21,997 matches
-
există factori obiectivi care decurg din caracterul insular și extrem de îndepărtat al acestor regiuni care impun limitări suplimentare operatorilor și producătorilor din departamentele franceze de peste mări, ceea ce prejudiciază în mod considerabil activitățile acestora. Acest fapt este valabil mai ales în ceea ce privește aprovizionarea cu cereale, care nu sunt produse și nu pot fi produse la scară vastă în departamentele franceze de peste mări, astfel încât aceste regiuni depind de sursele externe de aprovizionare din acest punct de vedere. Aceste handicapuri pot fi atenuate prin scăderea
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
în mod considerabil activitățile acestora. Acest fapt este valabil mai ales în ceea ce privește aprovizionarea cu cereale, care nu sunt produse și nu pot fi produse la scară vastă în departamentele franceze de peste mări, astfel încât aceste regiuni depind de sursele externe de aprovizionare din acest punct de vedere. Aceste handicapuri pot fi atenuate prin scăderea prețului la aceste produse esențiale. De aceea, este necesar să se introducă aranjamente specifice de aprovizionare în vederea asigurării aprovizionării departamentelor franceze de peste mări din producția locală, precum și a
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
departamentele franceze de peste mări, astfel încât aceste regiuni depind de sursele externe de aprovizionare din acest punct de vedere. Aceste handicapuri pot fi atenuate prin scăderea prețului la aceste produse esențiale. De aceea, este necesar să se introducă aranjamente specifice de aprovizionare în vederea asigurării aprovizionării departamentelor franceze de peste mări din producția locală, precum și a reducerii costurilor suplimentare datorate depărtării acestora, caracterului insular și ultraperiferic al departamentelor franceze de peste mări. (3) În acest scop, fără a aduce atingere art. 23 din Tratat, importurile
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
mări, astfel încât aceste regiuni depind de sursele externe de aprovizionare din acest punct de vedere. Aceste handicapuri pot fi atenuate prin scăderea prețului la aceste produse esențiale. De aceea, este necesar să se introducă aranjamente specifice de aprovizionare în vederea asigurării aprovizionării departamentelor franceze de peste mări din producția locală, precum și a reducerii costurilor suplimentare datorate depărtării acestora, caracterului insular și ultraperiferic al departamentelor franceze de peste mări. (3) În acest scop, fără a aduce atingere art. 23 din Tratat, importurile de astfel de
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
a îndeplini obiectivul de reducere a prețurilor în cadrul departamentelor franceze de peste mări și de atenuare a costurilor datorate depărtării acestora, caracterului insular și ultraperiferic al acestor regiuni, dar menținând în același timp competitivitatea produselor comunitare, trebuie acordat un ajutor pentru aprovizionare a departamentelor franceze de peste mări cu produse de origine comunitară. Acest ajutor trebuie să reflecte costurile suplimentare de transport către departamentele franceze de peste mări și prețurile aplicate la exporturile către țări terțe și, în cazul materiilor prime pentru agricultură și
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
și prețurile aplicate la exporturile către țări terțe și, în cazul materiilor prime pentru agricultură și a produselor destinate prelucrării, costurile suplimentare datorate depărtării acestora, caracterului insular și ultraperiferic al acestor regiuni. (5) Deoarece cantitățile acoperite de aranjamentele specifice de aprovizionare sunt limitate la nevoile de aprovizionare ale departamentelor franceze de peste mări, aceste aranjamente nu afectează buna funcționare a pieței interne. În plus, avantajele economice care rezultă din aranjamentele specifice de aprovizionare nu denaturează comerțul cu produsele vizate. În consecință, reexpedierea
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
țări terțe și, în cazul materiilor prime pentru agricultură și a produselor destinate prelucrării, costurile suplimentare datorate depărtării acestora, caracterului insular și ultraperiferic al acestor regiuni. (5) Deoarece cantitățile acoperite de aranjamentele specifice de aprovizionare sunt limitate la nevoile de aprovizionare ale departamentelor franceze de peste mări, aceste aranjamente nu afectează buna funcționare a pieței interne. În plus, avantajele economice care rezultă din aranjamentele specifice de aprovizionare nu denaturează comerțul cu produsele vizate. În consecință, reexpedierea sau reexportarea acestor produse din departamentele
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
regiuni. (5) Deoarece cantitățile acoperite de aranjamentele specifice de aprovizionare sunt limitate la nevoile de aprovizionare ale departamentelor franceze de peste mări, aceste aranjamente nu afectează buna funcționare a pieței interne. În plus, avantajele economice care rezultă din aranjamentele specifice de aprovizionare nu denaturează comerțul cu produsele vizate. În consecință, reexpedierea sau reexportarea acestor produse din departamentele franceze de peste mări trebuie interzise. Cu toate acestea, fluxurile comerciale între departamentele franceze de peste mări nu intră sub incidența acestei interdicții. De asemenea, în ceea ce privește prelucrarea
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
sub incidența acestei interdicții. De asemenea, în ceea ce privește prelucrarea, interdicția nu se aplică, în anumite condiții, exporturilor către țările terțe pentru a promova comerțul regional și nici transporturilor tradiționale către restul Comunității. (6) Avantajele economice care decurg din aranjamentele specifice de aprovizionare pot reduce costurile de producție, astfel încât această scădere a costurilor să fie transferată până la utilizatorul final. De aceea, aceste aranjamente trebuie să fie acordate doar dacă sunt efectiv transferate mai departe, iar în acest scop este necesar să se desfășoare
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
prin permiterea importurilor din țări terțe de exemplare de masculi din specia bovinelor în vederea îngrășării în anumite condiții, precum și prin derogarea de la condițiile de import pentru animale și pentru alimente de origine animală. (9) Este necesară îmbunătățirea condițiilor precare de aprovizionare a piețelor locale din departamentele franceze de peste mări cu produse lactate proaspete, acestea provenind în prezent din importuri, în marea lor majoritate; acest obiectiv poate fi atins, pe de o parte, prin continuarea acordării ajutorului pentru producția de lapte de
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
printr-un bilanț de rezerve, iar, pe de altă parte, prin încetarea aplicării aranjamentelor pentru o taxă suplimentară suportată de producătorii de lapte de vacă, prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 3950/924; această derogare este justificată de condițiile precare de aprovizionare caracteristice regiunilor ultraperiferice, aceste condiții fiind complet diferite de cele existente în restul Comunității, precum și de nevoia de a acorda un stimulent pentru dezvoltarea producției locale. (10) Comunitatea contribuie prin acordarea de fonduri pentru programele regionale în vederea susținerii producției și
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
atât din motive economice cât și sociale. Producția de ananas este costisitoare, iar produsele prelucrate din acesta sunt confruntate cu concurența din partea țărilor terțe. Trebuie continuată acordarea sprijinului pentru prelucrare și pentru a asigura supraviețuirea micilor ferme, pentru a asigura aprovizionarea industriei de prelucrare și pentru a consolida rolul organizațiilor producătorilor, permițând totodată creșterea rentabilității pe termen mediu și, dacă este cazul, comercializarea produselor proaspete. (13) Sectorul trestiei de zahăr este vital pentru economia departamentelor franceze de peste mări. Acestea continuă să
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
autorității executive conferite Comisiei8, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament stabilește măsuri specifice pentru atenuarea dificultăților generate de situarea îndepărtată ultraperiferică și de caracterul insular al departamentelor franceze de peste mări, cu privire la anumite produse agricole. TITLUL I REGIMUL SPECIFIC DE APROVIZIONARE Articolul 2 (1) Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole cuprinse în lista din anexa I la prezentul regulament, aceste produse fiind esențiale pentru consumul uman, pentru prelucrare și ca materie primă în agricultură, în departamentele franceze
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
regulament stabilește măsuri specifice pentru atenuarea dificultăților generate de situarea îndepărtată ultraperiferică și de caracterul insular al departamentelor franceze de peste mări, cu privire la anumite produse agricole. TITLUL I REGIMUL SPECIFIC DE APROVIZIONARE Articolul 2 (1) Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole cuprinse în lista din anexa I la prezentul regulament, aceste produse fiind esențiale pentru consumul uman, pentru prelucrare și ca materie primă în agricultură, în departamentele franceze de peste mări. (2) Se elaborează un bilanț previzional de rezerve
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
pentru consumul uman, pentru prelucrare și ca materie primă în agricultură, în departamentele franceze de peste mări. (2) Se elaborează un bilanț previzional de rezerve comunitare care să precizeze cantitatea de produse agricole din anexa I necesară pentru satisfacerea nevoilor de aprovizionare din fiecare an. Se elaborează un bilanț previzional separat pentru nevoile ramurilor industriale de prelucrare și de ambalare a produselor destinate pieței locale, exportului către țările terțe, în anumite condiții și transporturilor tradiționale către restul Comunității. Articolul 3 (1) Nu
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
țările terțe, în anumite condiții și transporturilor tradiționale către restul Comunității. Articolul 3 (1) Nu se aplică nici un fel de drepturi de import la importurile directe în departamentele franceze de peste mări de produse care intră sub incidența regimului specific de aprovizionare, în limita cantităților stabilite în bilanțul de aprovizionare. (2) Pentru a asigura satisfacerea nevoilor stabilite conform art. 2 din punctul de vedere al cantității, prețului și calității, acordând în același timp atenție menținerii rezervelor comunitare, se acordă un ajutor pentru
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
către restul Comunității. Articolul 3 (1) Nu se aplică nici un fel de drepturi de import la importurile directe în departamentele franceze de peste mări de produse care intră sub incidența regimului specific de aprovizionare, în limita cantităților stabilite în bilanțul de aprovizionare. (2) Pentru a asigura satisfacerea nevoilor stabilite conform art. 2 din punctul de vedere al cantității, prețului și calității, acordând în același timp atenție menținerii rezervelor comunitare, se acordă un ajutor pentru aprovizionarea departamentelor franceze de peste mări cu produse comunitare
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
în limita cantităților stabilite în bilanțul de aprovizionare. (2) Pentru a asigura satisfacerea nevoilor stabilite conform art. 2 din punctul de vedere al cantității, prețului și calității, acordând în același timp atenție menținerii rezervelor comunitare, se acordă un ajutor pentru aprovizionarea departamentelor franceze de peste mări cu produse comunitare păstrate în stocurile publice de intervenție sau disponibile pe piața comunitară. Valoarea acestui ajutor se fixează astfel încât să reflecte costurile suplimentare de transport către departamentele franceze de peste mări și prețurile aplicate la exporturile
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
prețurile aplicate la exporturile către țări terțe și, în cazul materiilor prime pentru agricultură și a produselor destinate prelucrării, costurile suplimentare datorate depărtării acestora, caracterului insular și ultraperiferic al acestor regiuni. (3) La punerea în aplicare a regimului specific de aprovizionare, următoarele trebuie luate în considerare, în mod special: - nevoile specifice ale departamentelor franceze de peste mări și, în cazul produselor destinate procesării și al materiilor prime pentru agricultură, cerințele specifice de calitate, - schimburile comerciale cu restul Comunității, - impactul economic al ajutorului
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
în mod special: - nevoile specifice ale departamentelor franceze de peste mări și, în cazul produselor destinate procesării și al materiilor prime pentru agricultură, cerințele specifice de calitate, - schimburile comerciale cu restul Comunității, - impactul economic al ajutorului propus. (4) Aranjamentele specifice de aprovizionare pot fi obținute doar dacă avantajul economic obținut fie din scutirea de taxe de import, fie din ajutor în cazul aprovizionării din restul Comunității, este efectiv transferat până la consumatorul final. (5) Produsele care intră sub incidența regimului specific de aprovizionare
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
agricultură, cerințele specifice de calitate, - schimburile comerciale cu restul Comunității, - impactul economic al ajutorului propus. (4) Aranjamentele specifice de aprovizionare pot fi obținute doar dacă avantajul economic obținut fie din scutirea de taxe de import, fie din ajutor în cazul aprovizionării din restul Comunității, este efectiv transferat până la consumatorul final. (5) Produsele care intră sub incidența regimului specific de aprovizionare nu pot fi re-exportate în țări terțe sau reexpediate în restul Comunității. Această interdicție nu se aplică schimburilor comerciale dintre departamentele
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
aprovizionare pot fi obținute doar dacă avantajul economic obținut fie din scutirea de taxe de import, fie din ajutor în cazul aprovizionării din restul Comunității, este efectiv transferat până la consumatorul final. (5) Produsele care intră sub incidența regimului specific de aprovizionare nu pot fi re-exportate în țări terțe sau reexpediate în restul Comunității. Această interdicție nu se aplică schimburilor comerciale dintre departamentele franceze de peste mări. În cazurile în care produsele vizate sunt prelucrate în departamentele franceze de peste mări, interdicția menționată anterior
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
temeiul procedurii precizate în art. 19 alin. (2). Nu se acordă nici o restituire la export. (6) Modalitățile de aplicare a acestui titlu sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată în art. 23 alin. (2). Aceste modalități includ, în special: - stabilirea ajutorului pentru aprovizionarea din restul Comunității, - dispoziții care să garanteze că avantajele acordate sunt efectiv transferate până la consumatorul final, - introducerea, dacă este necesar, a unui sistem de autorizații de import sau de livrare. Comisia elaborează bilanțuri de aprovizionare conform art. 23 alin. (2
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
în special: - stabilirea ajutorului pentru aprovizionarea din restul Comunității, - dispoziții care să garanteze că avantajele acordate sunt efectiv transferate până la consumatorul final, - introducerea, dacă este necesar, a unui sistem de autorizații de import sau de livrare. Comisia elaborează bilanțuri de aprovizionare conform art. 23 alin. (2). Comisia poate revizui aceste bilanțuri, precum și lista de produse din anexa I, în conformitate cu aceeași procedură, având în vedere modificările nevoilor departamentelor franceze de peste mări. Articolul 4 În limita unei cantități anuale de 8 000 tone
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
alin. (2). În conformitate cu aceeași procedură, Comisia poate revizui limita volumului anual de 12 000 tone, precizată în primul paragraf din alin. (1). CAPITOLUL II CREȘTEREA ANIMALELOR ȘI PRODUSELE LACTATE Articolul 6 (1) În sectorul creșterii animalelor, se acordă ajutoare pentru aprovizionarea departamentelor franceze de peste mări cu exemplare de rasă pură, cu exemplare din rase comerciale și cu produse din animale, provenind din cadrul Comunității. (2) Condițiile de acordare a ajutoarelor sunt stabilite având în vedere, mai ales, nevoile de aprovizionare a departamentelor
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]