11,096 matches
-
Tranșe Notificate. ... 1.6.C(2) ANULARE (a) Dacă o Tranșă Notificată care este Tranșă cu Rată Fixă („Tranșa Anulată”) este anulată: (i) de către Împrumutat, în conformitate cu Articolul 1.6.A ; sau ... (ii) de către Bancă, în cazul unui Eveniment de Rambursare Anticipată cu Plata unei Compensații sau al unui alt eveniment sau al unei circumstanțe care (în timp sau în baza unei notificări sau luării unei decizii conform acestui Contract sau orice combinație a celor de mai sus) ar constitui un Eveniment
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
unei Compensații sau al unui alt eveniment sau al unei circumstanțe care (în timp sau în baza unei notificări sau luării unei decizii conform acestui Contract sau orice combinație a celor de mai sus) ar constitui un Eveniment de Rambursare Anticipată cu Plata unei Compensații sau în conformitate cu Articolul 1.5.B, ... Împrumutatul va achita Băncii o compensație pentru Tranșa respectivă Anulată. ... (b) Această compensație: (i) va fi calculată ca și cum Tranșa Anulată ar fi fost trasă și rambursată la Data
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
cu Articolul 5.5.C(a); și ... (d) Numărul Contractului. ... Cererea de Rambursare Anticipată este irevocabilă. ... 4.2.B Compensația pentru Rambursarea Anticipată 4.2.B.(1) TRANȘE CU RATĂ FIXĂ Cu condiția respectării Articolului 4.2.B(3) de mai jos, în cazul în care Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă cu Rată Fixă, Împrumutatul va achita Băncii, la Data Rambursării Anticipate, Compensația de Rambursare Anticipată aferentă Tranșei cu Rată Fixă care se rambursează anticipat. ... 4.2.B.(2) TRANȘE CU RATĂ VARIABILĂ Cu condiția respectării Articolului 4.2.B(3) de mai
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
Împrumutatul a acceptat în scris, conform Anexei D, o Rată Fixă în baza unei Propuneri de Revizuire/Conversie a Dobânzii, rambursarea anticipată a unei Tranșe la Data de Revizuire/Conversie a Dobânzii se poate efectua fără plata unei compensații. ... ... 4.2.C Mecanismul rambursării anticipate La prezentarea de către Împrumutat a unei Cereri de Rambursare Anticipată adresată Băncii, Banca va emite o Notificare de Rambursare Anticipată către Împrumutat cu nu mai puțin de 15 (cincisprezece) zile înainte de Data Rambursării Anticipate. În Notificarea de Rambursare
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
Împrumutatul acceptă Notificarea de Rambursare Anticipată nu mai târziu de termenul limită de acceptare (dacă există un astfel de termen), Împrumutatul va efectua rambursarea anticipată. În orice alt caz, Împrumutatul nu poate efectua rambursarea anticipată. Împrumutatul va însoți Suma Rambursată Anticipat de plata dobânzii acumulate, de Compensația pentru Rambursare Anticipată datorată pentru Suma Rambursată Anticipat, așa cum se specifică în Notificarea de Rambursare Anticipată și de taxa prevăzută de Articolul 4.2.D, dacă e cazul. ... 4.2.D Taxă de Administrare Dacă Împrumutatul rambursează
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
de plata dobânzii acumulate, de Compensația pentru Rambursare Anticipată datorată pentru Suma Rambursată Anticipat, așa cum se specifică în Notificarea de Rambursare Anticipată și de taxa prevăzută de Articolul 4.2.D, dacă e cazul. ... 4.2.D Taxă de Administrare Dacă Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă la o altă dată decât o Dată a Plății relevantă, sau dacă Banca acceptă în mod excepțional, pe baza propriei decizii, o Cerere de Rambursare Anticipată cu notificare prealabilă de mai puțin de 30 (treizeci) de zile calendaristice
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
Articolul 4.2.D, dacă e cazul. ... 4.2.D Taxă de Administrare Dacă Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă la o altă dată decât o Dată a Plății relevantă, sau dacă Banca acceptă în mod excepțional, pe baza propriei decizii, o Cerere de Rambursare Anticipată cu notificare prealabilă de mai puțin de 30 (treizeci) de zile calendaristice, Împrumutatul va plăti Băncii o taxă de administrare într-un cuantum ce va fi notificat de către Bancă Împrumutatului. ... ... 4.3. Rambursarea anticipată obligatorie și anularea 4.3.A Evenimente de
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
fi rambursat anticipat. ... (b) Partea din Credit pe care Banca o poate anula și proporția din Împrumutul tras și nerambursat pe care Banca o poate cere spre rambursare anticipată va fi aceeași cu proporția pe care o reprezintă suma rambursată anticipat din Finanțarea neacordată de BEI din suma nerambursată a tuturor Finanțărilor neacordate de BEI. ... (c) Împrumutatul va efectua plata sumei solicitate la data specificată de Bancă, această dată neputând să cadă mai devreme de 30 (treizeci) de zile de la
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
aceasta, orice compensație datorată în conformitate cu prevederile Articolului 4.3.C, se vor plăti la data indicată de Bancă în notificarea sa de solicitare. ... 4.3.C Compensația pentru Rambursarea Anticipată 4.3.C(1) TRANȘĂ CU RATĂ FIXĂ În cazul în care Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă cu Rată Fixă în cazul unui Eveniment de Rambursare Anticipată cu Plata unei Compensații, Împrumutatul va plăti către Bancă, la Data Rambursării Anticipate, Compensația pentru Rambursare Anticipată în legătură cu Tranșa cu Rată Fixă ce este rambursată anticipat
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
plăti la data indicată de Bancă în notificarea sa de solicitare. ... 4.3.C Compensația pentru Rambursarea Anticipată 4.3.C(1) TRANȘĂ CU RATĂ FIXĂ În cazul în care Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă cu Rată Fixă în cazul unui Eveniment de Rambursare Anticipată cu Plata unei Compensații, Împrumutatul va plăti către Bancă, la Data Rambursării Anticipate, Compensația pentru Rambursare Anticipată în legătură cu Tranșa cu Rată Fixă ce este rambursată anticipat. ... 4.3.C(2) TRANȘĂ CU RATĂ VARIABILĂ Împrumutatul poate plăti anticipat Tranșele cu
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
1) TRANȘĂ CU RATĂ FIXĂ În cazul în care Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă cu Rată Fixă în cazul unui Eveniment de Rambursare Anticipată cu Plata unei Compensații, Împrumutatul va plăti către Bancă, la Data Rambursării Anticipate, Compensația pentru Rambursare Anticipată în legătură cu Tranșa cu Rată Fixă ce este rambursată anticipat. ... 4.3.C(2) TRANȘĂ CU RATĂ VARIABILĂ Împrumutatul poate plăti anticipat Tranșele cu Rată Variabilă fără Compensația pentru Rambursare Anticipată. ... ... ... 4.4. La nivel general ... 4.4.A Fără prejudicierea Articolului 10 Prezentul
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
efectuează la data astfel specificată și (ii) va fi pentru suma comunicată de către Bancă Împrumutatului ca reprezentând valoarea actualizată (calculată la Data Rambursării Anticipate) a diferenței, dacă este cazul, dintre: (a) dobânda care s-ar acumula pentru suma rambursată anticipat pentru perioada de la Data Rambursării Anticipate la Data de Revizuire/Conversie a Dobânzii, dacă va fi cazul, sau la Data Scadenței, dacă această sumă nu ar fi fost rambursată anticipat; și ... (b) dobânda care s-ar acumula pe parcursul respectivei
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
va fi pentru suma comunicată de către Bancă Împrumutatului ca reprezentând valoarea actualizată (calculată la Data Rambursării Anticipate) a diferenței, dacă este cazul, dintre: (a) dobânda care s-ar acumula pentru suma rambursată anticipat pentru perioada de la Data Rambursării Anticipate la Data de Revizuire/Conversie a Dobânzii, dacă va fi cazul, sau la Data Scadenței, dacă această sumă nu ar fi fost rambursată anticipat; și ... (b) dobânda care s-ar acumula pe parcursul respectivei perioade, dacă aceasta ar fi calculată la
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
conform Articolului 10.1 în legătură cu orice Tranșă cu Rată Variabilă, Împrumutatul va plăti Băncii suma solicitată plus o sumă egală cu valoarea actualizată de 0,19% (nouăsprezece puncte de bază) calculată anual și aferentă valorii principalului datoriei care trebuie rambursată anticipat în mod similar cu dobânda ce ar fi fost calculată și acumulată dacă suma respectivă ar fi rămas de plată conform graficului de amortizare aplicabil al Tranșei până la Data Revizuirii/Conversiei Dobânzii, dacă este cazul sau Data Scadenței. Valoarea se
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
a Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal, astfel cum a fost modificată, completată sau reconfirmată. "Suma Rambursată Anticipată" înseamnă suma unei Tranșe care urmează să fie rambursată anticipat de către împrumutat în conformitate cu Articolul 4.2.A sau Articolul 4.3.A , după caz. "Data Rambursării Anticipate" înseamnă data, solicitată de împrumutat și agreată de Bancă sau indicată de Bancă (după caz), la care împrumutatul va efectua plata anticipată a unei
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
principal care urmează să fie rambursată anticipat, suma comunicată de Bancă împrumutatului ca valoare actualizată (calculată la Data Rambursării Anticipate) a diferenței în plus, dacă este cazul, dintre: (a) dobânda care ar urma să se acumuleze ulterior la Suma Rambursată Anticipat pe perioada cuprinsă între Data Rambursării Anticipate și Data Revizuirii/Conversiei Dobânzii, dacă este cazul, sau Data Scadenței, dacă nu ar fi fost rambursată anticipat; peste ... (b) dobânda care s-ar acumula în această perioadă, dacă ar fi calculată la Rata
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
dacă este cazul, dintre: (a) dobânda care ar urma să se acumuleze ulterior la Suma Rambursată Anticipat pe perioada cuprinsă între Data Rambursării Anticipate și Data Revizuirii/Conversiei Dobânzii, dacă este cazul, sau Data Scadenței, dacă nu ar fi fost rambursată anticipat; peste ... (b) dobânda care s-ar acumula în această perioadă, dacă ar fi calculată la Rata de Redistribuire, minus 0.19% (nouăsprezece puncte de bază). ... Valoarea actualizată menționată se calculează la o rată de actualizare egală cu Rata de Redistribuire, aplicată
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
Dată de Rambursare specificată în Notificarea de Tragere, care nu va fi mai devreme de 3 (trei) ani și nici mai târziu de 12 (doisprezece) ani de la Data Programată de Tragere. ... ... 4.2. Rambursarea anticipată voluntară 4.2.A. Opțiunea de rambursare anticipată Sub rezerva Articolelor 4.2.B , 4.2.C și 4.4 , împrumutatul poate rambursa anticipat integral sau parțial orice Tranșă, împreună cu dobânda acumulată și compensațiile, dacă există, prin transmiterea unei Cereri de rambursare anticipată cu un preaviz de cel puțin 30 (treizeci) de
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
rambursare anticipată cu un preaviz de cel puțin 30 (treizeci) de zile calendaristice, specificând: (a) Valoarea Rambursării Anticipate; ... (b) Data Rambursării Anticipate, care va fi o Dată de Plată; ... (c) dacă este cazul, alegerea metodei de aplicare a Sumei Rambursării Anticipate în conformitate cu Articolul 5.5.C(a) ; și ... (d) Numărul Contractului. ... Cererea de Rambursare Anticipată este irevocabilă. ... 4.2.B. Compensația pentru rambursarea anticipată 4.2.B(1) TRANȘA CU RATĂ FIXĂ Sub rezerva Articolului 4.2.B(3) de mai jos, dacă Împrumutatul rambursează anticipat o
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
Rambursării Anticipate în conformitate cu Articolul 5.5.C(a) ; și ... (d) Numărul Contractului. ... Cererea de Rambursare Anticipată este irevocabilă. ... 4.2.B. Compensația pentru rambursarea anticipată 4.2.B(1) TRANȘA CU RATĂ FIXĂ Sub rezerva Articolului 4.2.B(3) de mai jos, dacă Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă cu Rată Fixă, împrumutatul va plăti Băncii, la Data Rambursării Anticipate, Compensația de Rambursare Anticipată aferentă Tranșei cu Rată Fixă care este rambursată anticipat. ... 4.2.B(2) TRANȘA CU RATĂ VARIABILĂ Sub rezerva Articolului 4.2.B(3) de mai jos
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
la Data Revizuirii/Conversiei Dobânzii sale poate fi efectuată fără plata unei compensații, cu excepția cazului în care împrumutatul a acceptat, în conformitate cu Anexa D, o Rată Fixă în cadrul unei Propuneri de Revizuire/Conversie a Dobânzii. ... ... 4.2.C. Mecanismul de rambursare anticipată La prezentarea de către Împrumutat la Bancă a unei Cereri de Rambursare Anticipată, Banca va emite o Notificare de Rambursare Anticipată către Împrumutat, cu cel puțin 15 (cincisprezece) zile înainte de Data de Rambursare Anticipată. Notificarea de Rambursare Anticipată trebuie
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
de Rambursare Anticipată cel târziu până la termenul limită (dacă există) specificat în Notificarea de Rambursare Anticipată, împrumutatul va efectua rambursarea anticipată. în orice alt caz, Împrumutatul nu poate efectua rambursarea anticipată. Împrumutatul trebuie să însoțească plata sumei de Rambursare Anticipată de plata dobânzii acumulate, a Compensației de rambursare anticipată datorată pentru Suma Rambursată Anticipat, după cum se specifică în Notificarea de Rambursare Anticipată, și a taxei prevăzute la Articolul 4.2.D , dacă este cazul. ... 4.2.D. Taxa administrativă În cazul în care
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
dobânzii acumulate, a Compensației de rambursare anticipată datorată pentru Suma Rambursată Anticipat, după cum se specifică în Notificarea de Rambursare Anticipată, și a taxei prevăzute la Articolul 4.2.D , dacă este cazul. ... 4.2.D. Taxa administrativă În cazul în care Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă la o altă dată decât o Dată de Plată relevantă, sau dacă Banca acceptă în mod excepțional, exclusiv la discreția Băncii, o Cerere de Rambursare Anticipată cu un preaviz mai mic de 30 (treizeci) de zile calendaristice, Împrumutatul
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
o dată care să nu se încadreze în mai puțin de 30 (treizeci) de zile de la data solicitării. ... (d) În sensul prezentului Articol: (i) "Eveniment de Rambursare Anticipată a unei Finanțări non-BEI" înseamnă orice caz în care Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar (pentru evitarea oricărui dubiu, o astfel de rambursare anticipată include o răscumpărare voluntară sau o anulare voluntară a oricărui angajament al creditorului, după caz) o parte sau întreaga finanțare non-BEI și o astfel de rambursare anticipată nu
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
fără limitare, orice compensație datorată în temeiul Articolului 4.3.C , va fi plătită la Data de Rambursare Anticipată indicată de Bancă în notificarea sa. ... 4.3.C. Compensația pentru rambursare anticipată 4.3.C(1) TRANȘA CU RATĂ FIXĂ În cazul în care Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă cu Rată Fixă în cazul unui Eveniment de Rambursare Anticipată cu Plata unei Compensații, Împrumutatul va plăti Băncii, la Data Rambursării Anticipate, Compensația de Rambursare Anticipată în ceea ce privește Tranșa cu Rată Fixă care este rambursată anticipat
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]