2,689 matches
-
de către conferința părților, pentru orice organism instituit prin prezenta convenție sau printr-un acord; (b) recomandarea de cercetări și coordonarea cercetării în ceea ce privește speciile migratoare, evaluarea rezultatelor unor astfel de cercetări în scopul de a stabili starea de conservare a speciilor migratoare și înaintarea de rapoarte conferinței părților referitoare la această stare și la măsurile avute în vedere pentru ameliorarea ei; c) înaintarea de recomandări conferinței părților referitoare la speciile migratoare care trebuie incluse în apendicele I sau II, menționând și aria
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
cercetări în scopul de a stabili starea de conservare a speciilor migratoare și înaintarea de rapoarte conferinței părților referitoare la această stare și la măsurile avute în vedere pentru ameliorarea ei; c) înaintarea de recomandări conferinței părților referitoare la speciile migratoare care trebuie incluse în apendicele I sau II, menționând și aria de răspândirea acestor specii; d) înaintarea de recomandări conferinței părților referitoare la măsurile concrete de conservare și gestionare care trebuie incluse în acordurile privind speciile migratoare și (e) propunerea
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
referitoare la speciile migratoare care trebuie incluse în apendicele I sau II, menționând și aria de răspândirea acestor specii; d) înaintarea de recomandări conferinței părților referitoare la măsurile concrete de conservare și gestionare care trebuie incluse în acordurile privind speciile migratoare și (e) propunerea de soluții conferinței părților pentru problemele referitoare la aspectele științifice ale punerii în aplicare a prezentei convenții, în special în ceea ce privește habitatele speciilor migratoare. Articolul IX Secretariatul 1. Se instituie un secretariat în sensul prezentei convenții. 2. La
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
la măsurile concrete de conservare și gestionare care trebuie incluse în acordurile privind speciile migratoare și (e) propunerea de soluții conferinței părților pentru problemele referitoare la aspectele științifice ale punerii în aplicare a prezentei convenții, în special în ceea ce privește habitatele speciilor migratoare. Articolul IX Secretariatul 1. Se instituie un secretariat în sensul prezentei convenții. 2. La intrarea în vigoare a prezentei convenții, secretariatul este sub responsabilitatea directorului executiv al Programului Națiunilor Unite pentru Mediu. În măsura și în modul considerat adecvat, acesta
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
a) să organizeze și să se ocupe de desfășurarea întrunirilor: (i) conferinței părților; (ii) consiliului științific; (b) să mențină și să promoveze legătura dintre acestea, organismele permanente instituite pe baza acordurilor sau alte organizații internaționale care se ocupă de speciile migratoare; (c) să obțină, din orice surse adecvate, rapoarte și informații care să ajute la promovarea obiectivelor și a punerii în aplicare a prezentei convenții și să asigure difuzarea acestor informații; (d) să atragă atenția conferinței părților asupra oricărei probleme legate
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
probleme legate de obiectivele prezentei convenții; (e) să pregătească rapoarte pentru conferința părților referitoare la activitatea secretariatului și la punerea în aplicare a prezentei convenții; (f) să păstreze și să publice o listă cu statele de răspândire ale tuturor speciilor migratoare incluse în apendicele I și II; (g) să promoveze, sub îndrumarea conferinței părților, încheierea de acorduri; (h) să păstreze și să pună la dispoziția părților o listă a acordurilor și să furnizeze, la cererea conferinței părților, informații în legătură cu aceste acorduri
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
în nici un fel atingere drepturilor și obligațiilor oricărei părți care decurg din orice tratat, convenție sau acord existente. 3. Prevederile prezentei convenții nu aduc în nici un fel atingere dreptului părților de a adopta măsuri interne mai stricte privind conservarea speciilor migratoare incluse în apendicele I și II sau de a adopta măsuri interne privind conservarea speciilor care nu sunt incluse în apendicele I și II. Articolul XIII Soluționarea disputelor 1. Orice dispută care poate apărea între două sau mai multe părți
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
și ale art. 11. 2. Orice stat sau organizație de integrare economică regională poate prezenta, la depunerea actelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, o obiecție cu privire la prezența fie în apendicele I sau II, fie în amândouă, a oricărei specii migratoare; prin urmare, statul sau organizația în cauză nu sunt considerate părți relativ la subiectul obiecției respective decât la nouăzeci de zile după ce depozitarul a comunicat părților că rezerva a fost retrasă. Articolul XV Semnarea Prezenta convenție este disponibilă pentru semnare la
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
transmite o copie legalizată a acesteia la Secretariatul Organizației Națiunilor Unite, pentru înregistrare și publicare în conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite. DREPT CARE subsemnații, deplin autorizați, semnează prezenta convenție. ADOPTATĂ la Bonn, 23 iunie 1979. APENDICELE I INTERPRETARE 1. Speciile migratoare incluse în prezentul apendice sunt prezentate: (a) prin numele speciei sau subspeciei sau (b) prin totalitatea speciilor migratoare incluse într-o categorie taxonomică superioară sau într-o anumită unitate sistematică a categoriei respective. 2. Alte referiri la unități taxonomice superioare
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
din Carta Națiunilor Unite. DREPT CARE subsemnații, deplin autorizați, semnează prezenta convenție. ADOPTATĂ la Bonn, 23 iunie 1979. APENDICELE I INTERPRETARE 1. Speciile migratoare incluse în prezentul apendice sunt prezentate: (a) prin numele speciei sau subspeciei sau (b) prin totalitatea speciilor migratoare incluse într-o categorie taxonomică superioară sau într-o anumită unitate sistematică a categoriei respective. 2. Alte referiri la unități taxonomice superioare speciei apar doar în scopuri informative sau pentru clasificări. 3. Abrevierea "(s.l.)" arată că denumirea științifică este folosită
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
relictus Larus saundersi Alcidae Synthliboramphus antiquus unmizusume PASSERIFORMES Parulidae Fringillidae Dendroica kirtlandii Serinus syriacus REPTILIA TESTUDINES Cheloniidae Dermochelidae Pelomedusidae Lepidochelys kempii* Dermochelys coriacea* Podocnemis expansa* + 203 CROCODYLIA Gavialidae Gavialis gangeticus PISCES SILURIFORMES Schilbeidae Pangasianodon gigas APENDICELE II INTERPRETARE 1. Speciile migratoare incluse în prezentul apendice sunt prezentate: (a) prin numele speciei sau subspeciei sau (b) prin totalitatea speciilor migratoare incluse într-o categorie taxonomică superioară sau într-o anumită unitate sistematică a categoriei respective. Dacă nu se specifică altfel, în cazul
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
Pelomedusidae Lepidochelys kempii* Dermochelys coriacea* Podocnemis expansa* + 203 CROCODYLIA Gavialidae Gavialis gangeticus PISCES SILURIFORMES Schilbeidae Pangasianodon gigas APENDICELE II INTERPRETARE 1. Speciile migratoare incluse în prezentul apendice sunt prezentate: (a) prin numele speciei sau subspeciei sau (b) prin totalitatea speciilor migratoare incluse într-o categorie taxonomică superioară sau într-o anumită unitate sistematică a categoriei respective. Dacă nu se specifică altfel, în cazul în care se face referire la o categorie taxonomică superioară speciei, se înțelege că toate speciile migratoare din
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
speciilor migratoare incluse într-o categorie taxonomică superioară sau într-o anumită unitate sistematică a categoriei respective. Dacă nu se specifică altfel, în cazul în care se face referire la o categorie taxonomică superioară speciei, se înțelege că toate speciile migratoare din categoria respectivă pot beneficia în mod substanțial de pe urma încheierii convenției. 2. Abrevierea "spp." atașată denumirii unei familii sau unui gen desemnează totalitatea speciilor migratoare din familia sau genul respectiv. 3. Alte referiri la unități taxonomice superioare speciei apar doar
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
care se face referire la o categorie taxonomică superioară speciei, se înțelege că toate speciile migratoare din categoria respectivă pot beneficia în mod substanțial de pe urma încheierii convenției. 2. Abrevierea "spp." atașată denumirii unei familii sau unui gen desemnează totalitatea speciilor migratoare din familia sau genul respectiv. 3. Alte referiri la unități taxonomice superioare speciei apar doar în scopuri informative sau pentru clasificări. 4. Abrevierea "(s.l.)" arată că denumirea științifică este folosită în sensul ei extins. 5. Simbolul (+) urmat de un număr
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
procesele biologice care contribuie la menținerea acestor ecosisteme; (b) a provoca dispariția sau o diminuare considerabilă a efectivelor speciilor sau populațiilor animale sau vegetale cuprinse în ecosistemele protejate sau a celor înrudite din punct de vedere ecologic, în special speciile migratoare și speciile rare, amenințate sau endemice. (2) Părțile care acordă derogări de la măsurile de protecție sau care nu le aplică strict informează organizația. Articolul 10 Părțile încurajează și intensifică activitățile de cercetare științifică și tehnică referitoare la zonele lor protejate
jrc881as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86019_a_86806]
-
nave se transmite o listă separată: * navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la nord de frontiera Rio Minho, * navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la est de frontiera Rio Guadiana, * navele de pescuit pești migratori mari alții decât tonul (pește-spadă, rechin albastru, plătică de mare), * navele de pescuit ton alb. 2. Listele menționate la alin. (1) pot fi revizuite cu efect începând din prima zi a fiecărei luni; toate modificările operate se aduc la cunoștința
jrc1051as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86190_a_86977]
-
aderare, navele autorizate să desfășoare simultan activități de pescuit, în conformitate cu art.165 din actul de aderare. Pentru fiecare din categoriile de nave menționate la art. 2 alin.(1) se transmite o listă separată. 2. Cu excepția listei navelor de pescuit pești migratori mari alții decât tonul și a celei cuprinzând navele de pescuit ton alb, listele se transmit prin telex în fiecare săptămână, până joi la orele 12 (GMT). Listele se aplică începând de duminică la ora 00 (GMT) până sâmbăta următoare
jrc1051as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86190_a_86977]
-
de pescuit ton alb, listele se transmit prin telex în fiecare săptămână, până joi la orele 12 (GMT). Listele se aplică începând de duminică la ora 00 (GMT) până sâmbăta următoare la orele 24 (GMT). Lista navelor de pescuit pești migratori mari alții decât tonul și cea cuprinzând navele de pescuit ton alb se transmit cu cel puțin cincisprezece zile lucrătoare înainte de data intrării în vigoare; listele acoperă o perioadă de cel puțin două luni calendaristice. Numărul navelor înscrise pe lista
jrc1051as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86190_a_86977]
-
sau navlositorului / navlositorilor și, în cazul unei persoane juridice sau al unei asociații, numele reprezentantului / reprezentanților, * coeficientul menționat la art. 158 alin. (2) din actul de aderare, * metoda de pescuit stabilită, * pentru navele de pescuit ton alb și alți pești migratori mari, perioada pentru care se solicită autorizația de pescuit. 4. Comisia examinează proiectele de liste periodice menționate la alin.(1) și aprobă listele respective, pe care le transmite autorităților portugheze și autorităților de control competente din Spania: - înainte de vinerea următoare
jrc1051as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86190_a_86977]
-
Comisia examinează proiectele de liste periodice menționate la alin.(1) și aprobă listele respective, pe care le transmite autorităților portugheze și autorităților de control competente din Spania: - înainte de vinerea următoare la orele 12 (GMT), cu excepția listei navelor de pescuit pești migratori mari alții decât tonul și a listei navelor de pescuit ton alb, - cu cel puțin patru zile lucrătoare înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare în ceea ce privește lista navelor de pescuit pești migratori mari alții decât tonul și a celei cuprinzând
jrc1051as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86190_a_86977]
-
12 (GMT), cu excepția listei navelor de pescuit pești migratori mari alții decât tonul și a listei navelor de pescuit ton alb, - cu cel puțin patru zile lucrătoare înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare în ceea ce privește lista navelor de pescuit pești migratori mari alții decât tonul și a celei cuprinzând navele de pescuit ton alb. 5. În cazul în care Comisia nu intră în posesia unor proiecte de noi liste periodice în termenele precizate la alin.(2), dispozițiile valabile pentru ultima zi
jrc1051as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86190_a_86977]
-
cu o vopsea care va contrasta cu aceea a cocii sau a suprastructurilor și nu vor fi șterse, modificate, acoperite sau ascunse în nici un fel. B. Condiții suplimentare impuse tuturor navelor cu excepția celor autorizate să pescuiască ton alb și pești migratori mari alții decât tonul 3. Toate navele autorizate să pescuiască vor comunica autorităților de control naționale competente menționate la alin.(7), informațiile solicitate la alin.(4) în ritmul următor: 3.1.1. la fiecare intrare în zonele care se întind
jrc1051as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86190_a_86977]
-
de nave se va transmite o listă separată: - navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la nord de paralela Peniche, - navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la sud de paralela Peniche, - navele de pescuit pești migratori mari alții decât tonul (pește-spadă, rechin albastru, plătică de mare), - navele de pescuit ton alb. 2. Listele menționate la alin. (1) pot fi revizuite cu efect începând din prima zi a fiecărei luni; toate modificările operate se aduc la cunoștința
jrc1052as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86191_a_86978]
-
din următoarele nave se transmite o listă separată: - navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la nord de paralela Peniche, - navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la sud de paralela Peniche, - navele de pescuit pești migratori mari alții decât tonul la nord de paralela Peniche (pește-spadă, rechin albastru, plătică de mare), - navele de pescuit pești migratori mari alții decât tonul la sud de paralela Peniche (peștele-spadă, rechinul albastru, plătică de mare), - -navele de pescuit ton alb
jrc1052as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86191_a_86978]
-
paralela Peniche, - navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la sud de paralela Peniche, - navele de pescuit pești migratori mari alții decât tonul la nord de paralela Peniche (pește-spadă, rechin albastru, plătică de mare), - navele de pescuit pești migratori mari alții decât tonul la sud de paralela Peniche (peștele-spadă, rechinul albastru, plătică de mare), - -navele de pescuit ton alb. 2. Cu excepția listei navelor de pescuit pești migratori mari alții decât tonul și a celei cuprinzând navele de pescuit ton
jrc1052as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86191_a_86978]