2,775 matches
-
Partea I, nr. 887/9.12.2002, completat de Ordinul nr. 924/14.11.2003 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 856/2.12.2003, normă ce transpune Decizia Comisiei 93/119/CE. 2.8. were handled prior to slaughter and slaughtered under condițions meeting those laid down în Directive 93/119/EC . 3. Că, de fapt, carnea proaspătă dezosata și de la carcase jupuite, descrisă anterior: 3. That the de-boned and skinned fresh meat described above: 3.1
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
issued by the veterinarian responsible for the holding of origin, stating that they hâd passed a veterinary antemortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC on the holding of origin within 72 hours prior to loading, or - passed a veterinary ante-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC at the approved slaughterhouse în the 72 hours immediately prior to slaughter. 6. Că tăierea ratitelor a avut loc
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
EEC on the holding of origin within 72 hours prior to loading, or - passed a veterinary ante-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC at the approved slaughterhouse în the 72 hours immediately prior to slaughter. 6. Că tăierea ratitelor a avut loc într-un abator autorizat în conformitate cu articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce reglementează producerea și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
sau de la │ │ naștere dacă au mai puțin de 90 de zile, sau dacă au fost importate direct din │ │ Comunitatea Europeană de la intrare timp de 90 de zile. 11.2. aș far aș can be ascertained, during the past 15 days prior to pre-export isolation │ │ they have not been în contact with animals from holdings which did not satisfy the │ │ condițions în point 9.4, │ │ fără a fi siguri, pe parcursul ultimelor 15 zile înainte de izolare pentru export nu au│ │ venit în contact
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
în point 9.4, │ │ fără a fi siguri, pe parcursul ultimelor 15 zile înainte de izolare pentru export nu au│ │ venit în contact cu animale din exploatații care nu satisfac cerințele de la punctul │ │ 9.4, │ │11.3. during the last 30 days prior to export they have been isolated from equidae not of the│ │ same health status and from equidae imported into România from other third countries; │ │ timp de 30 de zile înainte de export au fost izolate de ecvine care nu au același
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
a animalelor și animalele nu vor veni în contact cu ecvine neînsoțite de certificate de sanatate animală așa cum se cere pentru importul în Comunitate Europeană. (3) The animals have remained în România since birth or for at least 90 days prior to this declaration, ... Animalele au rămas în România de la naștere sau pentru ultimele 90 de zile înainte de această declarație, ...................... ........................ (Place and date) (Signature) ...................... ........................ (Locul și data) (Semnătură) Anexă III la normă sanitară veterinară * Font 8* 1. Consignor (name and address
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
sau de la │ │ naștere dacă au mai puțin de 90 de zile, sau dacă au fost importate direct din │ │ Comunitatea Europeană de la intrare timp de 90 de zile. 11.2. aș far aș can be ascertained, during the past 15 days prior to pre-export isolation it │ │ hâș not been în contact with animals from holdings which did not satisfy the condițions│ │ în point 9.4, │ │ fără a fi siguri, pe parcursul ultimelor 15 zile înainte de izolare pentru export nu a │ │ venit în contact
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
în point 9.4, │ │ fără a fi siguri, pe parcursul ultimelor 15 zile înainte de izolare pentru export nu a │ │ venit în contact cu animale din exploatații care nu satisfac cerin��ele de la punctual │ │ 9.4, │ │ and during the past two months prior to export isolation it hâd no contact indirectly │ │ or directly through coitus with equidae infected or suspected of contagious equine │ │ metritis (CEM); │ │ și pe parcursul ultimelor două luni de izolare pentru export nu a avut contact indirect│ │ sau direct prin monta
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
of contagious equine │ │ metritis (CEM); │ │ și pe parcursul ultimelor două luni de izolare pentru export nu a avut contact indirect│ │ sau direct prin monta cu ecvine infectate sau suspectate de metrita ecvina contagioasă │ │ (MEC); 11.3. for at least 30 days prior to dispatch for exportation it was isolated on the holding │ │ described under point 6.1 from equidae not of the same health status and from equidae │ │ imported into this territory from a third country │ │ pentru cel putin 30 de zile
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
vârsta mai mare de 180 zile, dintr-un teritoriu care nu a fost liber pentru 6 luni de arterita virală ecvina (AVE). *10) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of these animals from this territory. Dată
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
a animalelor și animalele nu vor veni în contact cu ecvinee neînsoțite de certificate de sanatate animală așa cum se cere pentru importul în Comunitate Europeană. (3) The animal have remained în România since birth or for at least 90 days prior to this declaration. ... Animalele au rămas în România de la naștere sau pentru ultimele 90 de zile înainte de această declarație. (Place and date) (Signature) ..................... .................... (Locul și data) (Semnătură) ...................... .................... Anexă IV la normă sanitară veterinară Situația planificărilor privind recoltările probelor de sânge
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
cerință să de capital calculată conform pct. 6, 7 și 10 prin majorarea nivelurilor valorii la risc a subportofoliilor de poziții pe titluri de capital și pe titluri de creanța care conțin risc specific. Instituțiile sunt obligate să identifice a priori structura subportofoliilor lor și să nu o modifice fără acordul Băncii Naționale a României. 9. Bancă Națională a României va acorda derogare de la cerință de majorare prevăzută la pct. 8 numai dacă instituția demonstrează că, în conformitate cu standardele internaționale recunoscute, modelul său surprinde, de
NORMA nr. 5 din 24 iunie 2004 (*actualizată*) privind adecvarea capitalului instituţiilor de credit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160544_a_161873]
-
vaccines ┌────────────���──────┬─────────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against e) au eclozionat din ouă care: ... they have been hatched from eggs which: (i) au fost marcate înaintea expedierii către stația de incubație în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe; hâd been marked prior to the consignment to the hatchery în accordance with the instructions of competent veterinary authority; (îi) au fost dezinfectate în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe. hâd been disinfected în accordance with the instructions of the competent veterinary authority. 3
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
the animal is less than three months old or since birth if it was imported from the EC during the last three months) it hâș been resident on holdings under veterinary supervision în the country of dispatch and 30 days prior to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul, sau în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... e) it
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... i) to the best of my knowledge, it hâș not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în the 15 days prior to this declaration. ... j) acesta a fost supus următorului test, cu rezultate negative, efectuat pe o probă de sânge care a fost prelevata într-o perioadă de 30 de zile înainte de export la data de ........... *4): ... - (i) un test Coggins
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
the animal is less than three months old or since birth if it was imported from the EC during the last three months) it hâș been resident on holdings under veterinary supervision în the country of dispatch and 30 days prior to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul, sau în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... i) to the best of my knowledge, it hâș not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în the 15 days prior to this declaration. ... j) acesta a fost supus următorului test, cu rezultate negative, efectuat pe o probă de sânge care a fost prelevata într-o perioadă de 30 de zile înainte de export la data de .................*4*5); ... - un test Coggins
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
the animal is less than three months old or since birth if it was imported from the EC during the last three months) it hâș been resident on holdings under veterinary supervision în the country of dispatch and 30 days prior to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul său în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... i) to the best of my knowledge, it hâș not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în the 15 days prior to this declaration. ... j) acesta a fost supus următoarelor teste, cu rezultate negative, efectuate pe o probă de sânge prelevata într-o perioadă de 21 de zile înainte de export la data de ......... *4): ... - un test Coggins pentru anemia infecțioasă. j
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
vaccinat în la data de ...................(), aceasta fiind efectuată cu cel puțin șase luni înainte de preizolarea pentru export*3); ... k) either it was not vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis*3) or it was vaccinated on ........................(), this being at least six months prior to preexport isolation*3); ... l) fie, acesta a fost vaccinat împotriva encefalomielitei de est și de vest cu un vaccin inactivat la data de ....................*3)*4)*5) sau împotriva encefalita-B japoneză la data de .................*3)*4)*5), aceasta fiind efectuat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
West Nile Virusa), or it was vaccinated against West Nile Virus with an inactivated vaccine an at least two occasions at an interval of between 21 to 42 days, the last vaccination being carried ouț not later than 30 days prior to dispatch an ..................*3)*4). ... IV. Animalul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere și proiectat astfel încât deșeurile animale, resturile de așternut sau de furaje să nu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
2. The animal hâș either remained în ........................................................................ (exporting country) since birth*3), or hâș been imported directly from a Member State of the European Community during the past 90 days*3), or entered the exporting country at least 90 days prior to this declaration*3). ........................................................................... ........................................................................... (Place, date) (Signature) *) culoarea stampilei trebuie să fie diferită de cea imprimata. Anexă 5 la normă sanitară veterinară Model de certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
the animal is less than three months old or since birth if it was imported from the EC during the last three months) it hâș been resident on holdings under veterinary supervision în the country of dispatch and 30 days prior to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul său, în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... i) to the best of my knowledge, it hâș not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în the 15 days prior to this declaration. ... j) acesta a fost supus următoarelor teste, cu rezultate negative, efectuate pe o probă de sânge prelevata într-o perioadă de 21 de zile înainte de export la data de ......... *4): ... - un test Coggins pentru anemia infecțioasă - un
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
data de ..............*4), aceasta vaccinare fiind efectuată cu cel puțin șase luni înainte de preizolare pentru export*3); ... k) either it was not vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis*3) or it was vaccinated on ........................ *4), this being at least six months prior to pre-export isolation*3); ... l) fie, acesta a fost vaccinat împotriva encefalomielitei de est și de vest cu un vaccin inactivat la data de ....................*3)*4)*5) sau împotriva encefalitei-B japoneză la data de .............*3)*4)*5), aceste vaccinări fiind
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]