14,023 matches
-
birou, înconjurat de dicționare, cu un ritm de lucru constant, fiindcă e nevoie să te documentezi despre evenimentele și elementele lumii romanești, pentru a stabili sensurile exacte, să faci cercetări extinse, inclusiv pe net, pentru a te asigura că nu greșești - spune Vali Florescu, traducătoare a unor scriitori contemporani de limbă engleză de origini diferite. Ca și ea, experimentata hispanistă Ileana Scipione, care predă și teoria traducerii și face seminarii-atelier de practică, recunoaște că echivalarea e o permanentă și laborioasă acumulare
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7376_a_8701]
-
studiile, cât a celui cultural. Luesul eminescian intrase în mitologia națională. Ovidiu Vuia este foarte supărat pe Călinescu, pe care-l tratează cu un ton inadmisibil. La drept vorbind, Călinescu merită elogii pentru geniul cu care a transformat un diagnostic greșit într-un invincibil mit cultural." (pag. 715) E de remarcat felul cum Manolescu știe să opereze cu judecăți aseptice. Căci între diagnosticul vitriolant al medicului și verdictul indulgent al criticului literar distanța e considerabilă. Primul își depășește atribuțiile taxându-l
Câteva afinități (VI) by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7380_a_8705]
-
pentru stilul său de joc. SIMONA HALEP LA WIMBLEDON 2014. "Doar câteva jucătoare au abilitatea să pară că joacă fără a depune efort. Luați-o în considerare și pe Halep printre acestea. Rareori a fost prinsă dezechilibrată sau pe picior greșit în meciul cu Pereira, pe care l-a terminat cu 19 lovituri câștigătoare și doar nouă greșeli neforțate. SIMONA HALEP LA WIMBLEDON 2014. Ea se mișcă cu grație, lovește cu precizie și nu țipă, nu are ticuri și nu strânge
WIMBLEDON 2014: SIMONA HALEP i-a impresionat pe englezi. „E o combinație încântătoare” by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/73847_a_75172]
-
celor doi portari au fost decisive pentru stabilirea rezultatului. Meciul de pe Arena Pantanal a fost unul echilibrat și cu un ritm destul bun, însă ambele echipe au evitat să-și asume vreun risc și au fost foarte atente să nu greșească pe faza defensivă. În aceste condiții, cele mai importante ocazii de gol au apărut în urma șuturilor de la distanță sau în urma unor faze fixe. Rușii au evitat un debut cu stângul datorită veteranului Alexander Kerzhakov, care a marcat la doar trei
RUSIA - COREEA DE SUD, scor 1-1, în grupa H by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/73906_a_75231]
-
în care nici o echipă nu s-a desprins la un moment dat, să joace țonțoroiul pe epuizarea celeilalte. Englezii puteau să marcheze pînă în ultimul moment. N-au făcut-o. Dar ar fi putut s-o facă. Iar italienii au greșit o singură dată, atunci cînd imediat după primul gol le-au permis englezilor să replice, într-o fază tipic englezească, viguroasă, no cheap thrills, straight to the point, pase lungi, exacte. În schimb, după al doilea gol italienii au știut
Cronica lui Turambar. Mirel Palada despre Italia – Anglia, 2–1: Doi dueliști eleganți și preciși by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/73934_a_75259]
-
dintre Simona Halep și Maria Sharapova. ”Este o seară fantastică în România și probabil cei mai mulți dintre noi înțelegem dimensiunile acestei victorii. SIMONA HALEP merge în finala Roland Garros. Am spus acest lucru încă de la început. Mă bucur că nu am greșit. Am spus că Simona va merge în finală. Acum sper din nou să am dreptate. Sunt șanse uriașe ca SIMONA HALEP să scrie istorie, nu să ajungă în finală, ceea ce nu este deloc puțin, ci să o învingă pe Maria
SIMONA HALEP în FINALA ROLAND GARROS. Antena 3 transmite meciul cu Maria Sharapova by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/74089_a_75414]
-
poate fi făcută decît cu semnătura mea. Toate deciziile luate de ei nu pot fi oficializate. Am înțeles că Gîlca e un om serios, muncitor. Trebuie să avem încredere în el. Dacă am vorbi înainte să vedem ce face, am greși. El trebuie să știe să pună în valoare jucătorii", a declarat DUMITRU DRAGOMIR la Dolce Sport. Cu toate acestea, oficialii LPF nu au prezentat nicio reacție oficială, deoarece pe data de 4 iunie este programat un nou termen la cererea
DUMITRU DRAGOMIR este PREŞEDINTELE LPF. LIGA I, lovitură de teatru by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/74125_a_75450]
-
devine 4-1 pentru Real Madrid 120' Penalti pentru Real Madrid, după un fault al lui Godin asupra lui Ronaldo 118' Șutul lui Marcelo, în diagonală, îl învinge pe Courtios....Real Madrid - Atletico Madrid 3-1 Minutul 114: Casillas iese încă o dată greșit pe o centrare, dar șutul lui Tiago se duce peste poartă. În minutul 110, Angel Di Maria pătrunde pe stânga, șutează cu exteriorul, Courtois respinge, iar Bale înscrie cu capul, din apropiere. Real Madrid - Atletico Madrid 2-1 În minutul 36
Real Madrid, noua câștigătoare a Ligii Campionilor by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/74179_a_75504]
-
centrare, dar șutul lui Tiago se duce peste poartă. În minutul 110, Angel Di Maria pătrunde pe stânga, șutează cu exteriorul, Courtois respinge, iar Bale înscrie cu capul, din apropiere. Real Madrid - Atletico Madrid 2-1 În minutul 36 Casillas iese greșit pe o centrare, iar Godin înscrie cu capul, cu toată opoziția portarului Realului. În minutul 90+3, Real Madrid egalează prin Ramos Real Madrid: Casillas - Carvajal, Sergio Ramos, Varane, Coentrao - Modrici, Khedira, Di María - Bale, Cristiano Ronaldo, Benzema. Antrenor: Carlo
Real Madrid, noua câștigătoare a Ligii Campionilor by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/74179_a_75504]
-
publică, să nu mai apară deloc la televizor. E vorba de niște blesteme pe care i le-au făcut două femei. Cărțile de tarot mi-au arătat că e vorba despre o văduva și despre fiica ei. Șerban le-a greșit acestora numai cu vorba că e slobod de gură și nu se poate abține", a spus Vrăjitoarea Sultană, specialista în magia albă, informează . “Nu sunt simple coincidențe nenorocirile care i-au lovit pe toți cei din jurul lui Șerban Huidu! A
Vrăjitoarele confirmă: Huidu şi-a atras blesteme puternice asupra lui () [Corola-journal/Journalistic/68630_a_69955]
-
în scrisul lui Mircea Petean o mare capacitate de a se reinventa ca poet, de a produce surprize chiar și acolo unde totul pare clar și predictibil. Raporturile dintre " Poemă" și viață sunt adesea foarte complexe, iar ispitele unor drumuri greșite pentru cititor, destul de mari. De cele mai multe ori autorul trece prin lume cu ochii larg deschiși și cu toate simțurile în stare de alertă pentru a vâna elementele susceptibile să devină hrana poemului. Odată așezat însă la masa de lucru gândurile
Tranșeele textualismului by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/6866_a_8191]
-
Nu am văzut înregistrările, nu știu despre ce este vorba. Dacă înregistrările sunt reale, atunci am două comentarii pentru doamna Lăură Georgescu. Primul - probabil că este supărată, pentru că i-am atras atenția de mai multe ori atunci când am considerat că greșește. Spre exemplu, i-am sugerat că ședințele CNA să fie publice și am criticat-o pentru înregistrările apărute în urmă cu o săptămână din timpul programului 'Școală altfel'. Al doilea comentariu - acesta este calitatea materialului uman”.
Georgică Severin, șeful Comisiei Cultură, reacție după ce a fost făcut „jigodie” de Laura Georgescu, șefa de la CNA by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/68733_a_70058]
-
întreabă: - Dle. președinte, cu tot respectul, de ce o blondă cu sâni imenși? La care premierul britanic îi se apleacă către urechea lui Obama: - Ți-am spus eu că n-o să zică nimeni nimic de musulmani ? Judecătorul: Acuzat, recunoaște că ai greșit! Inculpatul: Imposibil. Pledoaria avocatului meu m-a convis că nu am furat.
BANCUL ZILEI: De ce au parlamentarii salarii mari () [Corola-journal/Journalistic/68797_a_70122]
-
ca mod de viață. Sîntem inteligenți, prindem totul din zbor și apoi „ne învîrtim" noi cumva. Pe lîngă criza etică în care ne găsim de mai mulți ani, ne îndreptăm, subtil, și către o criză profesională (pe „nivele"). N-aș greși, bănuiesc, să constat că, într-un anumit sens, cele două „crize" merg mînă în mînă. Ne-am pierdut - undeva, în negura tranziției - specialiștii. Domnul Emil Constantinescu promitea, la un moment dat, că ar avea Domnia-Sa, sub manta, vreo cincisprezece
România - o perspectivă londoneză by Codrin Liviu Cuțitaru () [Corola-journal/Journalistic/6875_a_8200]
-
familiei, bogăției, inteligenței și chiar fericirii, par să te învețe acești lorzi scorțoși, veniți din genealogii sofisticate, pierdute în negura vremii, stă caracterul Fără el, un individ ajunge în starea de non-ființare. De aceea, cînd, voit sau accidental, un gentleman greșește, el își pierde automat privilegiile, asumîndu-și, demn, oprobriul public. Istoria reprezintă un element de identitate în Londra. Ea legitimează, în mod vizibil, concret, existența comunității în diacronia ei seculară. Fie că este vorba despre impunătorul Big Ben și maiestuoasele clădiri
România - o perspectivă londoneză by Codrin Liviu Cuțitaru () [Corola-journal/Journalistic/6875_a_8200]
-
Daca nu sunt realizate la timp și corect, oculoplastiile implică pentru pacient disconfort estetic și funcțional. Necunoașterea anumitor afecțiuni ale pleoapelor, care necesită tratamente specifice, duce la complicații uneori foarte grave. Există tumori care au aparența unei inflamații care sunt greșit tratate (ca o banală conjunctivită de exemplu), și care nediagnosticate la timp au consecinte extrem de grave. Multe afecțiuni tumorale nu dor și de aceea intervenția chirurgicală este tergiversată și de către pacient. Oftalmestet este singura clinică privată de oftalmologie din România
Ce este oculoplastia şi la ce foloseşte ea () [Corola-journal/Journalistic/68829_a_70154]
-
care se masturbează pot să ajungă la orgasm. De fapt, dacă ești femeie și nu te-ai masturbat niciodată, este foarte posibil să nu fi avut un orgasm în viața ta. 4. Dacă întodeauna aștepți ca partenerul să inițieze sexul, greșești foarte mult. Să inițiezi sexul când nu este stilul tău, poate porni și cel mai leneș libido. Cu partenerul prins cu garda jos, o să primești un impuls pentru că ești într-o poziție de putere.
Câteva lucruri care pot strica o partidă de sex () [Corola-journal/Journalistic/68842_a_70167]
-
Unul dintre principiile de bază ale fizicii ar putea fi greșit! Este vorba de teoria relativitții a lui Einstein care spune că nimic nu poate călători în cosmos cu o viteză mai mare decât cea a luminii. Adică 299.792 de km pe secundă. Cercetătorii de la un laboratorde fizică din Geneva
Teoria relativităţii a lui Einstein ar putea fi greşită, potrivit unui nou experiment CERN () [Corola-journal/Journalistic/68898_a_70223]
-
Angelo Mitchievici DACĂ am introduce filmul lui Sokurov în categoria filmelor de dragoste nu am greși, pentru că despre aceasta este vorba în film, despre cea mai complexă relație de dragoste, cea dintre un fiu și mama lui aflată în ultimele ei ore de viață. Sokurov elimină din film orice alt personaj, titlul cuprinde, de fapt, și
Mama și fiul by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6765_a_8090]
-
Ion Gheorghe, care s-a scos singur din circuit, prin opțiunile lui greu de înțeles și de acceptat. Fiindcă Zoosofia și Nopți cu lună pe Oceanul Atlantic și volumul Elegii politice rezistă mai bine decît cărțile unor poeți care nu au greșit mai puțin decît el, dar au căzut ca pisica în picioare datorită entuziasmului manifestat față de „revoluția anticomunistă", ca și față de marea revoluție socialistă. Am mizat - ca toată generația noastră - și pe Ioan Alexandru. Ucenicia mi-am făcut-o însă alături de
Ileana Malancioiu: „Dumnezeu nu ne pune la nesfîrsit mîna în cap" by Lucia Negoiță () [Corola-journal/Journalistic/6761_a_8086]
-
Parlamentul suedez a aprobat o lege prin care va regelmenta creșterea, folosirea și comerțul cu marijuana. Jonas Grönhög de la Centrul de sănătate și servicii sociale din Suedia susține că SUA a persistă în a greși, ținând în ilegalitate marijuana, scrie ” Nu vrem să facem aceeași greșeală că Statele Unite. Să ne folosim de prohibiție pentru că războiul împotriva drogurilor este pierdut de mult. Dacă permitem vânzarea alcoolului, atunci nu văd de ce interzicem drogurile ușoare. Produsele făcute din
Suedia legalizează marijuana ca medicament ce poate eliberat fără prescripție medicală () [Corola-journal/Journalistic/67740_a_69065]
-
mod public, în fața presei. El a precizat că va susține acest proiect de lege în Parlament și că speră ca toți parlamentarii să înțeleagă că este vorba de un "efort mic" și de un ajutor pentru cineva care "probabil a greșit, dar nu a făcut-o ca să se îmbogățească".
Ponta vrea amnistie pentru pensionarii care trebuie să returneze bani, după ce mai mulți s-au sinucis by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/78910_a_80235]
-
popor. A avut loc acea conferință de presă cu toată sinceritatea din partea noastră. Nu a durat foarte mult pentru că lucrurile au ajuns să se precipite și s-a ajuns la scoaterea lui Radu Stroe din Guvern, acțiune operată în mod greșit de Crin Antonescu. Eram atunci cu Antonescu, Ponta și Stroe. Eram cei patru care au avut prima întâlnire despre USL în 2010. Au fost mai multe variante, dar s-a ajuns la ruperea USL-ului din cauza lui Klaus Iohannis. Crin
Culisele unei întâlniri între Ponta, Antonescu, Stroe și Dragnea by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/78942_a_80267]
-
convins atunci că doamnele bătrâne sunt imune la lovituri și înghionteli, în ciuda tuturor afirmațiilor contrare.) îmi aduc aminte că locuia pe atunci în hotel și o minunată actriță bătrână, Cora Witherspoon. Acum că e plecată dintre noi, cred că nu greșesc dacă divulg că era dependentă de morfină, iar eu și tânărul poet îi cumpăram drogul, pe rețete, de la o farmacie de noapte. Se spune că morfina "te turtește", dar pe Miss Witherspoon "o înălța", îi dădea avânt. Stătea de vorbă
Tennessee Williams Memorii by Antoaneta Ralian () [Corola-journal/Journalistic/7900_a_9225]
-
tenis cu adevărat frumos". WIMBLEDON 2014. SIMONA HALEP-EUGENIE BOUCHARD. Cristian Tudor Popescu a mai spus că Simona Halep "știe să stea sub gloanțe, nu se pierde. Problema e că Eugenie Bouchard e foarte compactă în joc, oferă foarte puține cadouri, greșește rar și Simona va trebui să își ducă jocul la maximum. Nu-i va oferi, așa cum s-a întâmplat până acum în turneu, toate adversarele Simonei i-au oferit puncte cu erori neforțate. De la Eugenie Bouchard nu va primi așa ceva
WIMBLEDON 2014, SIMONA HALEP. CTP: Eugenie Bouchard, singura care-i poate face față psihic Simonei Halep by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/79176_a_80501]