22,345 matches
-
sarcastic-profesorală, făcînd-o din ce În ce mai neliniștită pe nervoasa de mama. Contrabanda era o activitate pe care o practicaserăm de la o vîrstă fragedă. Băieții mai mari de la școala britanică din Riyadh discutau Între ei despre un incitant infern al casetelor video pirat, al drogurilor și al sexului ilicit. Mai tîrziu, cînd ne-am Întors În Anglia după moartea mamei noastre, mi-am dat seama că aceste conspirații mărunte Îi țineau laolaltă pe expatriații britanici și le ofereau sentimentul apartenenței la comunitate. Fără conexiunile și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
original. Termen peiorativ cu două Înțelesuri destul de Înrudite: 1) europeni de vîrstă relativ tînără care călătoresc prin lume pe banii părinților, disprețuind la grămadă munca, inițiativa personală, spiritul antreprenorial american; 2) europeni apartenenți la grupurile de petrecăreți care consumă regulat droguri recreaționale, ascultă muzică tehno/dance și disprețuiesc munca și modurile de viață tradiționale.##). — Frank, dintre toate locurile posibile, Costa del Sol te-ai găsit să alegi! exclamam eu. Estrella de Mar? Nici nu pot să mi-o imaginez... Frank replica
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
Anne, și au promis să aibă grijă de ea după ce-și revine. M-am aplecat peste balustradă, ascultînd ritmul monoton al muzicii de la discotecă, și am observat dealerii frecînd menta pe lîngă intrare. — Tot acolo sînt. Va să zică, circulă mult drog prin Estrella de Mar? — Tu ce crezi? Fii sincer, ce altceva poți să faci În paradis? Prinzi mărul psihotrop cînd pică din pom. Crede-mă, toată lumea de pe-aici Încearcă să se culce cu șarpele. — Paula, nu ești puțin prea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
păsa. — Chiar așa! spuse Paula, scuturînd din cap cu un aer obosit cînd mă văzu că Încercam să dau drumul la televizor. Charles, am văzut deja știrile. Și oricum e oprit curentul. — Știu. Cum era Anne? Am Înțeles că lua droguri la greu. Nici vorbă, spuse Paula. În orice caz, nu după povestea cu supradoza. Nu știu ce-și injecta. (Privirea Îi rătăci pe deasupra acoperișurilor Însorite ale Estrellei de Mar.) Era o fată de viață. Odată a călărit o cămilă prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
destui. Mai există o fațetă a Estrellei de Mar. Sezonul cu Harold Pinter, societățile corale și cursurile de sculptură reprezintă o distracție de grup elaborată. În paralel, fiecare Își vede de adevăratele afaceri. — Și care-ar fi alea? — Bani, sex, droguri. Ce altceva să fie, În zilele noastre? În afara Estrellei de Mar, nu dă nimeni doi bani pe arte. Singurii filozofi veritabili sînt polițiștii. Paula Își puse mîinile pe umerii mei. S-ar putea să aibă dreptate Cabrera. Dacă ești În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
Alice Hollinger asta care locuia În Estrella de Mar era mai degrabă genul mămos. — Și-n sfîrșit, mai e nepoata, care se uita pentru ultima dată la televizor În timp ce-și băga În venă stînd pe toaletă. Unde-s droguri sînt și traficanți. Ăștia de felul lor devin paranoici cînd le rămîi dator fie și-un bănuț. Îi vezi În față la discotecă În fiecare seară... Mă uimește Frank că i-a răbdat acolo atîta vreme. Paula se Întoarse spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
simpatic. Dar nu-i puțin cam... imprevizibil? — E exact ce-i trebuie Estrellei de Mar. Înainte să vină el, Clubul Nautico murea de-a-n picioarelea. — Cum se-nțelegea cu soții Hollinger? Nu-mi imaginez că le păsa de traficanții de droguri de la club. Doamna Shand ridică privirea spre cer de parcă s-ar fi așteptat ca văzduhul să se retragă din fața ochilor ei. — Există așa ceva acolo? — Nu i-ați văzut? SÎnt surprins. Stau ciorchine În jurul piscinei ca niște agenți de la Hollywood. Ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
văzduhul să se retragă din fața ochilor ei. — Există așa ceva acolo? — Nu i-ați văzut? SÎnt surprins. Stau ciorchine În jurul piscinei ca niște agenți de la Hollywood. Ea oftă din rărunchi, moment În care mi-am dat seama că-și ținuse respirația. — Droguri găsești peste tot În vremurile astea, mai ales de-a lungul coastei. Se Întîmplă ceva straniu și nemaivăzut acolo unde se-ntîlnește marea cu uscatul. (Arătă spre pueblele din zare.) Oamenii se plictisesc rău de tot, iar drogurile Îi Împiedică s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
-și ținuse respirația. — Droguri găsești peste tot În vremurile astea, mai ales de-a lungul coastei. Se Întîmplă ceva straniu și nemaivăzut acolo unde se-ntîlnește marea cu uscatul. (Arătă spre pueblele din zare.) Oamenii se plictisesc rău de tot, iar drogurile Îi Împiedică s-o ia razna. CÎteodată Bobby se dovedește cam prea tolerant, dar nu vrea decît să-i dezvețe pe oameni de toate tranchilizantele alea pe care le prescriu unii ca Sanger. În prezent, acelea sînt drogurile cu adevărat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
tot, iar drogurile Îi Împiedică s-o ia razna. CÎteodată Bobby se dovedește cam prea tolerant, dar nu vrea decît să-i dezvețe pe oameni de toate tranchilizantele alea pe care le prescriu unii ca Sanger. În prezent, acelea sînt drogurile cu adevărat periculoase. Înainte de venirea lui Bobby Crawford, tot orașul era zombificat cu Valium. — Îmi Închipui că domeniul afacerilor era destul de fleșcăit. — Era mort În cort. Oamenilor nu le trebuia nimic În afară de cîte un flacon nou cu pastile. Dar acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
plină de viață Într-un asemenea film cu perversiuni abuzive? Am oprit caseta pe zîmbetul ei curajos adresat camerei după ce se așezase cu rochia de mireasă făcută zdrențe și mi-am imaginat-o punîndu-și Înregistrarea În timp ce-și injecta drogul În baie, Încercînd să elimine orice amintire a tinerei cu pielea albă care se hotărîse s-o umilească. Ochii Înspăimîntați Își plîngeau cerneala neagră a fardului, iar rujul Îi strîmba gura ca un gîfÎit. Am derulat Înapoi pînă la momentul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
implicate și elemente externe. Incendiul de la casa Hollinger a fost atipic pentru Estrella de Mar. Ca și furtul șalupei. În comparație cu restul Costei del Sol, aici aproape că n-avem infracționalitate. Nu tu spargeri, nu tu furturi de mașini, nu tu droguri. Nu tu droguri și spargeri...? SÎnteți sigur, domnule inspector? — Nu s-a raportat niciuna. Infracționalitatea nu caracterizează Estrella de Mar. De aceea sîntem bucuroși să lăsăm munca de poliție pe seama forțelor voluntare. La urma urmei, poate că Renault-ul a ars
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
externe. Incendiul de la casa Hollinger a fost atipic pentru Estrella de Mar. Ca și furtul șalupei. În comparație cu restul Costei del Sol, aici aproape că n-avem infracționalitate. Nu tu spargeri, nu tu furturi de mașini, nu tu droguri. Nu tu droguri și spargeri...? SÎnteți sigur, domnule inspector? — Nu s-a raportat niciuna. Infracționalitatea nu caracterizează Estrella de Mar. De aceea sîntem bucuroși să lăsăm munca de poliție pe seama forțelor voluntare. La urma urmei, poate că Renault-ul a ars de la un scurtcircuit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
de poliție pe seama forțelor voluntare. La urma urmei, poate că Renault-ul a ars de la un scurtcircuit... A plecat, iar eu am rămas uitîndu-mă În urma lui și repetîndu-mi ultimele sale cuvinte. Nu tu criminalitate În Estrella de Mar, nu trafic de droguri, spargeri sau furturi de mașini? În realitate, stațiunea Întreagă era conectată la rețeaua crimei mai ceva ca la televiziunea prin cablu. Se infiltrase aproape În fiecare apartament și vilă, fiecare bar și club de noapte, lucru evident dacă priveai sistemul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
ascultam sirenele tînguitoare ale patrulelor de poliție voluntare care urmăreau un hoț de mașini pe străzile În pantă. În fiecare dimineață, cel puțin o proprietăreasă de butic Își găsea ferestrele din sticlă turnată fărîmițate printre rochiile de lux. Traficanții de droguri vînau barurile și discotecile, prostituatele bocăneau cu tocurile lor Înalte pe aleile pietruite din jurul portului, iar camerele video ale realizatorilor de filme porno probabil se Întorceau la muzica paturilor. Se petrecea un belșug de infracțiuni, și totuși Cabrera habar n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
lipsită de aer, Împreună cu liniștita de Bibi Jansen, un menaj ciudat pînă și după standardele Estrellei de Mar. Sanger avea ceva aproape feminin, era capabil de atenție constantă, ceea ce se prea poate s-o fi calmat pe fata năucită de droguri și s-o fi convins să-l invite În patul ei. Mi-l imaginam făcînd dragoste nevăzut, neauzit, ca o fantomă. În același timp, era În el ceva evaziv, care mă făcea suspicios. Și el ar fi avut un motiv
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
cu cărți, În vreme ce Sanger mă asculta cu atenție, construind turle imaginare cu degetele sale subțiratice. — L-am urmărit În după-amiaza asta... cred că puteau să-l aresteze de zece ori. Prezența lui produce haos. Conduce o rețea de traficanți de droguri, hoți de mașini și prostituate. E agreabil și plin de entuziast, dar nu pricep cum de nu i se dau papucii. Estrella de Mar ar fi un paradis fără el. Sanger Își aruncă turlele În aer și scutură din cap
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
lui Bibi Jansen și lui Anne Hollinger. Ele au ajuns la tine la clinică. — Erau dependente mult Înainte să-l cunoască pe Bobby Crawford. Dar și-ar fi dat viața pentru el amîndouă. El nu caută să facă bani din droguri - Betty Shand Încasează tot profitul. Heroina și cocaina de calitate medicală sînt răspunsul lui Crawford la benzodiazepinele pe care le iubim așa de tare noi, doctorii. Odată mi-a spus că bag oamenii În arest la domiciliu În propriile lor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
jurnalul ăsta? Doar ținea la ea. — Sigur că da. A iubit-o pe Bibi; toată lumea a iubit-o. Mare păcat de toată chestia asta cu Hollingerii. Dar de moartea lui Bibi Îmi pare rău cu-adevărat. — Dar Îi tot furnizai droguri puternice... După ce zice Paula Hamilton, era un laborator ambulant. — Charles... Crawford mă luă frățește de umeri, dar o parte din mine se aștepta să mă apuce de mijloc și să mă azvîrle peste parapet În apa zbuciumată. — Trebuie să Înțelegi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
luă frățește de umeri, dar o parte din mine se aștepta să mă apuce de mijloc și să mă azvîrle peste parapet În apa zbuciumată. — Trebuie să Înțelegi cum e cu Estrella de Mar, continuă el. Da, i-am dat droguri - voiam s-o eliberăm de clinicile alea Îngrozitoare de pe dealuri, de oamenii În halate albe care știu ei mai bine ce și cum. Bibi avea nevoie să zboare mai sus de noi, să-și viseze visurile ei amfetaminice, să iasă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
Există Moarte după Viață? Învierea Residenciei Costasol“. Ce mai face profesorul nostru de tenis? — Nu l-am mai văzut de cîteva zile. Mai apare Porsche-ul pe-aici din cînd În cînd. Mereu cu comisioane misterioase - șalupe, plaje Îndepărtate, distribuție de droguri. Eu sînt prea corect pentru el. Mergeam Împreună În direcția trambulinei, dar Paula se opri să mă privească În ochi. — Începi să te implici. Fii cu băgare de seamă, că poate să-ți facă rău dacă vrea. — Paula, Îl judeci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
garaj. Dar el trecuse mai departe de la faza asta preliminară a muncii de jos la Însărcinarea de mai mare amploare strategică a punerii bazelor rețelei sale administrative - organigrama crimei. Prin tradiție, cei trei stîlpi de sprijin ai regimului său erau drogurile, jocurile de noroc și sexul ilicit. După cum Îmi dezvăluiseră vizitele noastre la domiciliu, nu-i luase mult timp să-și recruteze o echipă de traficanți - Nigel Kendall, veterinar pensionat din Hammersmith, un ins de piatră, abia trecut de patruzeci de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
de drumul ce se așternea Înaintea mea, Încît Îi era teamă să mă lase la volan fie și Într-o mașină care staționa.) Aici s-a autocreat o comunitate veritabilă. A răsărit spontan din existența oamenilor. — Atunci, la ce bun drogurile și spargerile și tîrfăria? De ce să nu ne dăm la o parte și să-i lăsăm să-și vadă de treabă? Aș vrea eu să pot face asta. (Privi aproape cu deznădejde la vilele care ne Înconjurau În acea zonă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
de tenis. La Început am crezut că-i vreun soi de gangster, că-i băgat Într-o sută de afaceri criminale. — Și nu-i? — Nu. (M-am Întors spre ea, Încercînd s-o distrag de la propria-i imagine din oglindă.) Drogurile, prostituția, jocurile de noroc - astea-s mijloace de atingere a unui scop. — Care anume? — O comunitate vie. Tot ce iei tu de-a gata În Estrella de Mar. Residencia e În fierbere - În curînd o să aibă un consiliu ales și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
Eu nu participam În nici un fel la ședințele astea respingătoare, care se desprinseseră din clubul de film pe care-l fondasem, așa cum Încercam să nu mă implic prea mult nici În conspirația infracțională care stătea la temelia vieții din Residencia - drogurile furnizate de Mahoud și Sonny Garder rețelei de traficanți, serviciile de masaj și escortă ce recrutaseră o sumedenie de văduve plictisite și o mînă de neveste aventuroase, cabaretele „creative“ care desfătau facțiunile cele mai corupte, gașca de musculoși a celor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]