2,831 matches
-
la câteva mile distanță. — Se aprobă. Pun capacul înainte ca Su Shun să aibă ocazia să miroasă ce gătesc în oală. Ce idee bună! Cu toate acestea, împărăteasa Nuharoo și cu mine nu ne-am simți în largul nostru ca Majestatea Sa să călătorească singur. Două săptămâni e o perioadă lungă pentru ca împăratul Hsien Feng să meargă fără să fie însoțit. Neirosind nici o ocazie de a se da mare din nou, prințul Yee sare cu altă sugestie: — Sunt sigur că oricare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
împăratul Hsien Feng să meargă fără să fie însoțit. Neirosind nici o ocazie de a se da mare din nou, prințul Yee sare cu altă sugestie: — Sunt sigur că oricare dintre noi va fi fericit să o însoțească pe Răposata Sa Majestate. Mi se permite mie această onoare? — Îl vreau pe Su Shun, zice Nuharoo și îi dau lacrimile. El este omul cel mai de încredere al soțului nostru. Cu Su Shun alături de Majestatea Sa, sufletul ceresc se va odihni în pace
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
fi fericit să o însoțească pe Răposata Sa Majestate. Mi se permite mie această onoare? — Îl vreau pe Su Shun, zice Nuharoo și îi dau lacrimile. El este omul cel mai de încredere al soțului nostru. Cu Su Shun alături de Majestatea Sa, sufletul ceresc se va odihni în pace. Vrei să accepți umila mea cerere, Su Shun? Este onoarea mea, Majestatea Voastră. Su Shun este în mod evident nemulțumit. Nu reușesc să-mi stăpânesc încântarea. Nuharoo nici nu știe ce-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
zice Nuharoo și îi dau lacrimile. El este omul cel mai de încredere al soțului nostru. Cu Su Shun alături de Majestatea Sa, sufletul ceresc se va odihni în pace. Vrei să accepți umila mea cerere, Su Shun? Este onoarea mea, Majestatea Voastră. Su Shun este în mod evident nemulțumit. Nu reușesc să-mi stăpânesc încântarea. Nuharoo nici nu știe ce-a făcut. A creat situația perfectă de care să profite prințul Kung. — Vă mulțumim, prințe Yee, spun eu. Veți fi cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mai mult situația, însă oportunitatea vine singură. Ca și cum ar fi condus de dorința de a ne face pe plac în continuare, din lăcomie, sau pur și simplu datorită firii sale superficiale, prințul Yee adaugă: — Nu vreau să mă flatez singur, Majestatea Voastră. Voi merita răsplata Domniilor Voastre deoarece călătoria va fi dură pentru mine. Nu numai că am fost numit la comanda Curții Interioare, dar am și mari responsabilități militare. Trebuie să mărturisesc că sunt deja epuizat. Mă folosesc de cuvintele lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
că am fost numit la comanda Curții Interioare, dar am și mari responsabilități militare. Trebuie să mărturisesc că sunt deja epuizat. Mă folosesc de cuvintele lui și spun: — Ei bine, prințe Yee, Nuharoo și cu mine credem că Tânăra Sa Majestate, Tung Chih, va găsi o altă cale. În nici un caz nu vrem să te suprasolicităm. De ce nu lași altora obligațiile militare, ca să conduci doar Curtea Interioară? Prințul Yee nu era pregătit pentru reacția mea rapidă: — Desigur, răspunde el. Dar aveți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
țintuiesc cu privirea pe Nuharoo: El va fi perfect pentru această treabă, nu crezi? — Da, doamnă Yehonala, aprobă ea. — Prinț Ch’un! strig eu. Aici, vine răspunsul prințului Ch’un dintr-un colț al încăperii. — Își convine această măsură? — Da, Majestatea Voastră, se înclină prințul Ch’un. Expresia prințului Yee se schimbă, pentru a-și arăta regretul față de ceea ce și-a făcut singur. Pentru a-i ridica din nou moralul, îi spun: — Totuși, am dori ca prințul Yee să își reia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
se schimbă, pentru a-și arăta regretul față de ceea ce și-a făcut singur. Pentru a-i ridica din nou moralul, îi spun: — Totuși, am dori ca prințul Yee să își reia deplina responsabilitate când vom ajunge la Peking. Tânăra Sa Majestate nu se poate descurca fără el. — Da, desigur, Majestatea Voastră. Vă mulțumesc! Prințul Yee e din nou un om fericit. Mă întorc spre Nuharoo: Cred că asta este tot pentru această audiență? — Așa este, însă trebuie să-i mulțumim Marelui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
și-a făcut singur. Pentru a-i ridica din nou moralul, îi spun: — Totuși, am dori ca prințul Yee să își reia deplina responsabilitate când vom ajunge la Peking. Tânăra Sa Majestate nu se poate descurca fără el. — Da, desigur, Majestatea Voastră. Vă mulțumesc! Prințul Yee e din nou un om fericit. Mă întorc spre Nuharoo: Cred că asta este tot pentru această audiență? — Așa este, însă trebuie să-i mulțumim Marelui Consilier Su Shun că a făcut o treabă atât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
clipă, apoi răspunse: Dacă ați fost pește, doamnă, ați supraviețuit. Palanchinul fu lăsat jos și eu am coborât. Îmi simțeam trupul ca și cum ar fi fost bătut: Unde ne aflăm? — Un sat numit Freamătul Primăverii. — Unde e Tung Chih? — Tânăra Sa Majestate este cu împărăteasa Nuharoo. M-am dus să-i caut. Rămăseseră în urmă cu vreo jumătate de milă. Nuharoo a insistat să schimbe cărăușii palanchinului. În loc să dea vina pe drumurile alunecoase, ea i-a învinovățit pe cărăuși. Nuharoo îmi spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
și înăuntru s-a făcut curățenie. Mai-marele călugărilor este un bărbat cu înfățișare blândă, cu buze subțiri și obraji rotofei. — Zeița milei, Kuan Ying, a transpirat, zice el zâmbind. Am știut că acesta era mesajul Cerului care îmi spunea că Majestățile Voastre veți trece pe aici. Deși templul este mic, urarea mea umilă de bun venit se întinde de la mâna lui Buddha către infinit. La cină ni se servește supă fierbinte din rădăcină de ghimbir cu pâinici din boabe de soia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
zace într-un șanț sub un cadavru? — Tung Chih! țip eu. O clipă mai târziu, un cuțit taie sacul și respir aerul proaspăt. Cel care ține cuțitul este un soldat în uniforma Gărzii Imperiale. Stă în fața mea împietrit de uimire. — Majestatea Voastră! Se aruncă la pământ. Îndepărtându-mi funiile de la mâini și de la picioare, îi spun: — Ridică-te și spune-mi cine te-a trimis. Soldatul se ridică și îmi arată cu degetul în spatele lui. Puțin mai încolo, un bărbat călare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
a trimis. Soldatul se ridică și îmi arată cu degetul în spatele lui. Puțin mai încolo, un bărbat călare întoarce capul. — Yung Lu! El descalecă și îngenunchează. Cât pe-aci să fiu fantomă! strig eu. Sau sunt deja? — Vorbiți, ca să aflu, Majestatea Voastră, zice Yung Lu. Izbucnesc în plâns. — Majestatea Voastră, murmură el, este vrerea Cerului că ați supraviețuit. Își șterge transpirația de pe frunte. Încerc să ies din șanț, dar genunchii mă trădează și mă prăbușesc. El mă apucă de braț, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
cu degetul în spatele lui. Puțin mai încolo, un bărbat călare întoarce capul. — Yung Lu! El descalecă și îngenunchează. Cât pe-aci să fiu fantomă! strig eu. Sau sunt deja? — Vorbiți, ca să aflu, Majestatea Voastră, zice Yung Lu. Izbucnesc în plâns. — Majestatea Voastră, murmură el, este vrerea Cerului că ați supraviețuit. Își șterge transpirația de pe frunte. Încerc să ies din șanț, dar genunchii mă trădează și mă prăbușesc. El mă apucă de braț, iar atingerea mâinii sale mă face să suspin ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
picătură de apă ca să beau. Nici nu sunt îmbrăcată cum trebuie. Mi-am pierdut pantofii. Dacă i-aș fi întâlnit pe strămoșii imperiali, ei ar fi fost prea jenați ca să mă primească. El se ghemuiește lângă mine: — S-a terminat, Majestatea Voastră. — A fost opera lui Su Shun? — Da, Majestatea Voastră. — Unde este asasinul? Yung Lu arată cu bărbia înapoi spre șanț. Bărbatul mort de acolo are jumătate din față îngropată în țărână, însă îi recunosc trupul gras. Este mai-marele călugărilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
cum trebuie. Mi-am pierdut pantofii. Dacă i-aș fi întâlnit pe strămoșii imperiali, ei ar fi fost prea jenați ca să mă primească. El se ghemuiește lângă mine: — S-a terminat, Majestatea Voastră. — A fost opera lui Su Shun? — Da, Majestatea Voastră. — Unde este asasinul? Yung Lu arată cu bărbia înapoi spre șanț. Bărbatul mort de acolo are jumătate din față îngropată în țărână, însă îi recunosc trupul gras. Este mai-marele călugărilor. Întreb unde sunt Tung Chih și Nuharoo. Yung Lu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
meu este decretul, a fost replica lui Su Shun. Prințul Kung a făcut un pas înapoi, iar generalul Sheng Pao și Yung Lu au înaintat. Su Shun și-a dat seama atunci ce înfrunta: — Să nu îndrăzniți. Sunt numit de Majestatea Sa. Eu sunt voința împăratului Hsien Feng. Garda imperială a format un cerc în jurul lui Su Shun și a oamenilor săi. Su Shun a urlat: — O să vă spânzur, pe toți o să vă spânzur! La semnalul prințului Kung, Sheng Pao și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mulți dintre credincioșii săi. S-a auzit plângerea că Su Shun era ministrul desemnat de Hsien Feng. „Dacă Su Shun nu are nici o calitate și merită o pedeapsă atât de aspră, ar trebui să ne îndoim de înțelepciunea Răposatei Sale Majestăți? Sau ar trebui să suspectăm că testamentul Majestății Sale este încălcat?“ Yung Lu a menținut revolta sub control. Am cerut ca prinții Kung și Yung Lu să păzească execuția lui Su Shun. Am subliniat că trebuia să fim extrem de atenți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
că Su Shun era ministrul desemnat de Hsien Feng. „Dacă Su Shun nu are nici o calitate și merită o pedeapsă atât de aspră, ar trebui să ne îndoim de înțelepciunea Răposatei Sale Majestăți? Sau ar trebui să suspectăm că testamentul Majestății Sale este încălcat?“ Yung Lu a menținut revolta sub control. Am cerut ca prinții Kung și Yung Lu să păzească execuția lui Su Shun. Am subliniat că trebuia să fim extrem de atenți, deoarece în trecut stegarii manciurieni salvaseră condamnații la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
a ghidat când a ales acest loc. — Am ales locul în baza feng shui-ului și a calculelor celor douăzeci și patru de direcții ale munților, răspunde el. Vocea lui este clară, cu un ușor accent sudic. — Ce instrumente ai folosit? — O busolă, Majestatea Voastră. — Prin ce e unic acest loc? — Ei bine, potrivit calculelor mele și ale altora, inclusiv ale astrologilor Curții, pe aici a trecut suflarea pământului. Punctul central adună vitalitatea universului. Se presupune că este locul potrivit pentru a săpa Fântâna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mele și ale altora, inclusiv ale astrologilor Curții, pe aici a trecut suflarea pământului. Punctul central adună vitalitatea universului. Se presupune că este locul potrivit pentru a săpa Fântâna de Aur. Chiar aici, în mijloc... Ce îl va însoți pe Majestatea Sa? îl întrerupe Nuharoo. Pe lângă sutrele din aur și argint, cărțile și manuscrisele preferate ale Majestății Sale, există lampioane ce-i vor lumina odihna. Arhitectul arată spre două vase gigantice care stau de-o parte și de alta a lespezii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
adună vitalitatea universului. Se presupune că este locul potrivit pentru a săpa Fântâna de Aur. Chiar aici, în mijloc... Ce îl va însoți pe Majestatea Sa? îl întrerupe Nuharoo. Pe lângă sutrele din aur și argint, cărțile și manuscrisele preferate ale Majestății Sale, există lampioane ce-i vor lumina odihna. Arhitectul arată spre două vase gigantice care stau de-o parte și de alta a lespezii. — Ce este înăuntru? îl întreb. — Ulei de plante cu ață din bumbac. — Vor lumina? Nuharoo se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
gigantice care stau de-o parte și de alta a lespezii. — Ce este înăuntru? îl întreb. — Ulei de plante cu ață din bumbac. — Vor lumina? Nuharoo se uită cu atenție la vase. — Bineînțeles! — Vreau sa zic - pentru cât timp? — Veșnic, Majestatea Voastră. — Veșnic? — Da, Majestatea Voastră. — Este umezeală aici, zic eu. Se va infiltra apa și va inunda locul? — Asta ar fi groaznic! zice Nuharoo. — Am proiectat un sistem de drenaj. Arhitectul ne arată că lespedea este ușor ridicată, ceea ce face
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
o parte și de alta a lespezii. — Ce este înăuntru? îl întreb. — Ulei de plante cu ață din bumbac. — Vor lumina? Nuharoo se uită cu atenție la vase. — Bineînțeles! — Vreau sa zic - pentru cât timp? — Veșnic, Majestatea Voastră. — Veșnic? — Da, Majestatea Voastră. — Este umezeală aici, zic eu. Se va infiltra apa și va inunda locul? — Asta ar fi groaznic! zice Nuharoo. — Am proiectat un sistem de drenaj. Arhitectul ne arată că lespedea este ușor ridicată, ceea ce face ca o parte să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ne arată că lespedea este ușor ridicată, ceea ce face ca o parte să fie puțin mai sus decât cealaltă. Apa va picura în canalul săpat dedesubt și va curge afară. — Și paza? îl întreb. — Există trei uși mari din piatră, Majestatea Voastră. Fiecare ușă are două panouri din marmură, într-un cadru din cupru. Așa cum puteți vedea aici, pe sub ușă, unde cele două panouri se unesc, e scobită o adâncitură în forma unei jumătăți de pepene. Față în față cu adâncitura
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]