25,226 matches
-
Metodă de elaborare la nivelul zonei euro: adunarea separată a tranzacțiilor/pozițiilor cu nerezidenți pentru credite și debite sau active nete și pasive nete (balanță de plăți)/active și pasive (poziția investițiilor internaționale). Cerințe privind datele la nivelul BCN: identificarea separată a tranzacțiilor/pozițiilor dintre rezidenți și nerezidenți ai zonei euro, în conformitate cu anexa II (tabelele 1, 2, 4 și 5). Etapa 3: Metodă de elaborare la nivelul zonei euro și cerințele privind datele la nivelul BCN: similare cu etapa 2 plus
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
tranzacțiilor/pozițiilor exterioare zonei euro. Etapa 3 este necesară numai pentru statisticile trimestriale privind balanța de plăți și pentru cele anuale privind poziția investițiilor internaționale, în conformitate cu anexa II (tabelele 7 și 8). Cerințe de raportare statistică la nivelul BCN: identificarea separată a tranzacțiilor/pozițiilor dintre rezidenți ai zonei euro și rezidenți ai țărilor aflate pe lista convenită de țări/regiuni parteneri contractuali prevăzută în anexa II (tabelele 9-12). 3. Clasificarea în funcție de sector instituțional a agregatelor din zona euro (a se vedea
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
fi afectate de selectarea funcționalității prin intermediul unui reglaj preprogramat, trebuie să fie posibilă securizarea reglajelor instrumentului și a informațiilor introduse. 14.2. Posibilitățile de securizare disponibile pentru un taximetru trebuie să fie de asemenea natură încât să facă posibilă securizarea separată a fiecărui reglaj. 14.3. Dispozițiile de la punctul 8.3 din anexa I se aplică și la tarife. 15.1. Taximetrul trebuie să fie prevăzut cu dispozitive de totalizare, care nu pot fi resetate, pentru fiecare din următoarele valori: - Distanța
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre 5, marja de toleranță permisă la estimarea cantităților de pește, exprimate în kilograme deținute la bordul navelor, este fixată la 8 % din cantitatea înscrisă în jurnalul de bord. Articolul 14 Arimarea separată a codului Se interzice deținerea la bordul unei nave de pescuit comunitare, în orice fel de recipient, a unei cantități de cod amestecată cu alte specii de organisme marine. Recipientele cu cod sunt arimate în cală separat de alte recipiente
32004R0423-ro () [Corola-website/Law/292834_a_294163]
-
de restabilire a situației prevăzute în decizia sa. În cazurile care intră sub incidența primului paragraf litera (a), măsurile prevăzute la paragraful menționat anterior pot fi impuse fie printr-o decizie adoptată în temeiul alineatului (3), fie printr-o decizie separată. (5) Comisia poate adopta măsuri interimare adecvate pentru restabilirea sau menținerea condițiilor de concurență efectivă în cazul în care o concentrare: (a) a fost pusă în aplicare cu încălcarea articolului 7 și nu a fost încă adoptată o decizie privind
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
asigura respectarea cerințelor comunitare, autoritățile care verifică respectarea acestora ar trebui să fie suficient de independente față de furnizorii serviciilor de navigație aeriană. (10) Serviciile de navigație aeriană, în special serviciile de trafic aerian care sunt comparabile cu autoritățile publice, trebuie separate funcțional sau structural, fiind organizate în forme juridice foarte diverse în diferitele state membre. (11) Atunci când este necesară auditarea independentă a furnizorilor serviciilor de navigație aeriană, inspecțiile realizate de către autoritățile oficiale de audit ale statelor membre, în cazul în care
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
infrastructură rutieră și de calculare a ratelor unitare și, dacă este cazul, au conturi consolidate pentru alte servicii, care nu au legătură cu navigația aeriană, la fel cum ar trebui să procedeze dacă serviciile respective ar fi prestate de întreprinderi separate. (4) Statele membre desemnează autoritățile competente care au drept de acces la conturile prestatorilor de servicii care prestează servicii în spațiul aerian de care răspund. (5) Statele membre pot aplica dispozițiile tranzitorii din articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1606
32004R0550-ro () [Corola-website/Law/292866_a_294195]
-
produsă, iar valorile obținute se compară. Proba de pulberi se diluează în aer ambiant condiționat. Se prelevează o probă pentru întreaga procedură de încercare și se colectează pe filtre corespunzătoare. Într-o altă variantă, se prelevează o probă pe filtre separate, câte una pentru fiecare mod și se calculează rezultatele comparate pe ciclu. Gramele din fiecare poluant emis per kilowatt-oră se calculează în conformitate cu descrierea din apendicele 3 la prezenta anexă. 1.3.2. Încercarea NRTC: Ciclul de încercare în condiții tranzitorii
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
să controleze riscurile aferente activităților sale. Înainte de autorizarea unei operațiuni, aspectele funcționale și financiare ale acesteia sunt verificate de alți membri ai personalului decât cel care a inițiat operațiunea. Inițierea și verificarea ex-ante și ex-post a unei operațiuni reprezintă funcții separate. Ordonatorul de credite raportează comitetului director cu privire la îndeplinirea îndatoririlor sale, prezentând un raport anual de activitate, în conformitate cu articolul 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 58/2003, până la data de 15 martie a exercițiului financiar în cauză. Articolul 30 Comitetul
32004R1653-ro () [Corola-website/Law/293140_a_294469]
-
4). 3. Articolul 3 alineatul (1) se modifică după cum urmează: (a) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: "(a) când se prezintă sub forma unui "nume fantezist": (i) constă dintr-o singură literă; (ii) este alcătuită sau conține ca entitate separată o serie de litere ce formează un cuvânt care nu se poate pronunța într-o limbă oficială a Comunității; totuși, atunci când această serie este o abreviere consacrată, aceasta trebuie să se limiteze la două grupe de câte trei caractere cel
32004R1831-ro () [Corola-website/Law/293168_a_294497]
-
T T T T T COPACO Biban de mare Lutjanus purpureus ZEE, Guyana franceză T T T T T T Penaeus subtilis ZEE, Guyana franceză T T T T * Fiecare specie prezentă într-o anumită zonă trebuie luată în considerare separat." 1 JO L 176, 15.7.2000, p. 1. 2 JO L 222, 17.8.2001, p. 53. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 53
32004R1581-ro () [Corola-website/Law/293134_a_294463]
-
FEOGA (secțiunea Garantare). Aceste componente sunt elementele individuale care constituie plata (venitul) către beneficiar (beneficiarului). 2.2. Înregistrările trebuie să aibă o structură unidimensională (Flat file). În cazul în care câmpurile conțin mai mult de o valoare, sunt necesare înregistrări separate care să conțină totalitatea datelor. Ar trebui evitate înregistrările duble 6. 2.3. Toate informațiile privind aceeași categorie de plăți sau de venituri trebuie să fie incluse în același fișier electronic. Nu sunt permise fișiere separate privind aceleași plăți (de
32004R1769-ro () [Corola-website/Law/293157_a_294486]
-
valoare, sunt necesare înregistrări separate care să conțină totalitatea datelor. Ar trebui evitate înregistrările duble 6. 2.3. Toate informațiile privind aceeași categorie de plăți sau de venituri trebuie să fie incluse în același fișier electronic. Nu sunt permise fișiere separate privind aceleași plăți (de exemplu, pentru comercianți sau pentru inspecții ori pentru datele de bază și datele de măsură). 2.4. Fișierele electronice trebuie să aibă următoarele caracteristici: 1. Prima înregistrare în fișier (rândul de antet) conține descrierea fișierului. Numele
32004R1769-ro () [Corola-website/Law/293157_a_294486]
-
sau fabricată din acid sau sare originare din această țară. (76) De asemenea, în sensul acestei comparații, glifosatul formulat produs de industria comunitară conținând agenți tensioactivi speciali concepuți pentru a face produsul mai puțin toxic a fost luat în considerare separat. Vânzările acestei formule netoxice, tot cu un conținut de 360 g de glifosat pe litru, reprezentau aproximativ 20 % din volumul vânzărilor de glifosat ale industriei comunitare în Comunitate în cursul perioadei analizate. Glifosatul acid reprezenta în mod normal în jur
32004R1683-ro () [Corola-website/Law/293144_a_294473]
-
sunt ratele utilizate pentru calcularea venitului impozabil pentru 100 TN? până la 1 000 TN între 1 001 și 10 000 TN între 10 001 și 20 000 TN peste 20 001 TN 3.2. Sunt întreprinderile obligate să țină contabilități separate dacă efectuează atât activități eligibile, cât și activități neeligibile? 3.3. Cum trebuie analizate grupurile de întreprinderi și tranzacțiile în interiorul grupului? În cazul literelor (b), (c), (d), (e) 3.4. Care este intensitatea ajutorului ca procent din contribuțiile sociale/fiscale
32004R0794-ro () [Corola-website/Law/292960_a_294289]
-
contabilității în partidă dublă, introdus în 1989, a fost elaborat cu scopul de a stabili o distincție între creanțele existente și creanțele recuperate. Sistemul menționat anterior nu și-a îndeplinit decât parțial obiectivele privind mecanismul de descărcare din înregistrările contabile separate. Controalele efectuate de Curtea de Conturi și de Comisie au evidențiat anomalii recurente în păstrarea contabilități separate, care au împiedicat respectiva contabilitate să reflecte situația reală în materie de recuperare. Este util ca din contabilitatea separată, la sfârșitul unei perioade
32004R2028-ro () [Corola-website/Law/293216_a_294545]
-
între creanțele existente și creanțele recuperate. Sistemul menționat anterior nu și-a îndeplinit decât parțial obiectivele privind mecanismul de descărcare din înregistrările contabile separate. Controalele efectuate de Curtea de Conturi și de Comisie au evidențiat anomalii recurente în păstrarea contabilități separate, care au împiedicat respectiva contabilitate să reflecte situația reală în materie de recuperare. Este util ca din contabilitatea separată, la sfârșitul unei perioade date, să fie descărcate sumele a căror recuperare a devenit incertă și a căror menținere conduce la
32004R2028-ro () [Corola-website/Law/293216_a_294545]
-
descărcare din înregistrările contabile separate. Controalele efectuate de Curtea de Conturi și de Comisie au evidențiat anomalii recurente în păstrarea contabilități separate, care au împiedicat respectiva contabilitate să reflecte situația reală în materie de recuperare. Este util ca din contabilitatea separată, la sfârșitul unei perioade date, să fie descărcate sumele a căror recuperare a devenit incertă și a căror menținere conduce la un sold inexact. În plus, din punctul de vedere al eficienței costurilor, statele membre nu vor mai suporta costurile
32004R2028-ro () [Corola-website/Law/293216_a_294545]
-
că este necesară găsirea unei soluții temporare pentru unele dificultăți de ordin administrativ, este utilă stabilirea unor dispoziții tranzitorii. (9) Ca răspuns la cererea formulată de Curtea de Conturi și pentru ca realitatea bugetară să fie mai bine reflectată de contabilitatea separată, este necesar ca statele membre să transmită Comisiei, împreună cu ultimul extras de cont trimestrial aferent unui anumit exercițiu financiar, o estimare a valorii totale a drepturilor înregistrate în contabilitatea separată la sfârșitul unui exercițiu financiar, a căror recuperare a devenit
32004R2028-ro () [Corola-website/Law/293216_a_294545]
-
data adoptării, notificării sau publicării deciziei definitive. În cazul plăților eșalonate, termenul de cel mult cinci ani începe să curgă de la data ultimei plăți efective, în măsura în care aceasta nu stinge datoria. Sumele declarate sau considerate nerecuperabile sunt șterse definitiv din contabilitatea separată prevăzută la articolul 6 alineatul (3) litera (b). Acestea sunt menționate în anexa la extrasul de cont trimestrial prevăzut la articolul 6 alineatul (4) litera (b), precum și, după caz, în extrasul de cont trimestrial prevăzut la articolul 6 alineatul (5
32004R2028-ro () [Corola-website/Law/293216_a_294545]
-
stat membru. (10) În același scop, este oportun să se deschidă o primă perioadă de depunere a cererilor pentru certificatul de import la începutul lunii mai 2004, înainte de perioada de depunere pentru al treilea trimestru. (11) Pentru a asigura gestionarea separată a cantității suplimentare și monitorizarea utilizării certificatelor de import, în conformitate cu cerințele impuse, ar trebui să se stabilească mențiunile speciale ce trebuie introduse în aceste documente. Ar trebui, de asemenea, să se adapteze dispozițiile aplicabile în ceea ce privește certificatele de realocare, precum și dispozițiile
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
tensioactivi anionici (MBAS), care se pot supune extracției cu cloroform. Pentru a evita interferența, extracția se efectuează mai întâi din soluție alcalină și extractul este apoi agitat cu soluție acidă de albastru de metilen. Gradul de absorbție a fazei organice separate se măsoară fotometric la lungimea de undă a absorbției maxime de 650 nm. 2.2. Reactivi și echipament 2.2.1. Soluție tampon cu pH 10 Se dizolvă 24 g bicarbonat de sodiu, NaHCO3 (p.a.) și 27 g carbonat de
32004R0648-ro () [Corola-website/Law/292900_a_294229]
-
etc.; vezi punctul 1.27) nu pot justifica crearea unei UAE locale. 1.12. În principiu, ar trebui înregistrate atâtea UAE locale câte activități auxiliare sunt. Cu toate acestea, se poate întâmpla ca informațiile statistice (contabile) să nu permită identificarea separată a tuturor sau a unei părți a activității principale a unei UAE locale de activitatea sa principală. Astfel, o UAE locală poate exercita una sau mai multe activități secundare, în paralel cu activitatea sa principală (vezi SEC 95, 2.107
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
64). 6.15. Este important ca schimbarea anului de referință să nu afecteze în nici un fel schimbările de volum în raport cu anul precedent. De aceea, în cadrul CEA, prezentarea datelor în raport cu un an de referință fix se face prin o nouă referință separată a fiecărei variabile, indiferent dacă este vorba de agregate sau de indici elementari. 6.16. Exemplu: Să luăm două produse elementare omogene A și B. Seriile care urmează se bazează pe structura prețurilor din anul precedent. Indicii de volum și
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
108,8 435 98,6 429 93,2 400 105,8 423 Dacă aceste serii sunt exprimate în raport cu un an de referință fix (de exemplu 1990), singurul mod de păstrare a acelorași indici de volum n/n - 1 este înlănțuirea separată a indicilor. Astfel se obține următoarea serie (baza 100 în 1990): 1990 1991 1992 A 100 105,0 107,1 B 100 110,0 99,0 Total 100 108,8 101,4 (101,4 = 108,8* 93,2/100) Valorile
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]