21,651 matches
-
trimestru al anului 1999; [ntrucât prezentul regulament trebuie s` între [n vigoare f`r` [ntârziere [nainte de [nceputul perioadei de [naintare a cererilor de licen\` pentru al doilea trimestru al anului 1999; [ntrucât m`șurile prev`zute [n prezentul regulament respect` avizul Comitetului de management pentru banane, ADOPT~ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Cantitatea elocvent` la care se face referie [n art. 14 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2362/98 pentru importul de banane la cote tarifare ]i de banane tradi
jrc3972as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89135_a_89922]
-
management se va asigura că autoritatea de plată este în permanență informată cu privire la procedurile folosite de autoritatea de management si de organismele intermediare pentru: (a) a verifica realizarea produselor și a serviciilor cofinanțate și autenticitatea cheltuielilor declarate; (b) a asigura respectul regulilor în vigoare; și (c) a păstra pista de audit. 4. În cazurile în care autoritatea de management și autoritatea de plată sunt una și aceeași instituție, sau aparțin aceleiași instituții, această instituție se asigură că se aplică proceduri care
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
bazează pe bilanțul provizoriu încheiat la data de: 20 ― și este parte integrantă din prezentul certificat. Certific de asemenea că operațiunile se desfășoară în conformitate cu obiectivele stabilite în decizie și cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1260/1999, în special în ceea ce privește: (1) respectul prevederilor Tratatului și a actelor adoptate în temeiul acestuia și a politicilor comunitare, în special regulile privind concurența, acordarea de contacte publice, protecția mediului și eliminarea inegalităților și promovarea egalității între bărbați și femei (art. 12 din regulament); (2) Aplicarea
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
participe mai aproape în procesul de luare a deciziilor și garantează că administrația se bucură de o legitimitate mai mare și este mai eficientă și mai responsabilă față de cetățeni într-un sistem democratic; deschiderea contribuie la întărirea principiilor democrației și respectului pentru drepturile fundamentale, conform celor stabilite în art. 6 din Tratatul UE și în Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene; (3) concluziile întrunirilor Consiliului European de la Birmingham, Edinburgh și Copenhaga au subliniat necesitatea de a introduce o transparență mai mare
jrc5281as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90450_a_91237]
-
i vând/landlevende ikke-målorganismer, vilde planter, insekter og leddyr]. DE: Zum Schutz von (Gewässerorganismen / Nichtzielpflanzen / Nichtzielarthropoden / Insekten) eine unbehandelte Pufferzone von (genaue Angabe des Abstandes) zu (Nichtkulturland/Oberflächengewässer) einhalten. EL: EN: To protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of (distance to be specified) to non-agricultural land/surface water bodies. FR: Pour protéger [leș organismes aquatiques/leș plantes non cibles/leș arthropodes non cibles/leș insectes], respecter une zone non traitée de (distance à préciser
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
a DFT. Am fost informat că deținerea DFT este doar una dintre condițiile obligatorii de intrare pentru a traversa teritoriul european al statelor Schengen. Simpla eliberare a DFT nu înseamnă cu am dreptul la despăgubiri în cazul în care nu respect dispozițiile relevante ale art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 693/2003 și, ca urmare, mi se refuză intrarea. Condițiile obligatorii de intrare vor fi din nou verificate la intrarea pe teritoriul european al statelor Schengen. 27. Adresa de domiciliu a
jrc6096as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91268_a_92055]
-
3 luni). Am fost informat că deținerea DFTF este doar una dintre condițiile obligatorii de intrare pentru a traversa teritoriul european al statelor Schengen. Simpla eliberare a DFTF nu înseamnă cu am dreptul la despăgubiri în cazul în care nu respect dispozițiile relevante ale art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 693/2003 și, ca urmare, mi se refuză intrarea. Condițiile obligatorii de intrare vor fi din nou verificate la intrarea pe teritoriul european al statelor Schengen. 14. Adresa de domiciliu a
jrc6096as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91268_a_92055]
-
privind punerea în aplicare, care va fi realizată asupra activităților desfășurate în domeniile care intră sub incidența acestui program, ținând cont de contribuția programului la crearea Spațiului de Cercetare European, care se va realiza într-un spirit de deschidere și respect față de toți actorii vizați. (15) Fiecare domeniu prioritar tematic trebuie să dispună de propria poziție bugetară în cadrul bugetului general al Comunităților Europene. (16) Comitetul pentru cercetare științifică și tehnică (CREST) a fost consultat cu privire la conținutul științific și tehnic al programului
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
durabile stabilite în normele care reglementează politica agricolă comună ar putea crea noi oportunități pentru o dezvoltarea rurală durabilă în cadrul unei politici agricole comune orientată într-o mai mare măsură spre piață, legată mai mult de piața europeană și de respectul față de înflorirea vieții la țară și de agricultura multifuncțională, putându-se deschide o nouă piață pentru produsele agricole inovatoare pentru statele membre actuale și viitoare. (16) În rezoluția din 8 iunie 19985, Consiliul a sprijinit strategia Comisiei și planul de
jrc5998as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91170_a_91957]
-
a serviciilor financiare sunt cele care figurează în partea "Toate domeniile" din prezenta lista, în afară de Suedia, ale cărei angajamente sunt luate în conformitate cu memorandumul la acord. 5. Admiterea pe piață a unor noi servicii sau produse poate fi subordonată existenței și respectului unui cadru regulamentar vizând atingerea obiectivelor enunțate în art. 2 lit. a) din anexa referitoare la serviciile financiare. 6. Ca regulă generală și pe o bază nediscriminatorie, întreprinderile financiare constituite în societăți într-un stat membru al Comunității trebuie să
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
să decidă dacă, pentru un produs sau o familie de produse determinate, existența unui sistem de control a producției în uzină plasat sub responsabilitatea fabricantului este o condiție necesară și suficientă pentru atestarea conformitățiii, sau dacă, pentru motive ținând de respectul criteriilor enunțate de art. 13 alin. (4), se convine să intervină un organism de certificare agreat, întrucât art. 13 alin. (4) prevede că procedura astfel determinată trebuie să fie indicată în mandatele și în specificațiile tehnice; întrucât, în consecință, există
jrc3303as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88460_a_89247]
-
și fără rezerve obligațiile ce decurg din calitatea de membru al Comisiei generale a pescuitului în Mediterana, prevăzute în Acord și regulamentul intern și se angajează în mod formal să își îndeplinească obligațiile în această privință în momentul aderării. Cu respect, Președintele Consiliului Uniunii Europene Dl. Diouf Director General Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură Via delle Terme di Caracalla I-00100 Roma 1 JO C 124, 21.04.1997, p. 61. 2 JO C 195, 22.06.1998.
jrc3573as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88732_a_89519]
-
dacă acestea nu pot fi obținute, probabil contra cost. Acolo unde experiențele sunt absolut necesare, trebuie verificat dacă testările pe animale nu pot fi înlocuite sau limitate prin folosirea altor metode. Testele necesare de laborator trebuie să fie realizate cu respectul cuvenit pentru principiile de "practică de laborator corespunzătoare", prezentate în Directiva 87/18/CEE, și pentru dispozițiile Directivei 86/609/CEE: Articolul 11 Evaluarea riscului pentru substanțele de pe listele de priorități la nivel comunitar (1) Pe baza evaluării riscului și
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
sau informații echivalente): "Acești pantofi au fost tratați pentru a li se îmbunătăți rezistența la apă. Nu este necesar un tratament suplimentar" (prezentul criteriu se aplică numai articolelor de încălțăminte care au fost tratate pentru a rezista la apă). "Din respect pentru mediu, este preferabil ca, în măsura posibilului, să vă reparați pantofii, în loc să-i aruncați." Pentru a arunca pantofii uzați, utilizați instalațiile de reciclare adaptate existente în vecinătate". (b) Informații despre eticheta ecologică Pe ambalaj trebuie să figureze următorul text
jrc5501as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90671_a_91458]
-
terțe importatoare. Dacă oferta lor este respinsă, acești exportatori trebuie să poată deduce suma pe care au pus-o deoparte pentru ofertă din suma acoperită de certificatul lor, fără a-și atrage penalități. (19) Certificatele de restituire servesc pentru asigurarea respectului angajamentelor Uniunii Europene față de Organizația Mondială a Comerțului; de asemenea, acestea fac posibilă determinarea în avans a restituirii ce poate fi acordată pentru produsele agricole utilizate la producerea de mărfuri exportate în țări terțe. Acest scop diferă, într-o oarecare
jrc4729as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89895_a_90682]
-
îl descarcă pe director de executarea bugetului Agenției. Articolul 9 Consiliul director, în acord cu Comisia și după primirea avizului Curții de conturi, adoptă regulamentul financiar al Agenției precizând în special procedura de stabilire și executare a bugetului Agenției, în respectul art. 142 din Regulamentul financiar al Consiliului din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităților Europene 6. Articolul 10 Personalul Agenției se supune regulilor și reglementărilor aplicabile funcționarilor și altor agenți ai Comunităților Europene. Consiliul director, în acord cu
jrc4854as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90021_a_90808]
-
întărirea activităților legate de societatea informatică, de tehnologiile informatice și de telecomunicații, - dezvoltarea integrată a resurselor umane în completarea programelor statelor membre, îndeosebi în pregătirea profesională continuă în cadrul cooperării industriale, ca și îmbunătățirea potențialului cercetării științifice și tehnologice, - întărirea democrației, respectul și apărarea drepturilor omului, îndeosebi prin intermediul organizațiilor non-guvernamentale care activează în Comunitatea europeană și în țările mediteraneene partenere, - cooperarea culturală și schimburile de tineri, - cooperarea și asistența tehnică pentru întărirea cooperării în domeniul migrațiilor și al luptei împotriva imigrației clandestine
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
următoarele: (a) acțiuni de relații publice, promovare și publicitate, care atrag în special atenția asupra caracteristicilor intrinsece și a avantajelor produselor comunitare, mai ales calitatea și siguranța alimentelor, metodele specifice de producție, valoarea nutritivă și sanitară, etichetarea, bunăstarea animalelor, precum și respectul pentru mediu; (b) participarea la evenimente, târguri și expoziții de importanță națională sau europeană, în special prin realizarea de standuri destinate ameliorării imaginii produselor comunitare; (c) acțiuni de informare privind sistemele comunitare care cuprind denumirile de origine protejate (DPO), indicațiile
jrc4875as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90043_a_90830]
-
Sectoarele sau produsele care pot face obiectul acțiunilor prevăzute la art. 1 sunt stabilite având în vedere următoarele criterii: (a) necesitatea punerii în valoare a calității, caracteristicilor tipice, metodelor specifice de producție, valorii nutritive și sanitare, siguranței, bunăstării animalelor și respectului pentru mediu al produselor în cauză, prin intermediul campaniilor tematice sau cu țintă specifică; (b) punerea în aplicare a unui sistem de etichetare pentru informarea consumatorilor și a unor sisteme de urmărire și control al produselor; (c) nevoia de a aborda
jrc4875as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90043_a_90830]
-
are efect până la data returnării. Articolul 22 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că returnarea impusă a persoanelor a căror protecție temporară a încetat și care nu sunt eligibile pentru admisie este dusă la îndeplinire cu respectul cuvenit demnității umane. 2. În cazurile returnării impuse, statele membre iau în considerare orice motive umanitare obligatorii care ar putea face returnarea imposibilă sau irațională în cazuri specifice. Articolul 23 1. Statele membre iau măsurile necesare cu privire la condițiile de ședere
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
a unor ființe hibride din celule embrionare sau din celule atotputernice de oameni și animale, sunt evident excluse din cadrul celor brevetabile; (39) întrucât ordinea publică și bunele moravuri corespund în esență principiilor etice sau morale recunoscute în statele membre, iar respectul pentru acestea este deosebit de important în domeniul biotehnologiei, având în vedere amploarea potențială a invențiilor în acest domeniu și relația lor inerentă cu materia vie; întrucât aceste principii etice sau morale se adaugă examinărilor juridice standard prevăzute de legislația privind
jrc3674as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88834_a_89621]
-
colective. În ceea ce au mai bun, valorile umane tind către măsură lucrurilor, la conștiința de sine, la controlul impulsurilor, la un echilibru între corp și spirit (men sana în coropore sano), la un angajament civic în sensul de ansamblu, la respectul naturii și al umanității, la solidaritate și împărtășire. Nimic din toate astea nu se regăsește în consum. Pentru a îndepărta aceste redutabile frane, retorica publicitară utilizează trei mijloace: Recuperarea, Falisificarea și Eliminiarea. RECUPERAREA este procedeul cel mai frecvent utilizat. El
Anti-publicitate - mișcările militante franceze () [Corola-website/Science/295645_a_296974]
-
de tineri regizori și activiști precum Geanina Cărbunariu, David Schwartz, Mihaela Michailov, Bogdan Georgescu. Pe Nicolae Mandea îl remarci ușor la evenimentele Gazetei de Artă Politică. Are 59 de ani, este prorector la UNATC și toți i se adresează cu respectul cuvenit unui profesor. Dar pentru că domnul Mandea nu stă numai în spatele catedrei, respectul pentru el nu este cel pentru autoritatea unui profesor, ci mai curând pentru ideile, principiile și valorile unui mentor. (Petre Florin Manole) <strong>Domnule Mandea, e ușor
”Elaborarea ideilor de stânga trebuie să se însoţească de gesturi care sunt concret de stânga” - Interviu cu Nicolae Mandea () [Corola-website/Science/295651_a_296980]
-
Georgescu. Pe Nicolae Mandea îl remarci ușor la evenimentele Gazetei de Artă Politică. Are 59 de ani, este prorector la UNATC și toți i se adresează cu respectul cuvenit unui profesor. Dar pentru că domnul Mandea nu stă numai în spatele catedrei, respectul pentru el nu este cel pentru autoritatea unui profesor, ci mai curând pentru ideile, principiile și valorile unui mentor. (Petre Florin Manole) <strong>Domnule Mandea, e ușor de remarcat că sunteți un om de stânga, dar cum vă definiți dumneavoastră
”Elaborarea ideilor de stânga trebuie să se însoţească de gesturi care sunt concret de stânga” - Interviu cu Nicolae Mandea () [Corola-website/Science/295651_a_296980]
-
să renunțe și la pârguitul la solar pentru vreo 2 luni. De asemenea, câștigătoarea va trebui să-și poată lua 7 zile de concediu medical postoperatoriu. Deci, să rezumăm: se întâmplă să fii un fericit produs al luptei seculare pentru respect, egalitate, dreptul de a vota, de a muncii și, de altfel, de a ține capul sus? Ai reușit să faci rost de un job și - numai tu știi prin ce îndatoriri odioso-capitaliste (credite, rate etc.) - să conduci și o mașină
Cum să fii femeie - text despre spectacolul ”DIVAS” () [Corola-website/Science/295657_a_296986]