396 matches
-
exercitarea funcțiilor lor. 2. Totuși, dispozițiile paragrafului 1 nu se aplică în caz de acțiune civilă: a) care rezultă dintr-un contract pe care un membru al personalului consular nu l-a încheiat în mod expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentată de un terț pentru daune rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședința de un vehicul, nava sau aeronava. ... 3. Pentru actele îndeplinite în afară funcțiilor lor, funcționarii consulari nu pot fi arestați sau supuși oricărei alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146045_a_147374]
-
de reședința numai datorită prezentei defunctului în calitate de membru al oficiului consular. ... Articolul 41 Scutirea de regimul asigurărilor sociale 1. Sub rezerva dispozițiilor paragrafului 3 al prezentului articol, membrii oficiului consular sînt exceptați, în ceea ce privește serviciile pe care ei le aduc statului trimițător, de la dispozițiile privind asigurările sociale în vigoare în statul de reședința. 2. Scutirea prevăzută la paragraful 1 se aplică și membrilor personalului privat care se afla în serviciul exclusiv al membrilor oficiului consular, dacă: a) nu sînt cetățeni ai statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146045_a_147374]
-
din publicarea catalogului; - privitoare la sejurul experților care însoțesc expoziția. Numărul experților care însoțesc expozițiile și durata sejurului lor vor fi stabilite pe cale diplomatică. În cazul în care materialul expozițional va fi deteriorat, statul primitor este obligat să trimită statului trimițător toată documentația privitoare la deteriorări. Cheltuielile de expertiză a deteriorărilor vor fi suportate de statul primitor. Restaurările nu pot fi făcute în nici un caz fără autorizarea expresă a statului trimițător. Alte modalități vor fi stabilite, de la caz la caz, pe cale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145514_a_146843]
-
este numit de statul trimițător și este admis pentru exercitarea funcțiilor sale de către statul de reședință. 2. Sub rezerva prevederilor prezenței convenții, modalitățile de numire și de admitere a șefului oficiului consular sunt stabilite de legile, regulamentele și uzanțele statului trimițător și ale statului de reședință. Articolul 4 Patenta consulară sau notificarea numirii 1. Statul trimițător eliberează șefului oficiului consular un document, sub formă de patenta, sau un act similar, întocmit pentru fiecare numire, atestând calitatea să și indicând, ca regulă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
5 Exequaturul 1. Șeful oficiului consular este admis să-și exercite funcțiile printr-o autorizație a statului de reședință, denumită exequatur, oricare ar fi formă acesteia. 2. Statul care refuză să elibereze un exequatur nu este obligat să comunice statului trimițător motivele refuzului sau. 3. Sub rezerva prevederilor art. 6 și 8 ale prezenței convenții, șeful oficiului consular nu poate să-și exercite funcțiile sale înainte de primirea exequaturului. Articolul 6 Admiterea provizorie a șefului oficiului consular Până la eliberarea exequaturului, șeful oficiului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
reședință făcută statului trimițător că el a încetat să mai considere persoană în cauză ca membru al oficiului consular. ... 2. Statul de reședință poate, în orice moment și fără a fi obligat să-și motiveze decizia sa, să comunice statului trimițător, pe cale diplomatică, ca retrage exequaturul eliberat șefului oficiului consular sau ca un alt funcționar consular este declarat persoană non grata ori că un alt membru al oficiului consular a devenit inacceptabil. Într-o asemenea situație, statul trimițător va rechema persoană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
dezvoltarea relațiilor economice, comerciale, culturale, științifice și turistice între statul trimițător și statul de reședință, promovează, în orice alt mod, relațiile prietenești între statul trimițător și statul de reședință, apară și protejează în statul de reședință drepturile și interesele statului trimițător și ale cetățenilor săi. Articolul 17 Comunicarea cu autoritățile statului de reședință 1. Funcționarul consular exercita funcțiile sale în circumscripția consulară. Totuși, în cazuri excepționale, el poate exercita funcțiile sale în afara acestei circumscripții, cu consimțământul statului de reședință. 2. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
ori își asigură ea însăși apărarea drepturilor și intereselor. Articolul 20 Înregistrarea cetățenilor statului trimițător, eliberarea de pașapoarte și vize Funcționarul consular are dreptul: a) să înregistreze cetățenii statului trimițător aflați în statul de reședință; ... b) să elibereze cetățenilor statului trimițător pașapoarte sau alte documente de călătorie, să le prelungească valabilitatea, să facă modificări în acestea ori să le anuleze; ... c) să acorde vize. Articolul 21 Funcții referitoare la starea civilă 1. Șeful oficiului consular are dreptul să încheie căsătorii, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
în scopuri oficiale, la cererea să și gratuit, copiile și extrasele de pe documentele de stare civilă privind cetățenii statului trimițător. Articolul 22 Funcții notariale 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să primească, să întocmească și să autentifice declarațiile cetățenilor statului trimițător; ... b) să primească, să întocmească și să autentifice dispozițiile de ultimă voința și alte documente privind actele juridice unilaterale ale cetățenilor statului trimițător, întocmite conform legilor acestui stat; ... c) să legalizeze semnăturile și sigiliile de pe documentele cetățenilor statului trimițător, eliberate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
actele juridice unilaterale ale cetățenilor statului trimițător, întocmite conform legilor acestui stat; ... c) să legalizeze semnăturile și sigiliile de pe documentele cetățenilor statului trimițător, eliberate de autoritățile acestui stat; ... d) să legalizeze copii și extrase de pe înscrisuri, la cererea cetățenilor statului trimițător; ... e) să efectueze și să legalizeze traduceri de pe înscrisuri prezentate de cetățenii statului trimițător; ... f) să întocmească și să autentifice contracte încheiate între cetățenii statului trimițător, dacă acestea nu se referă la stabilirea, transferului sau extinderea drepturilor reale asupra bunurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
legalizeze semnăturile și sigiliile de pe documentele cetățenilor statului trimițător, eliberate de autoritățile acestui stat; ... d) să legalizeze copii și extrase de pe înscrisuri, la cererea cetățenilor statului trimițător; ... e) să efectueze și să legalizeze traduceri de pe înscrisuri prezentate de cetățenii statului trimițător; ... f) să întocmească și să autentifice contracte încheiate între cetățenii statului trimițător, dacă acestea nu se referă la stabilirea, transferului sau extinderea drepturilor reale asupra bunurilor imobile situate în statul de reședință; ... g) să legalizeze sau să elibereze, conform prevederilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
juridice că și documentele întocmite, autentificate sau legalizate de către autoritățile statului de reședință. Articolul 23 Primirea în depozit 1. Funcționarul consular are dreptul să primească în depozit documentele, sumele de bani și obiectele de valoare, încredințate de cetățenii statului de trimițător, admise de legislația statului de reședință. 2. Funcționarul consular are, de asemenea, dreptul să primească, pentru a le transmite proprietarilor lor, obiectele pierdute de cetățenii statului trimițător în timpul șederii lor în statul de reședință. Articolul 24 Tutela și curatela 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
statului de reședință, inclusiv în porturi, de îndată ce aceste nave au fost admise la liberă practică. El beneficiază de dreptul de control și de inspecție asupra navelor acestui stat și a echipajelor lor. În acest scop, el poate vizita navele statului trimițător și poate primi pe comandanții și echipajele acestor nave. 2. În îndeplinirea tuturor actelor privind navă statului trimițător, comandantul său echipajul sau, funcționarul consular poate solicita asistență autorităților competente ale statului de reședință. Articolul 31 Drepturile funcționarului consular privind navă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
nici unei forme de rechiziție în scopuri de apărare națională sau de utilitate publică. În cazul când o expropriere ar fi necesară în aceste scopuri, vor fi luate toate măsurile corespunzătoare pentru a se evita împiedicarea exercitării funcțiilor consulare, iar statului trimițător îi va fi vărsata cu promptitudine o indemnizație adecvată și efectivă. Articolul 45 Scutirea fiscală a localurilor consulare și a mijloacelor de transport 1. Localurile consulare și reședința șefului oficiului consular, asupra cărora statul trimițător sau orice persoană, acționând în numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
sau administrative a statului de reședință. Dispozițiile alineatului precedent nu se aplică în caz de acțiune civilă: a) care rezultă din încheierea unui contract pe care șeful oficiului consular nu l-a făcut în mod expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentata de un terț pentru pagube rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședință de un vehicul, o navă sau aeronavă. ... 2. Persoană șefului oficiului consular este inviolabila. Nici o măsură de executare nu poate fi luată împotriva acestuia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
în caz de acțiune civilă: a) care rezultă din încheierea unui contract, făcut de un funcționar consular, angajat consular sau de un membru al personalului de serviciu, pe care nu l-a încheiat în mod expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentata de un terț, pentru pagube rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședință de un vehicul, o navă sau o aeronavă. ... 3. Pentru activitățile desfășurate în afara atribuțiilor legate de calitatea pe care o are, funcționarul consular nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
consolidarea relațiilor de prietenie dintre părțile contractante și contribuie la dezvoltarea multilaterala și la adâncimea colaborării frățești în domeniile politic, economic, științific, cultural, juridic, turistic și în alte domenii. 3. Funcționarul consular are dreptul să apere drepturile și interesele statului trimițător și ale cetățenilor săi. 4. În exercitarea funcțiilor sale, funcționarul consular se poate adresa, în scris sau oral, autorităților competente din circumscripția consulară. 5. Cu consimțămîntul statului de reședință, funcționarul consular poate exercita funcții consulare și în afara circumscripției consulare. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129695_a_131024]
-
circumscripției consulare. Articolul 9 Funcții privind evidență cetățenilor, cetățenia și starea civilă 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să țină evidență cet��țenilor statului trimițător; ... b) să primească cereri în probleme de cetățenie și să inmaneze documente în conformitate cu legislația statului trimițător; ... c) să oficieze căsătorii potrivit legislației statului trimițător, cu condiția că ambii soți să fie cetățeni ai statului trimițător; ... d) să înregistreze nașterea și decesul cetățenilor statului trimițător. ... 2. Funcționarul consular va incunostiinta autoritățile competente ale statului de reședință despre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129695_a_131024]
-
țină evidență cet��țenilor statului trimițător; ... b) să primească cereri în probleme de cetățenie și să inmaneze documente în conformitate cu legislația statului trimițător; ... c) să oficieze căsătorii potrivit legislației statului trimițător, cu condiția că ambii soți să fie cetățeni ai statului trimițător; ... d) să înregistreze nașterea și decesul cetățenilor statului trimițător. ... 2. Funcționarul consular va incunostiinta autoritățile competente ale statului de reședință despre înregistrările făcute potrivit paragrafului 1 literele c și d, dacă aceasta este cerută de legislația statului de reședință. 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129695_a_131024]
-
cetățenii statului trimițător de obligațiile stabilite de legislația statului de reședință. Articolul 10 Funcții privind acte de călătorie și vize Funcționarul consular are dreptul: a) să elibereze, să prelungească, să completeze sau să retragă actele de călătorie ale cetățenilor statului trimițător; ... b) să elibereze vize. ... Articolul 11 Funcții privitoare la înfiere, tutela și curatela Funcționarul consular are dreptul că în conformitate cu Tratatul privind asistență juridică în cauzele civile, familiale și penale, în vigoare între cele două state, să ia măsurile necesare în legătură cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129695_a_131024]
-
să ia măsurile necesare în legătură cu cazurile de înfiere, tutela și curatela. Articolul 12 Funcții notariale Funcționarul consular are dreptul, în măsura în care această activitate nu contravine legislației statului de reședință: 1. să primească, să legalizeze și să păstreze declarații ale cetățenilor statului trimițător; 2. să primească, să autentifice și să păstreze testamente sau alte înscrisuri care se referă la acte juridice unilaterale ale cetățenilor statului trimițător; 3. să primească și să autentifice înscrisuri privitoare la acte juridice ale cetățenilor statului trimițător, cu excepția înscrisurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129695_a_131024]
-
contravine legislației statului de reședință: 1. să primească, să legalizeze și să păstreze declarații ale cetățenilor statului trimițător; 2. să primească, să autentifice și să păstreze testamente sau alte înscrisuri care se referă la acte juridice unilaterale ale cetățenilor statului trimițător; 3. să primească și să autentifice înscrisuri privitoare la acte juridice ale cetățenilor statului trimițător, cu excepția înscrisurilor care privesc imobile situate pe teritoriul statului de reședință sau drepturi reale asupra unor astfel de imobile; 4. să legalizeze semnăturile cetățenilor statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129695_a_131024]
-
alte cauze obiective ei nu pot să-și apere, în timp util, drepturile și interesele. Reprezentarea încetează cînd persoanele în cauză își numesc împuterniciții lor sau își asumă personal apărarea drepturilor și intereselor lor. Articolul 15 Legătură cu cetățenii statului trimițător 1. Funcționarul consular are dreptul să se intalneasca și să ia legătura cu orice cetățean al statului trimițător, să-l îndrume și să-i acorde orice sprijin, inclusiv să ia măsuri pentru a i se asigura asistență juridică atunci cînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129695_a_131024]
-
dacă funcționarul consular nu o posedă în contul statului trimițător pentru realizarea scopurilor oficiului consular; ... b) o acțiune privind o succesiune, în care funcționarul consular figurează că executor testamentar, administrator, moștenitor sau legatar cu titlu particular și nu în numele statului trimițător; ... c) o acțiune care rezultă din inchierea unui contract de către un fnctionar consular, pe care acesta nu l-a încheiat în mod expres sau implicit în calitatea sa de mandatar al statului trimițător; ... d) o acțiune intentata de un terț
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129695_a_131024]
-
cu titlu particular și nu în numele statului trimițător; ... c) o acțiune care rezultă din inchierea unui contract de către un fnctionar consular, pe care acesta nu l-a încheiat în mod expres sau implicit în calitatea sa de mandatar al statului trimițător; ... d) o acțiune intentata de un terț pentru o pagubă rezultând dintr-un accident cauzat în statul de reședință de un vehicul. ... 2. Față de funcționarul consular nu poate fi luată nici o măsură de executare, în afară de cazurile prevăzute la alineatele a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129695_a_131024]