2,726 matches
-
aproba de părți. Articolul 4 Exploatarea Nodului hidrotehnic se va realiza astfel încît să se asigure folosirea volumului de apă regularizat la toate nivelurile lacului de acumulare și energia electrică, în cote egale, pe toată perioada de existență a Nodului hidrotehnic și de asemenea să se asigure atenuarea viiturilor din rîul Prut pentru combaterea inundațiilor. Lacul de acumulare poate fi folosit de asemenea pentru piscicultura și navigație, precum și în alte scopuri, pe baza înțelegerilor ce se vor încheia între părți. Articolul
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
înțelegerii între ele. Restituirea volumelor de apă împrumutate se va face în condițiile stabilite de Comisia mixtă. 3. Fiecare parte este obligată să asigure conform cerințelor sanitare un debit minim permanent de 2,5 mc/sec., în aval de Nodul hidrotehnic. Articolul 6 1. Măsurarea afluxului de apă din rîul Prut în lacul de acumulare și a debitelor regularizate se va efectua în comun. De asemenea, se vor efectua în comun prognoze asupra regimului hidrologic al rîului Prut pe baza datelor
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
numai cu aprobarea Comisiei mixte. Articolul 9 Măsurarea forței hidroenergetice folosite se va efectua cu aparate instalate conform proiectului. Egalizarea diferenței de energie electrică produsă se va efectua în condițiile stabilite prin Regulamentul de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic. Articolul 10 1. Menținerea construcțiilor în stare de functionare de către fiecare parte pe teritoriul său se va face după planuri întocmite de Comisia mixtă pe baza condițiilor tehnice stabilite prin Regulamentul de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic. 2
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
Nodului hidrotehnic. Articolul 10 1. Menținerea construcțiilor în stare de functionare de către fiecare parte pe teritoriul său se va face după planuri întocmite de Comisia mixtă pe baza condițiilor tehnice stabilite prin Regulamentul de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic. 2. În cazul cînd una dintre părți va admite pierderi de apă sau micșorarea căderii, mai mari decît limitele admisibile stabilite prin Regulamentul de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic, aceasta va trebui să restituie celeilalte părți cantitatea de
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
prin Regulamentul de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic. 2. În cazul cînd una dintre părți va admite pierderi de apă sau micșorarea căderii, mai mari decît limitele admisibile stabilite prin Regulamentul de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic, aceasta va trebui să restituie celeilalte părți cantitatea de apă sau energie electrică pierdută. Modul restituirii va fi stabilit de Comisia mixtă. Articolul 11 1. Comisia mixtă, la darea în exploatare a Nodului hidrotehnic, va stabili timpul normal de exploatare
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic, aceasta va trebui să restituie celeilalte părți cantitatea de apă sau energie electrică pierdută. Modul restituirii va fi stabilit de Comisia mixtă. Articolul 11 1. Comisia mixtă, la darea în exploatare a Nodului hidrotehnic, va stabili timpul normal de exploatare a construcțiilor care condiționează funcționarea normală a Nodului hidrotehnic. La expirarea termenului normal de exploatare a fiecărei construcții sau tip de lucrări, Comisia mixtă va stabili necesitatea refacerii sau reconstruirii construcției sau tipului de
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
de apă sau energie electrică pierdută. Modul restituirii va fi stabilit de Comisia mixtă. Articolul 11 1. Comisia mixtă, la darea în exploatare a Nodului hidrotehnic, va stabili timpul normal de exploatare a construcțiilor care condiționează funcționarea normală a Nodului hidrotehnic. La expirarea termenului normal de exploatare a fiecărei construcții sau tip de lucrări, Comisia mixtă va stabili necesitatea refacerii sau reconstruirii construcției sau tipului de lucrări, precum și termenul în care trebuie efectuată refacerea sau reconstruirea. 2. Refacerea sau reconstruirea acestor
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
construcții vor fi deteriorate sau distruse din cauza de forță majoră. Prin forță majoră în sensul prezentului articol se considera calamitățile naturale. Inundațiile și cutremurele se considera forță majoră dacă mărimea lor depășește limitele maxime de calcul adoptate în proiectul Nodului hidrotehnic pentru obiectul corespunzător. Articolul 12 Responsabilitatea pentru daunele produse terților, în cursul exploatării Nodului hidrotehnic, de către organizațiile părților de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic revine acelei organizații în legătură cu activitatea căreia s-a produs dăuna. Responsabilitatea organizației de exploatare
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
prezentului articol se considera calamitățile naturale. Inundațiile și cutremurele se considera forță majoră dacă mărimea lor depășește limitele maxime de calcul adoptate în proiectul Nodului hidrotehnic pentru obiectul corespunzător. Articolul 12 Responsabilitatea pentru daunele produse terților, în cursul exploatării Nodului hidrotehnic, de către organizațiile părților de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic revine acelei organizații în legătură cu activitatea căreia s-a produs dăuna. Responsabilitatea organizației de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic a părții în legătură cu activitatea căreia s-au produs daune
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
forță majoră dacă mărimea lor depășește limitele maxime de calcul adoptate în proiectul Nodului hidrotehnic pentru obiectul corespunzător. Articolul 12 Responsabilitatea pentru daunele produse terților, în cursul exploatării Nodului hidrotehnic, de către organizațiile părților de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic revine acelei organizații în legătură cu activitatea căreia s-a produs dăuna. Responsabilitatea organizației de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic a părții în legătură cu activitatea căreia s-au produs daune terților se stabilește pe baza legislației în vigoare a țarii pe
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
Responsabilitatea pentru daunele produse terților, în cursul exploatării Nodului hidrotehnic, de către organizațiile părților de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic revine acelei organizații în legătură cu activitatea căreia s-a produs dăuna. Responsabilitatea organizației de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic a părții în legătură cu activitatea căreia s-au produs daune terților se stabilește pe baza legislației în vigoare a țarii pe teritoriul căreia s-au produs daunele. Articolul 13 Cazurile de responsabilitate pentru daunele produse în cursul exploatării Nodului hidrotehnic, de către
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
Nodului hidrotehnic a părții în legătură cu activitatea căreia s-au produs daune terților se stabilește pe baza legislației în vigoare a țarii pe teritoriul căreia s-au produs daunele. Articolul 13 Cazurile de responsabilitate pentru daunele produse în cursul exploatării Nodului hidrotehnic, de către organizațiile de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic a unei părți, organizației corespunzătoare de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic a celeilalte părți, vor fi examinate și soluționate conform cu procedura prevăzută la articolul 14 din prezentul protocol
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
daune terților se stabilește pe baza legislației în vigoare a țarii pe teritoriul căreia s-au produs daunele. Articolul 13 Cazurile de responsabilitate pentru daunele produse în cursul exploatării Nodului hidrotehnic, de către organizațiile de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic a unei părți, organizației corespunzătoare de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic a celeilalte părți, vor fi examinate și soluționate conform cu procedura prevăzută la articolul 14 din prezentul protocol. Articolul 14 Diferendele care pot surveni în legătură cu aplicarea prevederilor prezentului
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
căreia s-au produs daunele. Articolul 13 Cazurile de responsabilitate pentru daunele produse în cursul exploatării Nodului hidrotehnic, de către organizațiile de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic a unei părți, organizației corespunzătoare de exploatare și întreținere a construcțiilor Nodului hidrotehnic a celeilalte părți, vor fi examinate și soluționate conform cu procedura prevăzută la articolul 14 din prezentul protocol. Articolul 14 Diferendele care pot surveni în legătură cu aplicarea prevederilor prezentului protocol vor fi rezolvate conform articolul 17 al Acordului româno-sovietic privind construirea în
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
vor fi examinate și soluționate conform cu procedura prevăzută la articolul 14 din prezentul protocol. Articolul 14 Diferendele care pot surveni în legătură cu aplicarea prevederilor prezentului protocol vor fi rezolvate conform articolul 17 al Acordului româno-sovietic privind construirea în comun a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe rîul Prut, precum și stabilirea condițiilor de exploatare a acestuia. Articolul 15 Prezentul protocol va fi aprobat de părți potrivit legislației fierarei părți, astfel încît să se asigure în timp util intrarea lui în vigoare. Prezentul protocol va intra
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
astfel încît să se asigure în timp util intrarea lui în vigoare. Prezentul protocol va intra în vigoare la aceeași dată cu Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste privind construirea în comun a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe rîul Prut, precum și stabilirea condițiilor de exploatare a acestuia. Întocmit și semnat la București la 16 decembrie 1971, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și rusă, ambele texte avînd aceeași valabilitate. -----------
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind exploatarea Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127952_a_129281]
-
Articolul 1 Prezentul - protocol reglementează: a) determinarea pe teren a zonei de construcție a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe rîul Prut, denumit în cele ce urmeaza Nodul hidrotehnic; ... b) intrarea, rămînerea și ieșirea din zona de construcție a specialiștilor și muncitorilor români și sovietici; ... c) regulile de trecere a frontierei de stat în afara zonei de construcție de către
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind reglementarea accesului şi rămînerii în zona de construcţie a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut şi trecerii frontierei de stat româno-sovietice în legătură cu realizarea acestui Nod hidrotehnic, în afară zonei de construcţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127953_a_129282]
-
Articolul 1 Prezentul - protocol reglementează: a) determinarea pe teren a zonei de construcție a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe rîul Prut, denumit în cele ce urmeaza Nodul hidrotehnic; ... b) intrarea, rămînerea și ieșirea din zona de construcție a specialiștilor și muncitorilor români și sovietici; ... c) regulile de trecere a frontierei de stat în afara zonei de construcție de către specialiștii și muncitorii români și sovietici care participă la realizarea Nodului
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind reglementarea accesului şi rămînerii în zona de construcţie a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut şi trecerii frontierei de stat româno-sovietice în legătură cu realizarea acestui Nod hidrotehnic, în afară zonei de construcţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127953_a_129282]
-
b) intrarea, rămînerea și ieșirea din zona de construcție a specialiștilor și muncitorilor români și sovietici; ... c) regulile de trecere a frontierei de stat în afara zonei de construcție de către specialiștii și muncitorii români și sovietici care participă la realizarea Nodului hidrotehnic; ... d) regimul vamal pentru specialiștii și muncitorii români și sovietici la intrarea în zona de construcție și la ieșirea din această zonă; regimul vamal pentru utilajele, mijloacele de transport, echipamentele și materialele care se aduc în zona de construcție sau
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind reglementarea accesului şi rămînerii în zona de construcţie a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut şi trecerii frontierei de stat româno-sovietice în legătură cu realizarea acestui Nod hidrotehnic, în afară zonei de construcţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127953_a_129282]
-
de construcție și la ieșirea din această zonă; regimul vamal pentru utilajele, mijloacele de transport, echipamentele și materialele care se aduc în zona de construcție sau se scot din această zonă. ... Articolul 2 a) Pentru perioada de execuție a Nodului hidrotehnic se stabilește o zonă de construcție a Nodului hidrotehnic, denumită în cele ce urmeaza zona, care cuprinde suprafețe de teren de pe teritoriul român și teritoriul sovietic. ... Zona include: obiectele șantierului, întreprinderi auxiliare, platforme de construcție, localuri administrative și gospodărești, depozite
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind reglementarea accesului şi rămînerii în zona de construcţie a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut şi trecerii frontierei de stat româno-sovietice în legătură cu realizarea acestui Nod hidrotehnic, în afară zonei de construcţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127953_a_129282]
-
vamal pentru utilajele, mijloacele de transport, echipamentele și materialele care se aduc în zona de construcție sau se scot din această zonă. ... Articolul 2 a) Pentru perioada de execuție a Nodului hidrotehnic se stabilește o zonă de construcție a Nodului hidrotehnic, denumită în cele ce urmeaza zona, care cuprinde suprafețe de teren de pe teritoriul român și teritoriul sovietic. ... Zona include: obiectele șantierului, întreprinderi auxiliare, platforme de construcție, localuri administrative și gospodărești, depozite, cantine, puncte medicinale și alte construcții ale celor două
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind reglementarea accesului şi rămînerii în zona de construcţie a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut şi trecerii frontierei de stat româno-sovietice în legătură cu realizarea acestui Nod hidrotehnic, în afară zonei de construcţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127953_a_129282]
-
execuției lucrărilor de construcție. Împuterniciții de frontieră ai părților se vor informa reciproc despre punctele de trecere stabilite pe teritoriul propriu. În caz de necesitate, împuterniciții de frontieră ai părților împreună cu beneficiarii respectivi, la cererea Comisiei mixte româno-sovietice pentru Nodul hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe rîul Prut, pot deschide și alte puncte de trecere, care vor funcționa pe perioada de timp stabilită de această comisie. Articolul 5 Intrarea, ieșirea și rămînerea în zonă a specialiștilor și muncitorilor români și sovietici care lucrează la
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind reglementarea accesului şi rămînerii în zona de construcţie a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut şi trecerii frontierei de stat româno-sovietice în legătură cu realizarea acestui Nod hidrotehnic, în afară zonei de construcţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127953_a_129282]
-
rîul Prut, pot deschide și alte puncte de trecere, care vor funcționa pe perioada de timp stabilită de această comisie. Articolul 5 Intrarea, ieșirea și rămînerea în zonă a specialiștilor și muncitorilor români și sovietici care lucrează la realizarea Nodului hidrotehnic se vor efectua în baza unei legitimații de acces în zonă, conform modelului din anexă nr. 1 la prezentul protocol. Legitimațiile de acces în zona vor fi eliberate de către beneficiarul fiecărei părți pentru cetățenii țării sale și vor fi vizate
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind reglementarea accesului şi rămînerii în zona de construcţie a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut şi trecerii frontierei de stat româno-sovietice în legătură cu realizarea acestui Nod hidrotehnic, în afară zonei de construcţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127953_a_129282]
-
la prezentul protocol. ... Textul permisului va fi tipărit în limba română și în limba rusă. b) Prevederile menționate la litera a din prezentu 1 articol se aplică de asemenea specialiștilor și muncitorilor români și sovietici care lucrează la realizarea Nodului hidrotehnic, în cazul cînd lucrările efectuate de aceștia necesită prezența lor în afara zonei, pe teritoriul celeilalte părți. ... Articolul 7 Permisele pentru cetățenii români și cetățenii sovietici menționați la articolul 6 din prezentul protocol se vor elibera de către organele competențe ale fiecăreia
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind reglementarea accesului şi rămînerii în zona de construcţie a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut şi trecerii frontierei de stat româno-sovietice în legătură cu realizarea acestui Nod hidrotehnic, în afară zonei de construcţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127953_a_129282]
-
angajați. Articolul 14 a) La intrarea în zonă și la ieșirea din zona sînt scutite de taxe vamale și de alte taxe: ... - mijloacele de transport, utilajele, echipamentele, aparatele, piesele de schimb și materialele aduse temporar în zonă, destinate execuției Nodului hidrotehnic; - aparatele, dispozitivele, uneltele individuale de lucru, alimentele, produsele de tutun și medicamentele aduse de persoanele care au dreptul de acces în zonă, destinate exclusiv uzului sau consumului propriu pe timpul rămînerii în zonă. b) Persoanele care au dreptul de acces în
PROTOCOL din 16 decembrie 1971 privind reglementarea accesului şi rămînerii în zona de construcţie a Nodului hidrotehnic Stîncă-Costesti de pe riul Prut şi trecerii frontierei de stat româno-sovietice în legătură cu realizarea acestui Nod hidrotehnic, în afară zonei de construcţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127953_a_129282]