25,226 matches
-
tehnică pentru o astfel de formare în cooperare cu Interpol. Articolul 6 Persoane de contact (1) Persoanele de contact în scopurile prezentului acord sunt convenite printr-un schimb de scrisori între BCE și Interpol. (2) Părțile pot conveni, în mod separat, ca un ofițer de legătură al BCE să fie pus la dispoziția Interpol în scopuri conforme cu prezentul acord. Articolul 7 Securitate și confidențialitate (1) Părțile iau măsuri pentru ca toate informațiile primite în temeiul prezentului acord, precum și prelucrarea acestor informații
32004X0512_01-ro () [Corola-website/Law/293299_a_294628]
-
oasele, gâtul și spetele, dar mai mult de 10 coaste: --- de la masculi adulți din specia bovină1 --- altele -- altele: --- de la masculi adulți din specia bovină1 --- altele - alte bucăți cu oase: -- Sferturi "compensate": --- de la masculi adulți din specia bovină1 --- altele -- Sferturi anterioare separate sau neseparate: --- de la masculi adulți din specia bovină1 --- altele -- Sferturi posterioare separate sau neseparate: --- cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste: ---- de la masculi adulți din specia bovină1 ---- altele --- cu mai mult de opt coaste sau opt perechi
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
adulți din specia bovină1 --- altele -- altele: --- de la masculi adulți din specia bovină1 --- altele - alte bucăți cu oase: -- Sferturi "compensate": --- de la masculi adulți din specia bovină1 --- altele -- Sferturi anterioare separate sau neseparate: --- de la masculi adulți din specia bovină1 --- altele -- Sferturi posterioare separate sau neseparate: --- cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste: ---- de la masculi adulți din specia bovină1 ---- altele --- cu mai mult de opt coaste sau opt perechi de coaste: ---- de la masculi adulți din specia bovină1 ---- altele -- altele: --- greutatea oaselor
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
grăsimii) de 55 % sau mai mare, fiecare bucată fiind ambalată separat 6: --- provenind de la sferturile posterioare ale masculilor adulți din specia bovină cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste, tăiate drept sau pistola 2 --- de la sferturile anterioare separate sau neseparate ale masculilor adulți din specia bovină, tăiate drept sau pistola 2 -- altele Carne de vită și mânzat, congelată: - în carcase sau semicarcase: -- partea anterioară a carcasei sau a semicarcasei cuprinzând toate oasele, gâtul și spetele, dar mai mult
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
2 -- altele Carne de vită și mânzat, congelată: - în carcase sau semicarcase: -- partea anterioară a carcasei sau a semicarcasei cuprinzând toate oasele, gâtul și spetele, dar mai mult de 10 coaste: -- altele - alte bucăți nedezosate: -- sferturi denumite "compensate" -- sferturi anterioare separate sau neseparate -- sferturi posterioare separate sau neseparate: --- cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste: --- cu mai mult de opt coaste sau opt perechi de coaste: -- altele: --- greutatea oaselor nereprezentând mai mult de o treime din greutatea bucății
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
și mânzat, congelată: - în carcase sau semicarcase: -- partea anterioară a carcasei sau a semicarcasei cuprinzând toate oasele, gâtul și spetele, dar mai mult de 10 coaste: -- altele - alte bucăți nedezosate: -- sferturi denumite "compensate" -- sferturi anterioare separate sau neseparate -- sferturi posterioare separate sau neseparate: --- cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste: --- cu mai mult de opt coaste sau opt perechi de coaste: -- altele: --- greutatea oaselor nereprezentând mai mult de o treime din greutatea bucății - dezosate: -- altele: --- Bucăți dezosate exportate
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
ficat și pipotă, denumiți "curcani 80 %": --- prezentați fără pene, eviscerați, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumiți "curcani 73 %" sau prezentați în alt fel: -- Bucăți și organe comestibile congelate: --- Bucăți: ---- dezosate: ----- Carne omogenizată, inclusiv carne separată mecanic: ----- altele: ------ altele decât partea posterioară ---- nedezosate ----- pulpe și bucăți de pulpe: ------ Copane și bucăți de copane ------ altele 8. Ouă ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
3.17, trebuie păstrate într-un loc sigur pe toată perioada de valabilitate a AIN și timp de trei ani după expirarea lui. Aceste adnotări și explicații menționate la secțiunea 3.17 trebuie înregistrate într-o bază de date internă separată și trebuie să fie accesibile: (a) persoanelor răspunzătoare de supravegherea operațiunilor; (b) funcționarilor răspunzători de examinarea cererilor de AIN și (c) în vederea stabilirii necesităților de formare. 3.22. Atunci când există informații care sugerează că un AIN a fost incorect eliberat
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
derogarea de la drepturile care ar putea fi recunoscute unui stat de origine și nici nu se interpretează ca atare. 19. Modalități de aplicare În scopul aplicării prezentelor dispoziții, aspecte de ordin operațional, administrativ sau tehnic pot face obiectul unor aranjamente separate care vor fi încheiate între șeful de misiune și autoritățile administrative ale guvernului indonezian." Am onoarea de a confirma, în numele Uniunii Europene, că Uniunea Europeană acceptă conținutul scrisorii dumneavoastră și a anexelor la aceasta și că scrisoarea dumneavoastră și anexele la
22005A1029_01-ro () [Corola-website/Law/293360_a_294689]
-
capitaluri proprii), este inclusă în componenta pasivului. Suma valorilor contabile alocată componentelor pasivului și capitalurilor proprii la recunoașterea inițială este întotdeauna egală cu valoarea justă care este atribuită instrumentului ca întreg. Nu se înregistrează pierderi sau câștiguri la recunoașterea inițială separată a componentelor instrumentului. 32. În conformitate cu abordarea descrisă la punctul 31, emitentul unei obligațiuni convertibile în acțiuni ordinare determină în primul rând valoarea contabilă a componentei pasivului financiar prin evaluarea valorii juste a unui pasiv similar (inclusiv orice înglobare a caracteristicilor
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
și amânat, creditat sau înregistrat la capitalurile proprii care sunt prezentate în conformitate cu IAS 12 Impozitul pe profit. 40. Dividendele clasificate drept cheltuieli pot fi prezentate în contul de profit și pierdere fie ca dobândă la alte pasive, fie ca element separat. În plus față de cerințele din prezentul standard, prezentarea dobânzii și dividendelor este supusă cerințelor IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare și IAS 30 Informații prezentate în situațiile financiare ale băncilor și ale instituțiilor financiare similare. În unele împrejurări, din cauza diferențelor semnificative
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
dreptul la un interes rezidual în activele entității în schimbul numerarului sau al unui alt activ financiar [(a se vedea punctul 18 litera (b)]. În conformitate cu IAS 1, entitatea prezintă orice câștiguri sau pierderi care provin din reevaluarea unui astfel de instrument separat, în cadrul contului de profit și pierdere, atunci când acest lucru este relevant în explicarea performanțelor entității. Compensarea unui activ financiar și a unui pasiv financiar (a se vedea și punctele AG38 și AG39) 42. Un activ financiar și un pasiv financiar
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
asociat acestuia (a se vedea IAS 39 punctul 36). 43. Prezentul standard cere prezentarea activelor și a pasivelor financiare pe o bază netă atunci când aceasta reflectă fluxurile de trezorerie viitoare așteptate din decontarea a două sau mai multe instrumente financiare separate. Atunci când o entitate are dreptul de a încasa sau de a plăti o singură valoare netă și intenționează să facă acest lucru, ea are, de fapt, un singur activ financiar sau un singură pasiv financiar. În alte împrejurări, activele financiare
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
În aceste circumstanțe, fluxurile de trezorerie sunt, de fapt, echivalente unei singure valori nete și nu există expunere la risc de credit sau de lichiditate. În alte împrejurări, o entitate poate deconta două instrumente prin încasarea și plata de sume separate, devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a pasivului. Expunerile la astfel de riscuri pot fi semnificative chiar dacă relativ pe termen scurt. Astfel, realizarea unui activ financiar
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
unei entități sunt afectate în mod semnificativ de nivelul expunerii sale la riscul de preț al ratei dobânzii sau de modificarea acestei expuneri, sunt de dorit informații mai detaliate. O entitate, cum este, de exemplu, o bancă, poate prezenta grupări separate ale valorilor contabile ale instrumentelor financiare contractate care urmează să ajungă la scadență sau să fie reevaluate: (i) într-o lună sau mai puțin de la data bilanțului; (ii) în mai mult de o lună, dar mai puțin de trei luni
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
viitor în diferite perioade . (d) Informațiile cu privire la rata dobânzii pot fi prezentate pentru instrumentele financiare individuale. Alternativ, pentru fiecare clasă de instrumente financiare pot fi prezentate rate medii ponderate sau un interval de rate. O entitate poate grupa în clase separate instrumentele exprimate în diferite valute sau având riscuri de credit semnificativ diferite, atunci când acești factori au ca rezultat instrumente cu rate efective ale dobânzii semnificativ diferite. 75. În unele circumstanțe, o entitate poate furniza informații asupra expunerii sale la riscurile
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
și capitalurile proprii 94. (h) O entitate prezintă elementele semnificative de venituri, cheltuieli, câștiguri și pierderi care rezultă din activele financiare și pasivele financiare, în cazul în care sunt incluse în contul de profit și pierderi sau ca o componentă separată a capitalurilor proprii. În acest scop, prezentarea include cel puțin următoarele elemente: (i) venitul total din dobânzi și cheltuielile totale din dobânzi (calculate prin utilizarea metodei dobânzii efective) pentru activele financiare și pasivele financiare care nu sunt evaluate la valoarea
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
dreptului aferent deținerii unei opțiuni de vânzare, cât și o obligație contractuală (un pasiv financiar) similară obligației generate de emiterea unei opțiuni de cumpărare. Ca și în cazul opțiunilor, aceste drepturi și obligații contractuale constituie active financiare și pasive financiare separate și distincte de instrumentele financiare de bază (obligațiunile și lichiditățile ce fac obiectul schimbului). Ambele părți dintr-un contract la termen au obligația de a acționa la momentul convenit, în timp ce executarea unui contract de opțiuni are loc numai în cazul
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
inițiale de conversie rămân nemodificate, entitatea alocă contravaloarea plătită și orice costuri de tranzacție privind răscumpărarea componentelor de pasiv sau capital propriu ale instrumentului la data tranzacției. Metoda utilizată în alocarea contravalorii plătite și a costurilor tranzacției celor două componente separate este în concordanță cu cea utilizată în alocarea inițială către componentele separate ale încasărilor entității la emiterea instrumentului convertibil în conformitate cu punctele 28-32. AG34 O dată ce alocarea sumei este făcută, orice câștig sau pierdere este tratată în conformitate cu principiile contabile aplicabile componentei respective
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
de tranzacție privind răscumpărarea componentelor de pasiv sau capital propriu ale instrumentului la data tranzacției. Metoda utilizată în alocarea contravalorii plătite și a costurilor tranzacției celor două componente separate este în concordanță cu cea utilizată în alocarea inițială către componentele separate ale încasărilor entității la emiterea instrumentului convertibil în conformitate cu punctele 28-32. AG34 O dată ce alocarea sumei este făcută, orice câștig sau pierdere este tratată în conformitate cu principiile contabile aplicabile componentei respective, după cum urmează: (a) câștigul sau pierderea ce ține de componenta de pasiv
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
de evenimente viitoare, de obicei în cazul neîndeplinirii obligațiilor contractuale de către partener. Așadar, un astfel de acord nu îndeplinește condițiile pentru compensare. AG39 Standardul nu prevede un tratament special pentru așa-numitele "instrumente sintetice", care sunt grupări de instrumente financiare separate achiziționate și deținute pentru a imita caracteristicile altui instrument. De exemplu, o datorie pe termen lung cu o rată fluctuantă combinată cu o operațiune swap pe rata dobânzii care implică încasarea de plăți variabile și efectuarea de plăți fixe este
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
pe termen lung cu o rată fluctuantă combinată cu o operațiune swap pe rata dobânzii care implică încasarea de plăți variabile și efectuarea de plăți fixe este sintetizată într-o datorie cu rată fixă pe termen lung. Fiecare dintre componentele separate ale unui "instrument sintetic" reprezintă un drept contractual sau o obligația cu termeni și condiții proprii, putând fi transferată sau stinsă separat. Fiecare instrument financiar este expus unor riscuri care pot diferi de riscurile la care sunt expuse alte instrumente
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
procedurile de revizuire. 10. Constatările și recomandările grupului de revizuire se limitează la obiectul solicitării și prezintă motivele pe care se bazează. Acestea conțin numele membrilor care au participat și data constatării. Orice membru al grupului poate atașa o opinie separată sau dizidentă. Cu toate acestea, grupul de revizuire nu își substituie decizia celei a comisiei. Grupul își comunică solicitantului sau solicitanților, precum și directorului executiv, constatările și recomandările, inclusiv motivele sale, în termen de 30 de zile de la sfârșitul audierii. Directorul
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
mobiliare la societatea în cauză și membrii organului administrativ sau de conducere al societății în cauză, precum și persoanele care acționează în mod concertat cu aceștia; (g) "valori mobiliare cu drept de vot multiplu" înseamnă valorile mobiliare incluse într-o categorie separată și distinctă și care conferă, fiecare, mai mult de un vot. (2) În sensul alineatului (1) litera (d), persoanele controlate de o altă persoană în sensul articolului 87 din Directiva 2001/34/CE12 sunt considerate persoane care acționează în mod
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
A. AUTOVEHICULE Directivă 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor și a utilajelor lor interschimbabile remorcate, împreună cu sistemele, piesele și componentele lor tehnice separate, precum și de abrogare a Directivei 74/150/CEE. (a) În anexa ÎI capitolul C apendicele 1 punctul 1, după primul paragraf se introduce următorul text: ""8 pentru Republică Cehă", "29 pentru Estonia", "CY pentru Cipru", "32 pentru Letonia", "36 pentru
32004L0066-ro () [Corola-website/Law/292689_a_294018]