KorAP: Find »[drukola/base=consul & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...80 81 82 ...184 >

4,590 matches

Corola-website/Law/134442_a_135771

oficiului consular care locuiesc împreună cu ei. Articolul 9 Consulii, persoanele oficiale ale oficiului consular și colaboratorii consulatului, cetățeni ai statului trimițător, nu sînt supuși jurisdicției statului de reședință, în ceea ce privește activitatea lor de serviciu. Articolul 10 1. La invitația instanțelor judecătorești, consulii, persoanele oficiale ale oficiului consular și colaboratorii consulatului se vor prezenta în calitate de martori în fața instanțelor judecătorești ale statului de reședință. 2. În cazul cînd consulii, persoanele oficiale ale oficiului consular și colaboratorii consulatului cetățeni ai statului trimițător nu pot să

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
statului de reședință, în ceea ce privește activitatea lor de serviciu. Articolul 10 1. La invitația instanțelor judecătorești, consulii, persoanele oficiale ale oficiului consular și colaboratorii consulatului se vor prezenta în calitate de martori în fața instanțelor judecătorești ale statului de reședință. 2. În cazul cînd consulii, persoanele oficiale ale oficiului consular și colaboratorii consulatului cetățeni ai statului trimițător nu pot să se prezinte în fața instanțelor judecătorești din motive de serviciu sau din alte motive, depoziția va putea fi făcută la consulat sau la locuința lor. 3

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
persoanele oficiale ale oficiului consular și colaboratorii consulatului cetățeni ai statului trimițător nu pot să se prezinte în fața instanțelor judecătorești din motive de serviciu sau din alte motive, depoziția va putea fi făcută la consulat sau la locuința lor. 3. Consulii, persoanele oficiale ale oficiului consular și colaboratorii consulatului vor putea refuza să facă depoziții asupra oricărui fapt în legătură cu activitatea lor de serviciu. 4. Invitațiile adresate persoanelor sus-menționate pentru a se prezenta în fața instanțelor judecătorești nu trebuie să prevadă măsuri de

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
de serviciu. 4. Invitațiile adresate persoanelor sus-menționate pentru a se prezenta în fața instanțelor judecătorești nu trebuie să prevadă măsuri de constrîngere în caz de neprezentare. Articolul 11 1. Încăperile folosite de consulate sînt inviolabile. În aceste încăperi și în locuințele consulilor autoritățile statului de reședință nu vor putea lua nici un fel de măsuri de constrîngere. 2. Arhivele consulatului sînt inviolabile. În arhivele consulare nu pot fi păstrate hîrtiile personale. 3. Corespondență de serviciu a consulului este inviolabila și nu poate fi

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
În aceste încăperi și în locuințele consulilor autoritățile statului de reședință nu vor putea lua nici un fel de măsuri de constrîngere. 2. Arhivele consulatului sînt inviolabile. În arhivele consulare nu pot fi păstrate hîrtiile personale. 3. Corespondență de serviciu a consulului este inviolabila și nu poate fi supusă controlului. Același lucru este valabil pentru telegrame și convorbiri telefonice. 4. În relațiile cu autoritățile statului trimițător, consulii au dreptul să folosească cifrul și curierul diplomatic. În cazul folosirii mijloacelor de comunicație obișnuite

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
inviolabile. În arhivele consulare nu pot fi păstrate hîrtiile personale. 3. Corespondență de serviciu a consulului este inviolabila și nu poate fi supusă controlului. Același lucru este valabil pentru telegrame și convorbiri telefonice. 4. În relațiile cu autoritățile statului trimițător, consulii au dreptul să folosească cifrul și curierul diplomatic. În cazul folosirii mijloacelor de comunicație obișnuite, li se aplică aceleași taxe că și reprezentanților diplomatici. Capitolul 3 Funcțiile consulilor Articolul 12 1. Consulii apară în circumscripția lor consulară drepturile și interesele

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
pentru telegrame și convorbiri telefonice. 4. În relațiile cu autoritățile statului trimițător, consulii au dreptul să folosească cifrul și curierul diplomatic. În cazul folosirii mijloacelor de comunicație obișnuite, li se aplică aceleași taxe că și reprezentanților diplomatici. Capitolul 3 Funcțiile consulilor Articolul 12 1. Consulii apară în circumscripția lor consulară drepturile și interesele statului trimițător și ale cetățenilor acestuia (persoane fizice și juridice). 2. În exercitarea funcțiilor lor, consulii au dreptul să se adreseze direct organelor din circumscripția lor consulară. Ei

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
telefonice. 4. În relațiile cu autoritățile statului trimițător, consulii au dreptul să folosească cifrul și curierul diplomatic. În cazul folosirii mijloacelor de comunicație obișnuite, li se aplică aceleași taxe că și reprezentanților diplomatici. Capitolul 3 Funcțiile consulilor Articolul 12 1. Consulii apară în circumscripția lor consulară drepturile și interesele statului trimițător și ale cetățenilor acestuia (persoane fizice și juridice). 2. În exercitarea funcțiilor lor, consulii au dreptul să se adreseze direct organelor din circumscripția lor consulară. Ei pot să intervină la

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
li se aplică aceleași taxe că și reprezentanților diplomatici. Capitolul 3 Funcțiile consulilor Articolul 12 1. Consulii apară în circumscripția lor consulară drepturile și interesele statului trimițător și ale cetățenilor acestuia (persoane fizice și juridice). 2. În exercitarea funcțiilor lor, consulii au dreptul să se adreseze direct organelor din circumscripția lor consulară. Ei pot să intervină la acestea în caz de încălcare a drepturilor și intereselor statului trimițător și ale cetățenilor acestuia. Articolul 13 1. Consulii au dreptul să reprezinte în fața

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
2. În exercitarea funcțiilor lor, consulii au dreptul să se adreseze direct organelor din circumscripția lor consulară. Ei pot să intervină la acestea în caz de încălcare a drepturilor și intereselor statului trimițător și ale cetățenilor acestuia. Articolul 13 1. Consulii au dreptul să reprezinte în fața instanțelor judecătorești și a altor organe din circumscripția lor consulară pe cetățenii și persoanele juridice ale statului trimițător care, din cauza absenței sau din alte cauze nu au posibilitatea să-și apere la timp drepturile și

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
sau din alte cauze nu au posibilitatea să-și apere la timp drepturile și interesele lor. 2. Reprezentarea va înceta, atunci cînd persoanele reprezentate vor numi împuterniciți sau vor lua asupra lor apărarea drepturilor și intereselor lor. Articolul 14 1. Consulii au dreptul să înregistreze pe cetățenii statului trimițător, să elibereze sau să prelungească pașapoarte și alte documente personale și să îndeplinească orice alte atribuții privind înregistrarea și eliberarea documentelor cetățenilor statului trimițător. 2. Consulii acorda cetățenilor statului trimițător, cetățenilor străini

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
și intereselor lor. Articolul 14 1. Consulii au dreptul să înregistreze pe cetățenii statului trimițător, să elibereze sau să prelungească pașapoarte și alte documente personale și să îndeplinească orice alte atribuții privind înregistrarea și eliberarea documentelor cetățenilor statului trimițător. 2. Consulii acorda cetățenilor statului trimițător, cetățenilor străini precum apatrizilor vizele pentru tranzit, intrare și ieșire din statul trimițător. Articolul 15 1. Consulii au dreptul că în conformitate cu legile statului trimițător, să înregistreze cazurile de naștere și deces ale cetățenilor lor și să

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
și alte documente personale și să îndeplinească orice alte atribuții privind înregistrarea și eliberarea documentelor cetățenilor statului trimițător. 2. Consulii acorda cetățenilor statului trimițător, cetățenilor străini precum apatrizilor vizele pentru tranzit, intrare și ieșire din statul trimițător. Articolul 15 1. Consulii au dreptul că în conformitate cu legile statului trimițător, să înregistreze cazurile de naștere și deces ale cetățenilor lor și să elibereze certificate de stare civilă corespunzătoare. 2. Prevederile cuprinse în punctul 1 nu scutesc persoanele interesate de obligația de a declara

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
elibereze certificate de stare civilă corespunzătoare. 2. Prevederile cuprinse în punctul 1 nu scutesc persoanele interesate de obligația de a declara la oficiul de stare civilă al țării de reședință cazurile de nastere sau deces, conform legilor acestei țări. 3. Consulii au dreptul că, în conformitate cu legile statului trimițător, să încheie căsătorii și să întocmească certificate de căsătorie, în cazul cînd ambele persoane care se căsătoresc sînt cetățeni ai statului trimițător. 4. Despre încheierea căsătoriei în fața consulului trebuie informat organul competent al

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
conform legilor acestei țări. 3. Consulii au dreptul că, în conformitate cu legile statului trimițător, să încheie căsătorii și să întocmească certificate de căsătorie, în cazul cînd ambele persoane care se căsătoresc sînt cetățeni ai statului trimițător. 4. Despre încheierea căsătoriei în fața consulului trebuie informat organul competent al țării de reședință. Articolul 16 Consulii au dreptul să îndeplinească următoarele acțiuni în consulate, în locuințele lor sau în locuințele cetățenilor statului trimițător, precum și pe bordul vaselor sau avioanelor care poartă drapelul sau semnul distinctiv

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
statului trimițător, să încheie căsătorii și să întocmească certificate de căsătorie, în cazul cînd ambele persoane care se căsătoresc sînt cetățeni ai statului trimițător. 4. Despre încheierea căsătoriei în fața consulului trebuie informat organul competent al țării de reședință. Articolul 16 Consulii au dreptul să îndeplinească următoarele acțiuni în consulate, în locuințele lor sau în locuințele cetățenilor statului trimițător, precum și pe bordul vaselor sau avioanelor care poartă drapelul sau semnul distinctiv al acestui stat, dacă aceste acțiuni nu sînt interzise de legile

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
bunuri și documente de la cetățeni ai statului trimițător sau destinate acestora; 8. să efectueze alte acțiuni care le-au fost încredințate de către statul trimițător. Articolul 17 Actele menționate în articolul 16, copiile lor, traducerile sau extrasele întocmite sau legalizate de către consuli vor fi considerate în statul de reședință drept acte, copii, traduceri și extrase avînd aceeași valoare juridică și forță probatorie ca si cum ele ar fi fost întocmite, traduse sau legalizate de autoritățile competente și instituțiile statului de reședință. Articolul 18 Activitatea

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
vor fi considerate în statul de reședință drept acte, copii, traduceri și extrase avînd aceeași valoare juridică și forță probatorie ca si cum ele ar fi fost întocmite, traduse sau legalizate de autoritățile competente și instituțiile statului de reședință. Articolul 18 Activitatea consulilor în legătură cu problemele de succesiune este reglementată prin Tratatul între Republică Populară Română și Republică Populară Bulgaria privind asistență juridică în cauzele civile, familiale și penale, încheiat în ziua de 3 decembrie 1958, la Sofia. Articolul 19 1. Consulii au dreptul

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
18 Activitatea consulilor în legătură cu problemele de succesiune este reglementată prin Tratatul între Republică Populară Română și Republică Populară Bulgaria privind asistență juridică în cauzele civile, familiale și penale, încheiat în ziua de 3 decembrie 1958, la Sofia. Articolul 19 1. Consulii au dreptul că, singuri sau prin împuterniciții lor, să acorde ajutor vaselor care navighează sub pavilionul statului trimițător și care au intrat în porturile din circumscripția lor consulară. 2. Consulii pot lua legătura cu echipajul vaselor și cu călătorii, pot

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
ziua de 3 decembrie 1958, la Sofia. Articolul 19 1. Consulii au dreptul că, singuri sau prin împuterniciții lor, să acorde ajutor vaselor care navighează sub pavilionul statului trimițător și care au intrat în porturile din circumscripția lor consulară. 2. Consulii pot lua legătura cu echipajul vaselor și cu călătorii, pot să verifice documentele vaselor și să încheie procese-verbale despre încărcătură, despre scopul călătoriei precum și despre incidentele deosebite survenite pe vas. Consulii acorda ajutor comandanților pentru menținerea ordinii pe vas. În legătură cu

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
au intrat în porturile din circumscripția lor consulară. 2. Consulii pot lua legătura cu echipajul vaselor și cu călătorii, pot să verifice documentele vaselor și să încheie procese-verbale despre încărcătură, despre scopul călătoriei precum și despre incidentele deosebite survenite pe vas. Consulii acorda ajutor comandanților pentru menținerea ordinii pe vas. În legătură cu această, organele competențe ale statului de reședință trebuie să acorde, la cerere, asistenta consulilor și comandanților de vase. 3. În cazul cînd autoritățile statului de reședință intenționează să ia măsuri de

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
vaselor și să încheie procese-verbale despre încărcătură, despre scopul călătoriei precum și despre incidentele deosebite survenite pe vas. Consulii acorda ajutor comandanților pentru menținerea ordinii pe vas. În legătură cu această, organele competențe ale statului de reședință trebuie să acorde, la cerere, asistenta consulilor și comandanților de vase. 3. În cazul cînd autoritățile statului de reședință intenționează să ia măsuri de constrîngere pe vasele de comerț ale statului trimițător, aceste măsuri nu pot fi efectuate fără încunoștiințarea prealabilă a consulului. Consulul are dreptul să

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
acorde, la cerere, asistenta consulilor și comandanților de vase. 3. În cazul cînd autoritățile statului de reședință intenționează să ia măsuri de constrîngere pe vasele de comerț ale statului trimițător, aceste măsuri nu pot fi efectuate fără încunoștiințarea prealabilă a consulului. Consulul are dreptul să asiste la aceste acțiuni. Acesta nu se referă la controlul în port, controlul vamal, la controlul pașapoartelor și la controlul sanitar al vasului, al membrilor echipajului și al călătorilor. 4. În cazul cînd un vas care

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
la cerere, asistenta consulilor și comandanților de vase. 3. În cazul cînd autoritățile statului de reședință intenționează să ia măsuri de constrîngere pe vasele de comerț ale statului trimițător, aceste măsuri nu pot fi efectuate fără încunoștiințarea prealabilă a consulului. Consulul are dreptul să asiste la aceste acțiuni. Acesta nu se referă la controlul în port, controlul vamal, la controlul pașapoartelor și la controlul sanitar al vasului, al membrilor echipajului și al călătorilor. 4. În cazul cînd un vas care navighează

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]
referă la controlul în port, controlul vamal, la controlul pașapoartelor și la controlul sanitar al vasului, al membrilor echipajului și al călătorilor. 4. În cazul cînd un vas care navighează sub pavilionul statului trimițător va suferi o catastrofă sau avarie, consulii au dreptul să ia măsuri pentru ajutorarea echipajului și călătorilor, pentru salvarea și punerea în siguranță a încărcăturii și a vasului precum și pentru repararea acestuia. În acest scop consulii au dreptul să ceară asistență autorităților statului de reședință. 5. În

CONVENŢIE CONSULARĂ din 23 aprilie 1959 între Republica Populara Română şi Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex (1959) [Corola-website/Law/134442_a_135771]