25,302 matches
-
Franța își va adapta legislația națională în ceea ce privește libera circulație, pentru a evita vreo sancțiune din partea Bruxellesului pentru nerespectarea legislației Uniunii Europene, din cauza expulzării romilor, a anunțat marți seara ministrul Imigrației, Eric Besson. "Având în vedere că ea (Comisia Europeană) are îndoieli cu privire la transpunerea Directivei
Franţa îşi va adapta legislaţia privind libera circulaţie, pentru a evita sancţiuni din cauza romilor () [Corola-journal/Journalistic/61772_a_63097]
-
sancțiune din partea Bruxellesului pentru nerespectarea legislației Uniunii Europene, din cauza expulzării romilor, a anunțat marți seara ministrul Imigrației, Eric Besson. "Având în vedere că ea (Comisia Europeană) are îndoieli cu privire la transpunerea Directivei 2004/38 (privind libera circulație a cetățenilor UE), vom adapta legislația noastră pentru a ține cont de remarcile acesteia", a declarat Besson pentru postul Public Senat, citat de Medifax. "Nu trebuie să supralicităm diferendul pe care-l avem", deoarece, "în fapt, Franța o aplică, pentru că principiile generale de drept ne
Franţa îşi va adapta legislaţia privind libera circulaţie, pentru a evita sancţiuni din cauza romilor () [Corola-journal/Journalistic/61772_a_63097]
-
piețele de muncă pe termen lung și va determina realocări în ceea ce privește abilitățile de care vor avea nevoie lucrătorii de mâine', a spus Jeremy Bowles, autorul studiului. 'Pentru a atenua riscurile acestei realocări este important pentru sistemul nostru educațional să se adapteze', a adăugat Bowles. Un studiu similar publicat anul trecut, în septembrie, în SUA, care lista joburile cel mai probabile a fi realizate cu ajutorul roboților, a produs neliniște. Studiul a calculat cum pot fi afectate joburile de introducerea robotizării, identificând cele
România, printre primele țări care vor înlocui forța umană cu roboți by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/61870_a_63195]
-
textelor furnizate de agențiile de presă etc.), dar și prin faptul că păstrează, grafic, o apropiere mai mare de etimonul latin și de familia lexicală a lui a răspunde. În plus, s-a dovedit foarte ușor asimilabilă prin pronunțarea perfect adaptată românei și care îi maschează natura de anglicism. Repondent ar trebui să rămână în continuare, ca variantă literară, cele două forme fiind oscilații formale ale unui cuvânt cu etimologie multiplă.
Repondent / respondent by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6200_a_7525]
-
Cristina Alexandrescu Serialul "True Blood" ar putea fi adaptat într-un musical pe Broadway. "E o idee pe care am sugerat-o directorilor de la HBO și creatorului serialului, Alan Ball", a declarat Nathan Barr, joi seară, cu ocazia difuzării într-o proiecție specială a primului episod din ultimul sezon
True Blood, adaptat într-un musical pe Broodway by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/62081_a_63406]
-
creștem un porc! O să avem și carne și salam, de toate! Al treilea: - Bă, ești nebuuun? E prea multă murdărie! Al patrulea, uitându-se la dezordinea din cameră, vesela nespălată, ciorapii aruncați prin toată camera: - N-are nimic, se va adapta!
BANCUL ZILEI: Patru studenți, înfometați în camera de cămin by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/62148_a_63473]
-
și proza lui Caragiale, în care limbajul comun, popular, contrastează cu împrumuturile șocante, personajele de condiție modestă folosind într-un mod adesea impropriu un limbaj menit să le confere superioritate. Scenariile publicitare pot folosi variația lingvistică fie pentru a se adapta la destinatar (băutorul de bere sau de coniac, tânărul pasionat de muzică și dependent de telefonul mobil, gospodina econoamă), căruia i se imită limbajul colocvial specific, fie pentru a crea efecte de autenticitate: produsele alimentare românești (de la țuică la iaurt
Comic de limbaj by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6214_a_7539]
-
Călărași, inclusiv drumurile naționale și europene aferente. Până la ora 10.15, în zonele vizate ceața va determina scăderea vizibilității local sub 200 de metri și izolat sub 50 de metri. Conducătorii auto sunt sfătuiți să conducă cu prudență și să adapteze viteza la condițiile de drum pentru a evita eventualele accidente rutiere.
Meteorologii au emis COD GALBEN de ceață. Vezi zonele vizate by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/62154_a_63479]
-
a clănțănit, m-am urcat pe locul pasagerului și mi-am lăsat capul să se sprijine de tetieră. Atunci cînd Jane s-a așezat pe locul ei, am fost din nou uimit de felul în care lucrurile păreau să se adapteze pîntecelui ei. Cea mai importantă funcție a mașinii era acum să-i susțină excrescența. Forma din plastic a bordului se modela în jurul ei pentru a o cuprinde, buretele scaunului se umfla pentru a o susține. Cînd s-a aplecat greoi
Will Self - Cum văd eu distracția by Daniela Rogobete () [Corola-journal/Journalistic/6128_a_7453]
-
capul locului, ca și cum s-ar fi împotrivit ca Diana să intre în acel spațiu, ca și cum ar fi vrut să-l păstreze numai și numai pentru el. A ales înadins cel mai greu traseu și n-a făcut nimic ca să se adapteze ritmului ei. După zece minute, ea l-a rugat să alerge mai încet. După cincisprezece s-a lăsat păgubașă și a plecat acasă. Deși l-a flatat efortul ei, (era evident și deci cu atât mai măgulitor faptul că Diana
Andrés Barba - Buna intenție by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/6158_a_7483]
-
se integreze, principala lor activitate este furtul și fac copii pe bandă rulantă. Niciunul nu vrea să muncească, dar noi facem eforturi să plătim taxe absurde. Dacă vor să fie nomazi, să meargă la lucru cum facem noi, să se adapteze regulilor noastre", precizează consilierul, citat de Il Mattino di Padova. Într-un mesaj trimis altui consilier din Padova, Aliprandi afirmă că este nevoie de "lagăre de concentrare pentru romi", precizând ulterior că glumea.
Consilier municipal din Padova: Este nevoie de lagăre de concentrare pentru romi () [Corola-journal/Journalistic/61641_a_62966]
-
fi gata până anul viitor, dat fiind faptul că s-au realizat cu succes aparate interactive cu holograme 3D, informează dailymail.co.uk, potrivit descoperă.ro. Pentru a putea suna în 3D, o persoană va sta în fața unei camere special adaptate pentru un asemenea tip de apel, care va avea două lentile și un microfon. Cele două imagini pe care lentilele le creează sunt combinate pentru a crea o versiune 3D și apoi sunt transmise prin internet persoanei apelate. Imaginea va
Telefon cu hologramă: Când va fi lansat pe piață și ce preț va avea by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/62786_a_64111]
-
creat de bucătarul belgian Lucien Olivier la unul dintre cele mai mari restaurante din Moscova, Ermitaj. Rețeta inițială a fost furată de la un bucătar francez, însă era diferită. Ea conținea vită, vânat, caviar și curcan afumat. Ulterior, rețeta a fost adaptată cu ingrediente accesibile și oamenilor de rând: cartofi, castraveți, morcovi și piept de pui.
Află rețeta inițială de salată boeuf by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/62846_a_64171]
-
atât de mulți, de concentrați, de instruiți ca muncitorii polonezi, asta-i altceva.) Într-un fel, e salubru că nu interesează procesul pe care l-am intentat trecutului nostru. Există în el un pandant al ipocriziei de atunci. M-am adaptat, n-am mișcat în front, dar măcar sufăr, mă condamn... Ce să-ți spun! Deși am sentimentul că mă cunosc destul de bine, tot mai reușesc să mă deziluzionez. Când nu te mai cerți, nu mai dai, nu-ți mai dai
Însemnări by Livius Ciocarlie () [Corola-journal/Journalistic/6295_a_7620]
-
te miști mai repede, normal cu „Schuldigung", încep admonestările că asta se face așa și nu așa și se arată tot mai des că vii dintr-o țară înapoiată într-una care știe și face totul ireproșabil. Trebuie să te adaptezi din mers la rolul în care ești distribuit. În general, dacă vii din Est, cu cât îți joci mai bine rolul de victimă a regimului, cu atât ascensiunea îți este mai garantată... În materie de trecut și de politică, e
Nora Iuga - „Berlinul e singurul oraș de iubit și de urât până la moarte“ by un cristian () [Corola-journal/Journalistic/6306_a_7631]
-
nu mai creștem flori. Este mai avantajos să cumpărăm flori sau arbori decât să creștem. Sunt firme în țară cu experiență mai mare în creșterea de flori sau arbori. Trebuia să dăm bani pe răsad și nu știam dacă se adaptau plantele. Fiecare plantă are specificul ei. Serele au fost închise. Acum sunt în stare de conservare”, ne-a mai explicat Vasile Avram. După ce a renunțat la propriile sere, Primăria sectorului 3 a cheltuit zeci de milioane de lei pentru achiziționarea
Afaceri marca Livache. Liviu Negoiţă a transformat pepiniera ADP într-o groapă de gunoi şi a închis serele primăriei, preferând aranjamentele firmelor private () [Corola-journal/Journalistic/48642_a_49967]
-
M. Berza, Barbu Theodorescu ori Valeriu și Sanda Râpeanu. Tot ce a făcut anonimul editor a fost să traducă plat câteva scrisori (în franceză, în original), să adauge 23 de note notelor savantului, numerotându-le însă împreună cu acestea (!?), și să „adapteze” textul din 1932 la regulile ortografice actuale. De prisos să spun că adaptarea este amatoristică și lipsită de preocuparea de a actualiza scrisul lui Iorga și al semnatarelor scrisorilor, fără a le știrbi, însă, particularitățile stilistice. Și prefața este mult
Iorga, feminist by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4878_a_6203]
-
spus lui Michel Barnier, în cadrul vizitei pe care comisarul european pentru Piața Internă și Servicii o face la București Domnule comisar, permiteți-mi să vă mulțumesc pentru atenția pe care o dați României. După cum știți, cu certitudine încercăm să ne adaptăm legislația la directivele cu privire la piața internă și la competiție și sperăm să progresăm în continuare. De asemenea, vreau să vă mulțumesc pentru sprijinul pe care îl acordați Guvernului în a progresa în această privință", a spus președintele la începutul întâlnirii
Lui Băsescu nu-i face plăcere să fie președinte () [Corola-journal/Journalistic/48825_a_50150]
-
postul public de televiziune, că ar fi dispus să i se scurteze mandatul în schimbul unei soluții practice prin care să se reducă numărul anilor electorali, precum cuplarea alegerilor prezidențiale cu cele parlamentare. Am considerat că mai sunt lucruri care trebuie adaptate în Constituție. Acest subiect, revenirea la un mandat prezidențial de patru ani, este generat de realitățile politice din România", a afirmat președintele Băsescu
Preda nu este de acord cu sacrificiul de un an de mandat al lui Băsescu () [Corola-journal/Journalistic/48931_a_50256]
-
De fapt, a învesti și a investi au origine unică: sunt rezultatul unui împrumut modern din franceză, din verbul investir (provenind, la rândul său, din lat. investire); forma a investi este mai apropiată de etimon, în vreme ce a învesti este parțial adaptat fonetic; diferențierea și specializarea semantică s-au produs ulterior, în română. O descriere exactă și sistematică a originii și a utilizării celor două forme se găsește în recenta carte a Adinei Dragomirescu și a lui Alexandru Nicolae, 101 greșeli de
Învestire by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4898_a_6223]
-
În timpul remanierii Guvernului, Emil Boc avea o frază preferată: ”remanierea se face, nu se discută. Astăzi, pe fondul schimbării acestuia de la Palatul Victoria, premierul și-a adaptat replica și a declarat că ''demisia se dă, nu se discută''. Demisia este un act unilateral de voință și când îl manifești, îl manifești, când nu-l manifești, nu-l manifești. Cu alte cuvinte, ca la remanieri: actele unilaterale doar
Emil Boc: Demisia se dă, nu se discută () [Corola-journal/Journalistic/49072_a_50397]
-
Constituționale pentru nivelul înalt de cooperare și înțelegere a propunerilor pe care le-am făcut * Cred că va fi o Constituție mai clară. Eu consider principiile Constituției României extrem de bune, sănătoase. Dar Constituția are nevoie de niște ajustări și trebuie adaptată pentru nevoile României * Există suportul a doua formațiuni politice pentru reorganizarea administrativă pentru opt regiuni. UDMR și minoritățile au puncte de vedere diferite * Sunt mai multe variante, n-aș vrea să lansez niciuna. Luni vom avea un punct de vedere
Traian Băsescu: Alegeri anticipate şi guvern tehnocrat înseamnă cel puţin trei-patru luni de interimat. Luni vom avea un punct de vedere ferm al UDMR şi al minorităţilor () [Corola-journal/Journalistic/48264_a_49589]
-
cu atitudinea persiflantă și ușor provocatoare. Deplasarea semantică spre atenuarea negativității și chiar spre o conotație predominant favorabilă se produsese de mult în franceză, de unde au fost preluați termenii malice (provenind din latinescul malitia, derivat de la malus „rău”) și malicieux, adaptați în română după modelul împrumuturilor moderne latino-romanice. Malițiozitate e derivat de la malițios, poate și sub influența cuvântului italienesc maliziosità. Maliție apare în proza lui Eminescu („Mario, mă iubești tu? - Dar dacă nu m-ar chema Maria ? zise ea sub inspirația
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
de 16% impozit pe profit sau 3% impozit pe cifra de afaceri pentru microîntreprinderi, scutirea de impozitare, pe o perioadă de 5 ani, a dividendelor care vor fi reinvestite în utilaje și schipamente tehnologice. Se mai precizează că USL va adapta noul acord cu FMI, iar în 2013 va negocia un nou acord.
Impozitul diferenţiat pe venitul salarial şi cote între 8 şi 16%, măsuri care fac parte din programul USL () [Corola-journal/Journalistic/48462_a_49787]
-
și mai și, explicate didactic. A făcut carieră, dacă e să dau un singur exemplu, Bastonul de orb, criticilor fiindu-le la îndemână să-l rezume și să-l ideologizeze. Acum, însă, Însemnările din ținutul misterios nu se mai pot adapta unor astfel de exerciții facile. (Nici chiar atunci când poemele sunt curat narative). Pentru că parafraza ar denatura, din creștet până-n tălpi, extraordinara diversitate a selecției lexicală, precizia tăioasă a verbului și, în fond, muzicalitatea atât de bine pusă în scenă încât
Corelativul obiectiv by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4853_a_6178]