17,831 matches
-
investiția; - fie Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), constituit prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; - fie la un tribunal arbitral ad-hoc, constituit în conformitate cu regulile de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Alegerea uneia sau alteia dintre proceduri va fi definitivă. ... (4) Arbitrajul se va baza pe: ... - acordurile speciale care s-au încheiat în legătură cu investiția; - dispozițiile
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
speciale care s-au încheiat în legătură cu investiția; - dispozițiile prezentului acord; - dreptul național al părții contractante pe al carui teritoriu s-a realizat investiția, inclusiv normele privitoare la conflictele de legi; - regulile și principiile dreptului internațional general admise. (5) Hotărârile tribunalului arbitral vor fi definitive și obligatorii pentru părțile la diferend. Fiecare parte contractanta se angajează să execute hotărârile în conformitate cu legile sale. ... Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele care survin între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
pe canale diplomatice. ... (2) Dacă un diferend între părțile contractante nu va putea fi soluționat în acest mod într-un interval de 6 luni de la data începerii negocierilor, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. (3) Acest tribunal arbitral va fi constituit pentru fiecare caz special în următorul mod : în termen de 2 luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege un național
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
Dacă un diferend între părțile contractante nu va putea fi soluționat în acest mod într-un interval de 6 luni de la data începerii negocierilor, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. (3) Acest tribunal arbitral va fi constituit pentru fiecare caz special în următorul mod : în termen de 2 luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege un național al unui stat terț
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
se află, de asemenea, în imposibilitatea să îndeplinească funcția menționată, membrul Curții Internaționale de Justiție care i-ar urma imediat în funcție și nu va fi naționalul nici uneia dintre părțile contractante va fi invitat să facă numirile necesare. ... (5) Tribunalul arbitral va adopta decizia sa cu majoritate de voturi. Această decizie va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul sau și pe cele ale reprezentării sale în procedură de arbitraj. Cheltuielile privind președintele, ca
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul sau și pe cele ale reprezentării sale în procedură de arbitraj. Cheltuielile privind președintele, ca și celelalte cheltuieli vor fi suportate, în principiu, în părți egale de către părțile contractante. Cu toate acestea, tribunalul arbitral va putea stabili prin decizia sa că o proporție mai mare a cheltuielilor să fie suportată de către una dintre părțile contractante și această hotărâre va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Tribunalul își va stabili propria să procedura. ... Articolul 10
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington D.C. la 18 martie 1965, în cazul în care ambele parți contractante vor deveni părți ale acestei convenții; sau ... c) unui tribunal arbitral ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile în diferend, va fi constituit pe baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). ... 3. Fiecare parte contractanta consimte, prin această, să supună diferendele privind
ACORD din 3 martie 1994 între România şi Republica Slovaca privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140801_a_142130]
-
vor fi soluționate prin consultări sau negocieri. 2. Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de 6 luni de la declanșarea diferendului între ele, acesta, la cererea oricărei părți contractante, se va supune unui tribunal arbitral compus din trei membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei doi arbitri vor numi un președinte care va fi cetățean al unu stat terț. 3. Dacă una dintre părțile contractante nu a numit propriul arbitru și nu
ACORD din 3 martie 1994 între România şi Republica Slovaca privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140801_a_142130]
-
de ofertă stabilit de instituția publică implicată. Instituția publică implicată este singura autoritate competentă să decidă asupra oportunității încheierii contractului de vânzare-cumpărare de acțiuni, având în vedere pe lângă preț și celelalte elemente care compun ofertă de cumpărare. Instanțele judecătorești sau arbitrale nu se pot pronunța asupra oportunității încheierii tranzacției, ci doar asupra legalității acesteia. ... (2) Pentru fiecare societate comercială stabilită prin hotărâre a Guvernului, în raport de domeniul de activitate, mărimea capitalului social, numărul de salariați, situația financiară, gradul de dezvoltare
LEGE nr. 137 din 28 martie 2002 (*actualizată*) privind unele măsuri pentru accelerarea privatizării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140798_a_142127]
-
participa la procesul de privatizare persoane fizice sau juridice, române ori străine, care au avut contracte de vânzare-cumpărare de acțiuni încheiate cu oricare instituție publică implicată și care au fost rezolvate din cauze imputabile acestora printr-o hotărâre judecătorească sau arbitrală definitivă și irevocabilă sau ca efect al condițiilor de rezoluțiune stipulate în contractele de vânzare-cumpărare de acțiuni, precum și cei care înregistrează datorii bugetare restante. ... Articolul 5^1 (1) Guvernul aprobă prin strategia de privatizare elementele esențiale ale mandatului și, ulterior
LEGE nr. 137 din 28 martie 2002 (*actualizată*) privind unele măsuri pentru accelerarea privatizării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140798_a_142127]
-
posibil, prin negocieri între cele două părți contractante. Dacă un astfel de diferend nu poate fi astfel reglementat într-un termen de 6 luni de la începerea negocierilor, atunci, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, acesta va fi supus unui tribunal arbitral, în conformitate cu prevederile acestui articol. 2. Tribunalul arbitral va fi constituit, pentru fiecare caz în parte, în modul următor: fiecare parte contractanta desemnează un arbitru; cei doi arbitri propun, de comun acord, celor două părți contractante un președinte care să fie
ACORD*) din 26 iulie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cipru privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139989_a_141318]
-
contractante. Dacă un astfel de diferend nu poate fi astfel reglementat într-un termen de 6 luni de la începerea negocierilor, atunci, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, acesta va fi supus unui tribunal arbitral, în conformitate cu prevederile acestui articol. 2. Tribunalul arbitral va fi constituit, pentru fiecare caz în parte, în modul următor: fiecare parte contractanta desemnează un arbitru; cei doi arbitri propun, de comun acord, celor două părți contractante un președinte care să fie cetățean al unui stat terț și care
ACORD*) din 26 iulie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cipru privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139989_a_141318]
-
contractante sau dacă el este, de asemenea, împiedicat să exercite funcția menționată, membrul Curții Internaționale de Justiție care urmeaza imediat în grad și nu este național al uneia dintre părțile contractante va fi invitat să facă numirile necesare. 4. Tribunalul arbitral va adopta hotărârea să pe baza prevederilor prezentului acord, ale altor acorduri încheiate între părțile contractante, precum și a principiilor și normelor generale ale dreptului internațional. Hotărârea va fi adoptată prin majoritate de voturi. Aceste hotărâri vor fi definitive și obligatorii
ACORD*) din 26 iulie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cipru privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139989_a_141318]
-
generale ale dreptului internațional. Hotărârea va fi adoptată prin majoritate de voturi. Aceste hotărâri vor fi definitive și obligatorii. 5. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul pe care l-a desemnat, precum și cele privind reprezentarea să în procedura arbitrala. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de părțile contractante. 6. Tribunalul arbitral își va stabili propria procedura. Articolul 10 Aplicarea Acest acord se va aplica tuturor investițiilor realizate de investitorii unei părți contractante pe
ACORD*) din 26 iulie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cipru privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139989_a_141318]
-
obligatorii. 5. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul pe care l-a desemnat, precum și cele privind reprezentarea să în procedura arbitrala. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de părțile contractante. 6. Tribunalul arbitral își va stabili propria procedura. Articolul 10 Aplicarea Acest acord se va aplica tuturor investițiilor realizate de investitorii unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante, după intrarea acestuia în vigoare. Articolul 11 Intrarea în vigoare, valabilitatea și expirarea 1
ACORD*) din 26 iulie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cipru privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139989_a_141318]
-
diferendelor privind investițiile între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965 (convenția) sau prin aplicarea procedurilor suplimentare ale centrului, dacă una dintre părțile contractante nu este parte a convenției; ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al Comisiei Organiza��iei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). 3. Hotărârea arbitrala sau judecătorească va fi definitivă și executorie pentru părțile în litigiu. Articolul 9 Consultări Părțile contractante, la propunerea oricăreia dintre ele
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]
-
convenția) sau prin aplicarea procedurilor suplimentare ale centrului, dacă una dintre părțile contractante nu este parte a convenției; ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al Comisiei Organiza��iei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). 3. Hotărârea arbitrala sau judecătorească va fi definitivă și executorie pentru părțile în litigiu. Articolul 9 Consultări Părțile contractante, la propunerea oricăreia dintre ele, pot efectua consultări în problemele referitoare la interpretarea sau aplicarea prezentului acord. Articolul 10 Soluționarea diferendelor între părțile contractante
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]
-
la interpretarea și aplicarea prezentului acord se vor soluționa prin negocieri. Dacă un diferend nu poate fi soluționat în acest mod în decurs de 6 luni, atunci, la cererea oricărei părți contractante, acesta se va supune spre examinare unui tribunal arbitral. 2. Tribunalul arbitral se constituie pentru fiecare caz în parte. Părțile contractante numesc cîte un membru în tribunalul arbitral. Membrii numiți în tribunalul arbitral aleg un cetățean dintr-o țară terța, care va fi numit președinte al tribunalului arbitral. Membrii
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]
-
aplicarea prezentului acord se vor soluționa prin negocieri. Dacă un diferend nu poate fi soluționat în acest mod în decurs de 6 luni, atunci, la cererea oricărei părți contractante, acesta se va supune spre examinare unui tribunal arbitral. 2. Tribunalul arbitral se constituie pentru fiecare caz în parte. Părțile contractante numesc cîte un membru în tribunalul arbitral. Membrii numiți în tribunalul arbitral aleg un cetățean dintr-o țară terța, care va fi numit președinte al tribunalului arbitral. Membrii tribunalului arbitral trebuie
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]
-
acest mod în decurs de 6 luni, atunci, la cererea oricărei părți contractante, acesta se va supune spre examinare unui tribunal arbitral. 2. Tribunalul arbitral se constituie pentru fiecare caz în parte. Părțile contractante numesc cîte un membru în tribunalul arbitral. Membrii numiți în tribunalul arbitral aleg un cetățean dintr-o țară terța, care va fi numit președinte al tribunalului arbitral. Membrii tribunalului arbitral trebuie să fie numiți în decurs de 2 luni de la data la care una dintre părțile contractante
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]
-
6 luni, atunci, la cererea oricărei părți contractante, acesta se va supune spre examinare unui tribunal arbitral. 2. Tribunalul arbitral se constituie pentru fiecare caz în parte. Părțile contractante numesc cîte un membru în tribunalul arbitral. Membrii numiți în tribunalul arbitral aleg un cetățean dintr-o țară terța, care va fi numit președinte al tribunalului arbitral. Membrii tribunalului arbitral trebuie să fie numiți în decurs de 2 luni de la data la care una dintre părțile contractante și-a declarat intenția de
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]
-
tribunal arbitral. 2. Tribunalul arbitral se constituie pentru fiecare caz în parte. Părțile contractante numesc cîte un membru în tribunalul arbitral. Membrii numiți în tribunalul arbitral aleg un cetățean dintr-o țară terța, care va fi numit președinte al tribunalului arbitral. Membrii tribunalului arbitral trebuie să fie numiți în decurs de 2 luni de la data la care una dintre părțile contractante și-a declarat intenția de a supune diferendul, spre examinare, tribunalului arbitral. Președintele tribunalului arbitral se numește în decurs de
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]
-
Tribunalul arbitral se constituie pentru fiecare caz în parte. Părțile contractante numesc cîte un membru în tribunalul arbitral. Membrii numiți în tribunalul arbitral aleg un cetățean dintr-o țară terța, care va fi numit președinte al tribunalului arbitral. Membrii tribunalului arbitral trebuie să fie numiți în decurs de 2 luni de la data la care una dintre părțile contractante și-a declarat intenția de a supune diferendul, spre examinare, tribunalului arbitral. Președintele tribunalului arbitral se numește în decurs de 3 luni de la
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]
-
terța, care va fi numit președinte al tribunalului arbitral. Membrii tribunalului arbitral trebuie să fie numiți în decurs de 2 luni de la data la care una dintre părțile contractante și-a declarat intenția de a supune diferendul, spre examinare, tribunalului arbitral. Președintele tribunalului arbitral se numește în decurs de 3 luni de la data numirii membrilor tribunalului arbitral. 3. Dacă în termenele menționate la pct. 2 al prezentului articol nu s-au efectuat numirile necesare, fiecare dintre părțile contractante, în cazul inexistentei
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]
-
fi numit președinte al tribunalului arbitral. Membrii tribunalului arbitral trebuie să fie numiți în decurs de 2 luni de la data la care una dintre părțile contractante și-a declarat intenția de a supune diferendul, spre examinare, tribunalului arbitral. Președintele tribunalului arbitral se numește în decurs de 3 luni de la data numirii membrilor tribunalului arbitral. 3. Dacă în termenele menționate la pct. 2 al prezentului articol nu s-au efectuat numirile necesare, fiecare dintre părțile contractante, în cazul inexistentei unei altfel de
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]