3,846 matches
-
-l uite pe Carlos fără să fi cunoscut pe nimeni altcineva? —Du-te la frigider, m-a împins ea cu piciorul. Du-te la frigider și adu-mi ceva rece! — Nu știam că Helenka locuiește la noi în frigider, am replicat eu, după care amândouă am început să râdem, dar fără prea multă tragere de inimă. Nu pot, Brigit, mi-am cerut eu scuze. Sunt stoarsă de energie. M-aș prăbuși pe jos. —Curvă leneșă și inutilă ce ești, s-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
și o umflătură în pantalonii scurți. Am simțit cum mă cuprinde un val de dorință. Dar în același timp mi-a venit să și vomit. Cum merge, băiatul anilor șaptezeci? l-a salutat Brigit pe Luke. —Returul anilor șaptezeci, a replicat Luke. —Cocoașa anilor șaptezeci, a ripostat Brigit. —Infractorul anilor șaptezeci, a reușit s-o-ntoarcă Luke. —Borseta anilor șaptezeci, a riscat Brigit. Nu, a intervenit Luke cu fermitate. Ai trișat. Luke și Brigit se înțelegeau foarte bine. Ceea ce uneori îmi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
întârziat cu telefonul, nu e nevoie să mă umilești fiindcă nu simt ce trebuie pentru Luke. Dacă arată ca o rață, merge ca o rață, măcăne ca o rață, atunci sunt șanse mari să fie chiar o rață, mi-a replicat ea mohorâtă. Am privit-o fără nici o expresie. Oare îl făcea rață pe Josie? —Vreau să zic, a oftat ea, că-ți place de Luke, ești atrasă de el, îți tot cumperi sutiene noi și nu poți să te dezlipești
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
în timp ce plecam spre aeroport împreună cu Margaret și cu Paul. Aș fi îmbrățișat-o, dar ea stătuse ca o momâie. — O să-mi fie dor de tine, i-am spus atunci. —Mie n-o să-mi fie deloc dor de tine, mi-a replicat ea. în loc să mă supăr, mi-am șters din minte întregul incident. Abia acum îmi amintisem. Curva, m-am gândit. A venit Josephine care a zis ceva despre Brigit și Luke. Cum că veniseră de la New York pe neașteptate. —Rachel, te-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
am culcat cu el, am bolborosit. Și oricum, am adăugat într-o dispoziție războinică, am făcut chestia asta numai pentru că noi ne certaserăm. O ceartă pe care ai iscat-o tu după ce ai pus ochii pe tipul ăla, mi-a replicat rece Luke. Eram îngrozită. Crezusem că reușisem să-l îmbrobodesc. Era de-a dreptul catastrofal să descopăr că Luke știuse exact ce avusesem de gând. — Ceea ce ne aduce, numai bine, la următoarea întrebare, a intervenit Josephine, care este „Comportamentul lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
culc. Cum se face, am spus țanțoșă, că am ceea ce tu numești o părere proastă despre mine, iar surorile mele nu suferă de problema asta? Toate avem aceiași părinți. Ia spune-mi, cum se face?! —E o întrebare complexă, a replicat Josephine calmă. La care deja ți-am răspuns. Nu numai o dată. —Mi-ai...? — Imaginea inițială pe care ne-o formăm despre noi înșine pornește de la părinții noștri, mi-a explicat Josephine cu o răbdare desăvârșită. Iar părinții tăi te-au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
sinucid. Am urmărit-o cu gelozie și l-am privit pe Chris care o privea pe Francie. Când a văzut-o pe Misty, Francie a chițăit ușor, după care a țipat: —O’Malley, ce faci aici, alcoolico? —Francis, cretino, a replicat Misty încântată, zâmbind pentru prima dată după aproape o săptămână. Fac ce faci și tu. S-a dovedit că Misty și Francie mai fuseseră la Cloisters împreună cu un an în urmă. Făcuseră parte din promoția anului o mie nouă sute nouăzeci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
întâmplat nimic rău, nimic care să mă transforme într-o dependentă de droguri, am spus eu plină de speranță. —Una dintre marile greșeli pe care le fac dependenții de droguri și alcoolicii este să caute motivul dependenței lor, mi-a replicat fulgerător Josephine. De pildă, copilării traumatizante sau familii destrămate. în ceea ce mă privește, i-a dat ea înainte, principalul motiv pentru care oamenii iau droguri este acela că urăsc realitatea și se urăsc pe ei înșiși. Știm deja că tu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
ea. —Curvă ce ești, m-am lamentat eu. Pun pariu că i-ai luat pe toți ăia pe care îi ajută și fizicu’ și bibilica și că nici una dintre voi n-a ales-o pe Francie. —Curvă ești tu, a replicat Chaquie. Primul venit, primul servit. M-am emoționat așa de tare când a zis „Curvă ești tu“, încât am iertat-o. Chaquie făcuse mari progrese. Așa că stai jos cu Misty și împărțiți-vă restul oamenilor, mi-a spus Chaquie cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
cu hormonii agitați, și râdeau de mine! — Și era așa de frumos, i-am spus lui Helen plângând. Cine era frumos? —Părul meu, am urlat. Asta până când curva aia și-a băgat mâinile în el. —Ei, era în regulă, a replicat Helen. N-aș zice că era frumos, dar... — Și nici măcar nu mi-au dat să citesc vreun Hello, am lăcrimat eu. —Nesimțiții, m-a susținut Helen. —Și cât a costat! am țipat. Nu mi-au terminat numai părul! — Știi cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Ce dacă-ți spune că ești un rahat cu ochi? Trebuie să ai încredere în tine. Și oricum, mama nu crede nimic din ceea ce zice, s-a băgat și Anna în discuție. —Decât atunci când vine vorba de tine, i-a replicat Helen. Am simțit că norul negru și înecăcios al nenorocirii se ridică de deasupra mea. Era o revelație extraordinară să aflu că și surorile mele erau la fel de oropsite de mama. Așa cum fusesem și eu toată viața. Și că singura diferență
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
asta nu înseamnă că a doua zi nu poți s-o iei de la capăt cu dieta. De fapt, ai chiar un motiv în plus. Dac-ar fi așa de simplu, am spus eu cu tristețe. — Chiar e simplu, mi-a replicat Helen iritată. Nu-ți mai tot plânge de milă. —Du-te-n pizda mă-tii, am murmurat eu. —Ba tu să te duci, mi-a răspuns ea cu aceeași monedă. Helen făcea ca totul să pară lipsit de dificultăți. De parcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Ar cam trebui s-o șterg, a zis ea cu stângăcie. Trebuie să-mi fac bagajele. Când pleci înapoi? Mâine. —îți mulțumesc că ai venit, am spus eu. —îți mulțumesc că ai fost așa de drăguță cu mine, mi-a replicat ea. Nu, eu îți mulțumesc ție. Există vreo șansă să te întorci în New York? m-a întrebat Brigit. Nu în viitorul apropiat. Am coborât jos cu ea. —Pa, a zis Brigit cu voce tremurătoare. —Pa, am spus și eu cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
toate chestiile alea, a zis el oftând din rărunchi. Și când am completat chestionarul ăla nenorocit. — Dar a trebuit să le faci, i-am spus eu ca să-l alin. Era spre binele meu. Doamne, cât m-am urât, mi-a replicat Luke. Nu trebuia, l-am consolat eu. Dar eu tot m-am urât, s-a lamentat el. — N-ar fi trebuit. Am fost îngrozitoare. —Ei, n-ai fost. —Ba am fost. —Ba n-ai fost. —Ba am fost. —Ei, presupun
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Foarte bine. Mai spune-mi o dată, ce ofertă ți-am făcut? O-ho. Nu-și mai aducea aminte? Am repetat tot ceea ce-mi spusese ea în timpul întâlnirii. — OK, ei, asta e, pur și simplu, mult prea mult, mi-a replicat Vivian. Sunt mult mai mulți bani decât câștigă ceilalți editori de-aici. Nu pot să-mi închipui că ți-am oferit într-adevăr așa de mult. Hai să tăiem 10 mii de dolari și batem palma. Am început să intru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2113_a_3438]
-
cretinilor nenorociți să încercați să pricepeți chestia asta? Vivian se ridicase din scaun și se apleca peste masă. O venă de pe tâmpla stângă îi pulsa vizibil. Eu îmi simțeam bătăile inimii în gât. Se întâmpla. Deja... — Foarte bine, Vivian, a replicat Dawn calmă. O să continuăm noi de unde-am rămas. — Nici o problemă, a sărit și Graham, la fel de relaxat. Vivian a plecat în trombă de lângă masă. Apoi, când a ajuns în cadrul ușii de la intrarea în sala de conferințe, s-a întors către mine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2113_a_3438]
-
pe Graham să-și aducă un pătuț în birou, astfel ca, din când în când, să poată să mai tragă câte-un pui de somn. Nu mai ajunsese acasă din vinerea care trecuse.) — Vivian a cumpărat cartea Alexei, mi-a replicat brusc Graham, deschizând următorul dosar din teancul din fața lui. Se părea că respectivul caz fusese închis. În ora următoare, Dawn și Graham mi-au prezentat metodic toate proiectele de care eram imediat responsabilă. Fiecare propoziție era punctată cu „Vivian vrea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2113_a_3438]
-
sunt Eva Wilt, spuse Eva, care fusese odinioară la un curs despre cum să ajungi să-i cunoști pe oameni, ținut la Colegiul Rural Oakrington. Soțul meu predă la Tehnic și locuim pe Parkview Avenue, la numărul 34. — Sally Pringsheim, replică femeia, zâmbind. Noi stăm în Rossiter Grove. Am venit aici în anul nostru sabatic. Gaskell e biochimist. Eva Wilt acceptă diferențele dintre ele și se felicită pentru perspicacitatea dovedită în privința blugilor și a puloverului. Persoanele care locuiau în Rossiter Grove
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
din local. — Presupun că trebuie să fie, spuse stânjenită Eva Wilt. Mie nu mi-au fost niciodată de cine știe ce folos. Nu? întrebă Sally. Păi trebuie să facem ceva în privința asta. — Nu știu dacă poate cineva să facă ceva în privința asta, replică Eva. Henry nu-și dă niciodată jos pijamaua, iar cămașa mea de noapte stă și ea în cale. — Nu-mi spune că porți chestii pe tine în pat! O, biata de tine! Și mai ales cămăși de noapte, Dumnezeule! Ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
era mai rău și în Cecil Williams, cel care ar fi trebuit să țină orele cu ei. — E a doua săptămână când ne anunță că îi e rău, i-au spus tipografii lui Wilt. — Nu mă surprinde absolut deloc, le replică Wilt. Sunteți o adunătură care ar face să-i vină rău oricui. — Am avut odată p-un gagiu care s-a dus de s-a gazat. Pinkerton, așa-i ziceau. Ne-a luat un semestru și ne-a pus să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ți-a zis? întrebă Peter Braintree, holbându-se la el. — Exact cum ai auzit. — Eva ți-a zis „dragul meu penis“? Nu-mi vine să cred! — Prea bine. Treci și tu pe-acolo și vezi cum îți spune ție, îi replică Wilt, plin de amărăciune. Și nu da vina pe mine dacă se apucă să-ți sugă sfârcurile oral, asta dacă tot se pune pe treabă! — Doamne Dumnezeule! Asta te-a amenințat c-o să-ți facă? — Asta și multe altele, zise
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
lustruiască și să aranjeze ceva. — Exact asta ne mai lipsea acum: o femeie iremediabil maniacă, care să stea tot timpul pe la noi prin casă. De ce ne-ar trebui două? — Două? Eu nu-s maniacă. Ești destul de maniacă pentru gustul meu, replică Gaskell. Dar asta are țâțe, dragule, țâțe mari. Și, oricum, i-am invitat să vină joi la noi la un grătar. — De ce dracu’? — Vezi, dacă n-ai de gând să-mi cumperi mașina aia de spălat vase pe care ți-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ea, și dacă ai avea măcar un strop de imaginație, te-ai gândi la ceva mai bun decât o cămașă pentru întâlniri de afaceri combinată cu blugi. — Accidental, Marele Gatsby e bărbat, îi zise Wilt. — Să-i fie de bine! replică Eva și-și îmbrăcă pijamalele limonii. Wilt închise ochii și-și scoase cămașa. Când ieșiră din casă, bărbatul purta blugi și o cămașă roșie, în timp ce Eva, în ciuda arșiței din acea seară, insistase să-ți pună noua ei manta de ploaie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Sau o sută? — O sută de oameni nu pot avea o relație. Nu una intimă, răspunse Sally. Nu una încărcată de sens. — Dar nici nu știu prea multe perechi care să aibă parte măcar de una din cele două, îi replică Wilt. Sally își înmuie degetul în salata lui. — O, dar uită-te la tine! între tine și Eva se petrece de-adevăratelea chestia asta. Nu prea des, zise Wilt. Sally râse. — O, dragule, ești un drag onest! zise ea, după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
sexy dintre toți. Pentru mine, dragule, fă-o pentru mine! Cristopher se ridică de pe canapea și se duse în bucătărie, iar Sally se întinse lângă fată. — Cristopher e un băiat de zahăr, îi zise ea tinerei. — E un gigolo, îi replică fata. O curvă masculină. — Draga mea, îi zise Sally, a cam venit vremea să avem și noi, femeile, parte de așa ceva. în bucătărie, Eva se întrerupse din turnatul cafelelor. Se simțea cherchelită într-un mod încântător. — Nu se cuvine să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]