, să nu fie apropiat de valori cunoscute și să aibă un efect tehnic diferit; sau ... c) un element sau un număr limitat
HOTĂRÂRE nr. 499 din 18 aprilie 2003 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 64/1991 privind brevetele de invenţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149866_a_151195]