2,990 matches
-
un turcism, deși s-ar putea totuși să fie, pentru că Portugalia, ca și Spania, s-a aflat și ea sub ocupație arabo-musulmană, mai precis, maură!). Portugheza pare... frustă și neîmblânzită, mai puțin rafinată decât alte limbi latine: spaniola, franceza sau italiana. Într-o lectură sociologic-artistică, aș vedea portugheza ca pe o limbă a straturilor de jos (țărani, marinari), spaniola și italiana potrivite pentru clasa de mijloc (cămătari, boiernași scăpătați, poeți), iar franceza - cea mai din vârful limbii - limba saloanelor aristocratice. Dar
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1968_a_3293]
-
ocupație arabo-musulmană, mai precis, maură!). Portugheza pare... frustă și neîmblânzită, mai puțin rafinată decât alte limbi latine: spaniola, franceza sau italiana. Într-o lectură sociologic-artistică, aș vedea portugheza ca pe o limbă a straturilor de jos (țărani, marinari), spaniola și italiana potrivite pentru clasa de mijloc (cămătari, boiernași scăpătați, poeți), iar franceza - cea mai din vârful limbii - limba saloanelor aristocratice. Dar, evident, n-am dreptate. VITALIE CIOBANU: Ajungem cu o oră întârziere în gara feroviară din Riga, pe la 5 după-masă. Aici
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1968_a_3293]
-
germane se reclamau de la Luther? Polonia ghetourilor și a lagărelor de exterminare, în care ura de evrei era cvasioficială (a se reciti Le Juif erraut al lui Albert Londres, 1929) nu era oare națiunea catolică prin excelență? Și legile rasiale italiene ratificate de monseniorul Pacelli, și aplauzele Bisericii din Franța sub Vichy... Erezia creștină a fost disprețuită suveran de maeștrii Talmudului, iar Yeshayahou Leibowitz nu-și ascundea un anumit dezgust pentru această idolatrie pretențioasă. Oricum un evreu n-are a se
Candid în Ţara Sfântă by Régis Debray [Corola-publishinghouse/Memoirs/905_a_2413]
-
închinat țara turcilor, mai firesc era să se pornească de la tradiția noastră cronicărească și să se caute în documentele vremii, dacă aceasta pornea de la un sâmbure de adevăr sau era doar rodul unei fantezii. Parcurgând Diariile lui Marin Sanudo (în italiana modernă se scrie Marino Sanutto), se poate constata că, începând cu anul 1510, a existat o vie activitate militară și diplomatică în zona Mării Negre, care afecta nemijlocit cetățile din sudul Moldovei aflate acum sub stăpânire turcească. Confruntând cele scrise de
Ştefan cel Mare şi Sfânt – domn al Ţării Moldovei : (1457-1504) by Manole NEAGOE () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101012_a_102304]
-
familiile lor”, din care cauză “Eu cu curtea mea, am făcut ce am putut”. Documentele, prin care Ștefan cel Mare se adresa principilor creștini, au fost dictate de domn în limba română, după care au fost traduse în latină și italiană. Atât în Letopiseț, cât și în pisania bisericii de la Războieni, ridicată întru pomenirea celor căzuți în după-amiaza zilei de 26 iulie 1476, răsare din inima și mintea domnului plânsetul, durerea stăpânită într-una dintre cele mai frumoase pagini de literatură
Ştefan cel Mare şi Sfânt – domn al Ţării Moldovei : (1457-1504) by Manole NEAGOE () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101012_a_102304]
-
Intrarea țărilor est-europene în UE nu va face, cred eu, decât să întărească poziția limbii engleze în cadrul acestei organizații. Acest fapt nu amenință doar țările sau limbile cu circulație mică, ci și limbi de mare circulație ca germana, spaniola, franceza, italiana. Ele simt că teritoriul lor este călcat în picioare de o armată întreagă de sintagme străine. Limba engleză pătrunde sub toate formele, și pe cale pașnică, și prin violență, în aceste limbi, schimbând structura vocabularului, violând sintaxa, sensurile și chiar modul
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1450_a_2748]
-
an preotului de fiecare casă, care după măsura italienească valorează 5 căni (bocali) de vin fiecare, la vremea culesului, și cine poate mai dă și o mierță (merza) de făină, care face cât jumătate de baniță italiană (mezza - 4-ta - italiana) și 20 de denari de casă, și la fel și la Bârlad, și preotul trebuie să slujească în locurile amintite. Azi din cauza lipsei preoților nu șade nici unul acolo. De păresimi am trimis pe părintele Cremona <Antonio Brunacci> pentru spovedanii, cu
Huşii de ieri şi de azi by Vasile CALESTRU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100993_a_102285]
-
Giovanni-Batista Vannucci, cheltuind 15 scuzi, cu procesul judecat la Iași în fața domnului; din produsul ei vor fi celebrate slujbe pentru sufletul lui Dumitru Paloska și Magdalena Balonti, soția sa; anual produce șase buți italiene de vin (6 barili di vino... italiani). Cealaltă bucată de pământ este și ea dăruită sus-numitei biserici; tot cu îndatorirea de a sluji o liturghie pentru sufletul lui George Baloska, aceasta fiind dăruită de el; produce anual cam patru buți italiene de vin”. Raportul misionarului subliniază că
Huşii de ieri şi de azi by Vasile CALESTRU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100993_a_102285]
-
lumii occidentale de la începutul secolului al XIX-lea, al cărei ecou se răspândea în răsăritul Europei mai ales pe calea cărților și a presei curente ca: Journal de Francfourt, Motirie del Mondo, Spectateur du Monde, Mercure de France, Il redactore italiano și alte materiale cu caracter documentar prezente și la Iași, cum arată Gh. Călinescu, în mai toate casele cititorilor în limbi străine din acel timp. Vom vedea, în opera de mai târziu a lui Fătu cât de mult au uimit
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1542_a_2840]
-
Power (în colaborare cu Andrea Zorzi, 2003), Society and Individual în Renaissance Florence (2002), Renaissance Essays ÎI (1993) ș.a. La Editură Institutul European a aparut volumul Sacrilegiu și răscumpărare în Florența renascentista (2011). William J. Connell, Machiavelli è îl Rinascimento italiano. Studi (c) 2014, Gheorghe Lencan Stoica (c) 2014 Institutul European Iași pentru prezență ediție INSTITUTUL EUROPEAN, str. Grigore Ghica Vodă nr. 13, cod 700469, O.P.1, C.P. 161 țel. 0232/230800; țel./fax 0232/230197 euroedit@hotmail.com http
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
publicat cărți de referință legate de mentalitatea și specificul societății florentine din perioada Renașterii, dintre care amintim: Eseuri despre Renaștere, Florența toscana, Cetatea Crucii, Statul teritorial florentin, Societatea și individul în Florența renascentista. Connell este și un excelent traducător din italiană, celebra carte a lui Machiavelli, Principele, fiind tradusă de el și foarte bine primită în mediile intelectuale din Statele Unite în urmă cu 9 ani. El se află și în conducerea prestigioasei reviste americane Journal of History of Ideas. În același
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
față, Machiavelli avea aceeași reputație a ticăloșiei, încât s-a crezut că denumirea "Old Nick" (Bătrânul Nick), apelativ încă și astăzi utilizat în Marea Britanie pentru diavol, s-a referit inițial la Machiavelli, întrucat numele de botez, Niccolò, este traducerea în italiană a formei Nicholas din engleză. Asocierea defăimătoare, subliniază Connell, a rezistat mult timp, ajungându-se până acolo încât în 1936 în Rusia stalinista acuzarea consideră extrem de dăunător pentru un acuzat să fi scris prefață la traducerea în rusă a Principelui
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
vol. 2, Îl Mulino, Bologna, 1980. Schmidt, Alfred, Niccolò Machiavelli und die allgemeinde Staatslehre der Gegenwart, Verlag der G. Braunschen Hofbuchdruckerei, Karlsruhe, 1907. Silvano, Giovanni, "Dal centro alla periferia. Niccolò Machiavelli tra stato cittadino e stato territoriale", în Archivio storico italiano, 150 (1992), pp. 1105-1141. Simonetta, Marcello, "Machaivelli lettore di Tucidide", în Esperienze letterarie, 22, n. 3 (1997), pp. 55-68. Skinner, Quentin, Machiavelli. A Very Short Introduction, Oxford University Press, New York, 1981. ---, "Machiavelli's Discorsi and the Pre-Humanist Origins of Republican
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Eugenio Dupré, Niccolò Machiavelli diplomatico, I, L'arte della diplomazia nel Quattrocento, Como, Carlo Marzorati, 1945. Tully, James (ed.), Meaning & Context: Quentin Skinner and His Critics, Princeton University Press, Princeton, 1988. Teneti, Alberto, Stato: un 'idea, una logică. Dal comune italiano all'assolutismo francese, Îl Mulino, Bologna, 1987. Vettori, Francesco, Sommario della storia d'Italia dal 1511 al 1527, în Scritti istorici e politici, Enrico Niccolini (ed.), G. Laterza, Bari, 1972. Withfield, J. H., Machiavelli (1946), rpt., Russell & Russell, New York, 1966
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
modernității timpurii, Machiavelli avea o asemenea reputație a ticăloșiei încât s-a crezut că denumirea "Old Nick" (bătrânul Nic), apelativ încă utilizat în Marea Britanie pentru diavol, s-a referit inițial la Machiavelli, pentru că numele de botez Niccolò este traducerea în italiană a formei Nicholas din engleză 2. Asocierea defăimătoare cu numele lui Machiavelli a rezistat mult timp, astfel încât în Rusia, în 1936, în timpul marilor procese de epurare ale lui Stalin, acuzarea consideră extrem de dăunător pentru un acuzat a fi scris prefață
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
tânăr florentin, Machiavelli nu este considerat de regulă a fi fost un umanist; unul dintre semnele distinctive ale unui umanist a fost abilitatea de a compune elegant în latină, dar toate operele majore ale lui Machiavelli au fost scrise în italiană. De asemenea, Machiavelli însuși se prezintă adesea ca fiind un critic al umaniștilor. În Istoriile florentine îi critică pe Bruni și pe Bracciolini pentru a fi omis politică internă din istoriile lor despre Florența. În Discursuri el deplânge faptul că
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
în Italia a devenit dominantă interpretarea "republicana" a Principelui dezvoltată în Europa modernă timpurie, până la sfârșitul secolului al XVI-lea. Istoricul florentin și eruditul Bernardo Segni a citat Principele lui Machiavelli că pe o autoritate în notele traducerii sale în italiană a Politicii lui Aristotel, publicată în 155139. Vârstnicul Machiavelli le-a spus prietenilor săi că Principele era o lucrarea care avea scopul secret de a-i da jos pe tirani, iar în a doua parte a secolului al XVI-lea
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Isaiah, "The Originality of Machiavelli", în Berlin, Against the Current: Essays în the History of Ideas, Henry Hardy (ed.), Viking, New York, 1980, pp. 25-79. Bertelli, Sergio and Franco Gaeta, "Noterelle machiavelliane. Un codice di Lucrezio e di Terenzio", Rivista storica italiană, 73 (1961), pp. 544-557. Black, Robert, "Machiavelli, Servant of the Florentine Republic", Machiavelli and the Republicanism, Gisela Bock, Quentin Skinner, Maurizio Viroli (eds) Cambridge University Press, Cambridge, 1990, pp. 71-100. Brown, Alison, "Lucretius and the Epicureans în the Social and
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Macmillan, New York, 1960. Heller, Henry, Anti-Italianism în Sixteenth-Century France, University of Toronto Press, Toronto, 2003. Jaeckel, Hugo, "I 'tordi' e îl 'principe nuovo'.Note sille dediche del 'Principe' di Machivelli a Giuliano e a Lorenzo de' Medici", în Archivio storico italiano, 156 (1998), pp. 73-92. Justin, Mark A., Makiavelli v Roșii: Moral'ipolitika na protiazhenii piati stoletii, Moscow, Institut Vseobschei Istorii RAN, 1998, pp. 196-208. Kirshner, Julius (ed.), The Origins of the State of Italy, 1300-1600, Chicago University Press, Chicago, 1995
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
s Letter to Vettori, 10 December 1513", în Europa e Italia: studi în onore di Giorgio Chittolini / Europe and Italy: studies în honour of Giorgio Chittolini, Firenze University Press, Florența, 2011, pp. 93-127. Dionisotti, Carlo, "Machiavelleria ultima", în Rivista storica italiană, 107(1995), pp. 20-28. Jaeckel, Hugo, "What is Machiavelli Exhorting în his Exortatio? The Extraordinaries", în Niccolò Machiavelli. Politico storico letterato, Jean-Jacques Marchand (ed.), Salerno, Romă, 1996, pp. 59-84. Jones, Rosemary Devonshire, Francesco Vettori: Florentine Citizen and Medici Servant, Athlone
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
III del Principe", în Studi di filologia italiană, 39 (1981), pp. 77-120. ---, Edizione nazionale delle opere di Niccolò Machiavelli, Salerno Editrice, Romă, 1997. Pellegrini, Marco, Ascanio Maria Sforza. La parabolă politică di un cardinale-principe del rinascimento, vol. 2, Istituto storico italiano per îl medio evo, Romă, 2002, ÎI. Pieraccini, G., La stirpe de' Medici di Cafaggiolo. Saggio di ricerche sulla trasmissione ereditaria dei caratteri biologici, vol. 3, rept. Firenze, 1986, I. Reinhard, Hilde, Lorenzo von Medici, Herzog von Urbino, 1492-1515. Ein
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Hankins, J. Monfasani, F. Purnell, Jr. (eds), MRTS, Binghamton, 1987, pp. 339-397. Ginzburg, Carlo, "Diventare Machiavelli: Per una nuova lettura dei "Ghiribizzi al Soderini", în Quaderni storici, 38, 2003, pp. 151-164. Guicciardini, Francesco, Le lettere, Pierre Jodogne (ed.), Istituto storico italiano per l'età modernă e contemporanea, Romă, 1986. Guidi, Andrea, Un segretatio militante. Politică, diplomazia e armi nel cancelliere Machiavelli, Îl Mulino, Bologna, 2009, pp. 159-386. Ilardi, Vincent, "Crosses and Carets: Renaissance Patronage and Coded Letteres of Recommendation", în
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
and Carets: Renaissance Patronage and Coded Letteres of Recommendation", în American Historical Review, 92, 1987, pp. 1127-1149. Jaeckel, Hugo, "I "tordi" e îl "principe nuovo". Note sulle dediche del Principe di Machiavelli a Giuliano e Lorenzo de' Medici", Archivio Storico Italiano, 156, 1998, pp. 73-92. Kristeller, Paul O., Supplementum Ficianum, vol. 2, Olschki, Firenze, 1937, ÎI, pp. 195-196. ---, Studies în Renaissance Thought and Letters, vol. 4, Edizioni di Storia e Letteratura, Romă, 1956-1996, III, tabelul XVI. ---, Iter Italicum, vol. 7, Brill
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
deoarece domeniile istoriografiei sunt acum foarte departe unul de celălalt, dar în anii '60, pentru doi promițători americaniști aflați la începutul propriilor lor cariere, Bernard Bailyn și discipolul lui, Gordon Wood, evoluțiile care s-au produs în domeniul istoriei Renașterii italiene au fost primite că noutăți emancipatoare. Încurajați în parte de exemplul lui Gilbert, care se ocupă și de istoria americană, acesti americaniști au descoperit în istoria ideologiei un mod de abordare simultană a opiniilor istoricilor intelectuali și sociali 28. Atât
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Republicanism: the Career of a Concept", în Journal of American History, LXXIX, 1992, pp. 11-38. Rubinstein, Nicolai, The Government of Florența under the Medici (1434 to 1494), Clarendon Press, Oxford, 1968 (a doua ediție engleză 1997; a doua ediție în italiană 1999). ---, "Florentina libertas", Rinascimento, n.s., XXVI, 1976, pp. 3-26. Sasso, Gennaro, Niccolò Machiavelli, vol. 2, Îl Mulino, Bologna, 1980-1993, I. Seigel, Jerrold, ""Civic Humanism" or Ciceronian Rhetoric? The Culture of Petrarch and Bruni", în Past and Present, XXXIV, 1966, pp.
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]