2,406 matches
-
adverbului de mod1, foarte eterogenă formal și, mai ales, semanticopragmatic 2: inventar, frecvență, utilizare (compatibilități semantice, preferințe stilistice, sinonimii contextuale). În prima parte va fi descrisă situația adverbelor sufixate în -ește (-icește), -mente și -iș (-îș) în dicționare și în corpus, urmărindu-se inventarul, productivitatea și folosirea acestora în cinci tipuri de texte (jurnalistice, literare, științifice, juridice și de română vorbită). În a doua parte vor fi analizate construcțiile lexicale adverbiale de tipul în mod/din punct de vedere + adjectiv 3
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
În a doua parte vor fi analizate construcțiile lexicale adverbiale de tipul în mod/din punct de vedere + adjectiv 3, arătându-se, de asemenea, frecvența acestora, marcarea stilistică și relațiile de sinonimie în care pot intra. A fost folosit un corpus de texte jurnalistice (pentru capitolul 2. au fost consultate ziare din perioada 1 ianuarie-15 octombrie 2007, în total, 101.278 de articole, iar pentru capitolul 3., din perioada 1-15 octombrie 2007, 5.925 de articole), literare (artistice și eseistice, în
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
ianuarie-15 octombrie 2007, în total, 101.278 de articole, iar pentru capitolul 3., din perioada 1-15 octombrie 2007, 5.925 de articole), literare (artistice și eseistice, în total, 19 lucrări), științifice (12), juridice (7) și texte de română vorbită (două corpusuri, IVLRA și CORV, discuții de pe forumuri și romanul Muzici și faze de Ovidiu Verdeș)4. Textele postate pe internet au constituit o sursă importantă pentru dinamica adverbialelor descrise 5. La finalul textului au fost atașate patru anexe, care ilustrează sintetic
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
și faze de Ovidiu Verdeș)4. Textele postate pe internet au constituit o sursă importantă pentru dinamica adverbialelor descrise 5. La finalul textului au fost atașate patru anexe, care ilustrează sintetic faptele prezentate: Anexa I. Frecvența adverbelor în -mente în corpus; Anexa II. Frecvența adverbelor în -ește (-icește) în corpus; Anexa III. Expresiile lexicale adverbiale în corpus (compatibilitatea semantică a adjectivelor cu principalii categorizatori adverbiali de tipul în mod/din punct de vedere); Anexa IV. Compatibilitatea semantică a adjectivelor absolut, absurd
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
internet au constituit o sursă importantă pentru dinamica adverbialelor descrise 5. La finalul textului au fost atașate patru anexe, care ilustrează sintetic faptele prezentate: Anexa I. Frecvența adverbelor în -mente în corpus; Anexa II. Frecvența adverbelor în -ește (-icește) în corpus; Anexa III. Expresiile lexicale adverbiale în corpus (compatibilitatea semantică a adjectivelor cu principalii categorizatori adverbiali de tipul în mod/din punct de vedere); Anexa IV. Compatibilitatea semantică a adjectivelor absolut, absurd, actual, artificial, ciudat, concret, deosebit, direct, esențial, filosofic, fizic
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
dinamica adverbialelor descrise 5. La finalul textului au fost atașate patru anexe, care ilustrează sintetic faptele prezentate: Anexa I. Frecvența adverbelor în -mente în corpus; Anexa II. Frecvența adverbelor în -ește (-icește) în corpus; Anexa III. Expresiile lexicale adverbiale în corpus (compatibilitatea semantică a adjectivelor cu principalii categorizatori adverbiali de tipul în mod/din punct de vedere); Anexa IV. Compatibilitatea semantică a adjectivelor absolut, absurd, actual, artificial, ciudat, concret, deosebit, direct, esențial, filosofic, fizic, intelectual, istoric, moral, natural, real, serios, statistic
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
de tipul în mod/din punct de vedere); Anexa IV. Compatibilitatea semantică a adjectivelor absolut, absurd, actual, artificial, ciudat, concret, deosebit, direct, esențial, filosofic, fizic, intelectual, istoric, moral, natural, real, serios, statistic, strict, teoretic cu procedeele de adverbializare. Frecvența în corpus. 2. DINAMICA ADVERBELOR SUFIXATE DE MOD ÎN LIMBA ROMÂNĂ ACTUALĂ 2.1. Adverbele în -ește (-icește) 2.1.1. Situația adverbelor în -ește (-icește) în dicționare Inventarul adverbelor în -ește (-icește6) în româna contemporană este redus în comparație cu cel din stadiile
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
într-o lucrare similară din 2007 (DILR) apar 172 (dintre care 16 în -icește) 7. DOOM2 inventariază 194 de adverbe în -ește (dintre care 28 în -icește). Micșorarea numărului de unități active în limba actuală nu implică însă neproductivitatea sufixului. Corpusul analizat demonstrează că -ește (-icește) are putere derivativă expresivă și non-expresivă (analogică), productivitatea acestui tip de adverbializare fiind comparabilă cu cea a conversiunii adjectivelor în adverbe. 2.1.2. Situația adverbelor în -ește (-icește) în corpus 2.1.2.1
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
implică însă neproductivitatea sufixului. Corpusul analizat demonstrează că -ește (-icește) are putere derivativă expresivă și non-expresivă (analogică), productivitatea acestui tip de adverbializare fiind comparabilă cu cea a conversiunii adjectivelor în adverbe. 2.1.2. Situația adverbelor în -ește (-icește) în corpus 2.1.2.1. Frecvența și productivitatea adverbelor în -ește (-icește) O pondere importantă în inventar au adverbele în -ește care se glosează prin "ca.../în felul/așa cum fac/așa cum se întâmplă în cazul + substantivul corespondent la plural" (haiducește "ca
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
în comparație cu sinonimele lor "scurte" (adverbe nemarcate morfematic cu un corespondent adjectival în -ic sau -al) ori cu expresiile lexicale adverbiale obținute prin recategorizarea adjectivului, dintre care din punct de vedere + adjectiv este reprezentativă. Printre unitățile cu o frecvență mare în corpus se numără: firește (714 ocurențe), sufletește (110), omenește (92), nebunește (62), regește (55), orbește (52), creștinește (40), prostește (39), bărbătește (38); istoricește (23), papagalicește (7), politicește (7), juridicește (5). Unele forme în -ește (-icește) din dicționare nu s-au regăsit
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
numără: firește (714 ocurențe), sufletește (110), omenește (92), nebunește (62), regește (55), orbește (52), creștinește (40), prostește (39), bărbătește (38); istoricește (23), papagalicește (7), politicește (7), juridicește (5). Unele forme în -ește (-icește) din dicționare nu s-au regăsit în corpus, cauzele cele mai importante fiind limitarea corpusului, din punct de vedere tematic și fizic 9, și dispariția reală din uz a unora (bucherește, călărește, morțește etc.). Statutul majorității adverbelor marcate în DOOM2 ca "rare" (călărește, dăscălește, fulgerește, hoțomănește, înțelepțește, lăcomește
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
92), nebunește (62), regește (55), orbește (52), creștinește (40), prostește (39), bărbătește (38); istoricește (23), papagalicește (7), politicește (7), juridicește (5). Unele forme în -ește (-icește) din dicționare nu s-au regăsit în corpus, cauzele cele mai importante fiind limitarea corpusului, din punct de vedere tematic și fizic 9, și dispariția reală din uz a unora (bucherește, călărește, morțește etc.). Statutul majorității adverbelor marcate în DOOM2 ca "rare" (călărește, dăscălește, fulgerește, hoțomănește, înțelepțește, lăcomește, măgărește, meșterește, mojicește, neghiobește, nerozește, ogărește, pescărește
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
hoțomănește, înțelepțește, lăcomește, măgărește, meșterește, mojicește, neghiobește, nerozește, ogărește, pescărește, pisicește, plugărește, preoțește, slugărește, științificește, tehnicește etc.) ori ca "învechite" (elinește, eroicește, fățărnicește, husărește, ideologicește, leșește, mașinalicește, măiestrește, obrăznicește, obștește, penalicește, ticăloșește, volintirește, volnicește, vrăjmășește, vremelnicește etc.) este validat de corpus, în care nu apar deloc. Se poate spune că excepție face istoricește, considerat "rar", care apare totuși 23 de ori în corpus. Există și adverbe care sunt nemarcate în acest dicționar și nu apar în corpus (arnăuțește, aromânește 10, artisticește
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
fățărnicește, husărește, ideologicește, leșește, mașinalicește, măiestrește, obrăznicește, obștește, penalicește, ticăloșește, volintirește, volnicește, vrăjmășește, vremelnicește etc.) este validat de corpus, în care nu apar deloc. Se poate spune că excepție face istoricește, considerat "rar", care apare totuși 23 de ori în corpus. Există și adverbe care sunt nemarcate în acest dicționar și nu apar în corpus (arnăuțește, aromânește 10, artisticește, banditește, cămătărește, cărăușește, dobitocește, dușmănește, feciorește, femeiește, ofițerește, slavonește, spaniolește, strămoșește, șoimește, tâlhărește, vulpește etc.). În corpus apar și unități care nu
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
etc.) este validat de corpus, în care nu apar deloc. Se poate spune că excepție face istoricește, considerat "rar", care apare totuși 23 de ori în corpus. Există și adverbe care sunt nemarcate în acest dicționar și nu apar în corpus (arnăuțește, aromânește 10, artisticește, banditește, cămătărește, cărăușește, dobitocește, dușmănește, feciorește, femeiește, ofițerește, slavonește, spaniolește, strămoșește, șoimește, tâlhărește, vulpește etc.). În corpus apar și unități care nu sunt inventariate între cele 194 de adverbe în -ește (-icește) din DOOM2, unele dintre
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
totuși 23 de ori în corpus. Există și adverbe care sunt nemarcate în acest dicționar și nu apar în corpus (arnăuțește, aromânește 10, artisticește, banditește, cămătărește, cărăușește, dobitocește, dușmănește, feciorește, femeiește, ofițerește, slavonește, spaniolește, strămoșește, șoimește, tâlhărește, vulpește etc.). În corpus apar și unități care nu sunt inventariate între cele 194 de adverbe în -ește (-icește) din DOOM2, unele dintre acestea existând însă dintr-un stadiu anterior al limbii (de exemplu, actoricește, dobrogenește, duhovnicește, gramaticește, inginerește, literaricește, mucenicește, poeticește, porcește, scriitoricește
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
acestea existând însă dintr-un stadiu anterior al limbii (de exemplu, actoricește, dobrogenește, duhovnicește, gramaticește, inginerește, literaricește, mucenicește, poeticește, porcește, scriitoricește, sobornicește apar în DI 195711). În cazul adverbelor în -ește care nu sunt în DOOM2, dar sunt înregistrate în corpusul lucrării (alături de cele citate anterior, adăugăm: avocățește, burlăcește, cucutenește, milițienește, muschetărește, piraterește, tovărășește) sau în alte texte postate pe internet (bădărănește, blogărește, bourește, broscărește, caragialește, carnavalește, câmpenește, cerește, cerșetorește, ciocoiește, cizmărește, cronicărește, elefănțește, funcționărește, pamfletărește, pionerește etc.), se observă că
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
DOOM2, 8 poartă marca "rar" (arhitectonicește, culturalicește, filosoficește, istoricește, politicește, științificește, tehnicește, teoreticește) și 13 marca "învechit" (apostolicește, eroicește, ideologicește, logicește, mașinalicește, matematicește, materialicește, mecanicește, moralicește, numericește, penalicește, pravilnicește, psihologicește); 12 dintre aceste cuvinte marcate nu au fost întâlnite în corpus, restul (9) regăsindu-se într-un număr în general mic (culturalicește, 4 ocurențe; filosoficește, 2; matematicește, 2; materialicește, 3; moralicește, 2; numericește, 3; psihologicește, 1; dar: istoricește, 23, iar politicește, 7). Așa cum s-a putut observa mai sus, în corpus
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
corpus, restul (9) regăsindu-se într-un număr în general mic (culturalicește, 4 ocurențe; filosoficește, 2; matematicește, 2; materialicește, 3; moralicește, 2; numericește, 3; psihologicește, 1; dar: istoricește, 23, iar politicește, 7). Așa cum s-a putut observa mai sus, în corpus apar adverbe în -icește care nu sunt inventariate de DOOM2; multe dintre acestea sunt însă mai vechi în limbă (de exemplu, actoricește, gramaticește, inginerește, literaricește, poeticește, scriitoricește apar în DI 1957). Și varianta sufixală -icește este productivă în limba română
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
comune fiind 21. În DOOM2 apar 2115 de adverbe în -mente, dintre care unele (8) au primit marca "rar" (artificialmente, generalmente, legalmente, materialmente, necesarmente, oficialmente, simplamente, sinceramente), iar completamente este considerat livresc. 2.2.2. Situația adverbelor în -mente în corpus 2.2.2.1. Frecvența și productivitatea adverbelor în -mente Unele adverbe în -mente care sunt înregistrate în DOOM2 și/sau DILR 2007 (amicalmente, artificialmente, formalmente, forțamente, francamente, generalmente, largamente, legalmente, oficialmente, penalmente, pertinamente, precizamente, profesionalmente, simplamente, sinceramente) nu apar
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
2.2.1. Frecvența și productivitatea adverbelor în -mente Unele adverbe în -mente care sunt înregistrate în DOOM2 și/sau DILR 2007 (amicalmente, artificialmente, formalmente, forțamente, francamente, generalmente, largamente, legalmente, oficialmente, penalmente, pertinamente, precizamente, profesionalmente, simplamente, sinceramente) nu apar în corpusul lucrării, dar, în mare parte, se găsesc în texte postate pe internet, având o frecvență diferită. În general, adverbele considerate "rare" de DOOM2 nu se regăsesc deloc în corpusul lucrării (artificialmente, forțamente, generalmente, legalmente, oficialmente, simplamente, sinceramente); materialmente are 3
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
legalmente, oficialmente, penalmente, pertinamente, precizamente, profesionalmente, simplamente, sinceramente) nu apar în corpusul lucrării, dar, în mare parte, se găsesc în texte postate pe internet, având o frecvență diferită. În general, adverbele considerate "rare" de DOOM2 nu se regăsesc deloc în corpusul lucrării (artificialmente, forțamente, generalmente, legalmente, oficialmente, simplamente, sinceramente); materialmente are 3 ocurențe, necesarmente, 6, iar livrescul completamente apare de 5 ori. În corpus sunt prezente și adverbe în -mente care nu apar în cele două dicționare: absolutamente, cordialmente, culturalmente, exclusivamente
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
internet, având o frecvență diferită. În general, adverbele considerate "rare" de DOOM2 nu se regăsesc deloc în corpusul lucrării (artificialmente, forțamente, generalmente, legalmente, oficialmente, simplamente, sinceramente); materialmente are 3 ocurențe, necesarmente, 6, iar livrescul completamente apare de 5 ori. În corpus sunt prezente și adverbe în -mente care nu apar în cele două dicționare: absolutamente, cordialmente, culturalmente, exclusivamente, fundamentalmente, idealmente, individualmente, intelectualmente, literarmente, paradoxalmente, politicamente, solemnamente, spiritualmente, strictamente, vocalmente, dintre acestea în DI 1957 regăsindu-se numai exclusivamente. Analiza statistică a
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
sunt prezente și adverbe în -mente care nu apar în cele două dicționare: absolutamente, cordialmente, culturalmente, exclusivamente, fundamentalmente, idealmente, individualmente, intelectualmente, literarmente, paradoxalmente, politicamente, solemnamente, spiritualmente, strictamente, vocalmente, dintre acestea în DI 1957 regăsindu-se numai exclusivamente. Analiza statistică a corpusului arată că între adverbele în -mente există o mare diferență în ceea ce privește frecvența: unele sunt (foarte) frecvente - actualmente (448 de ocurențe), realmente (207), eminamente (90), literalmente (66), finalmente (60), fatalmente (45), totalmente (40), esențialmente (34), moralmente (21), civilmente (15) -, altele au
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
în -mente Adverbele în -mente apar cel mai frecvent în stilul jurnalistic, asociindu-se, în general, emfazei. Acestea sunt caracteristice limbajului juridic și administrativ 19, unde nu sunt marcate stilistic. În literatură, apariția lor ține de stilul fiecărui scriitor (în corpusul lucrării, sunt folosite mai frecvent de Gabriel Liiceanu, Andrei Pleșu, Alexandru Paleologu, Mircea Cărtărescu). În virtutea valenței lor ironice, unele dintre aceste adverbe au o frecvență importantă în limba vorbită și, mai ales, în limbajul relaxat, colocvial, al forumurilor. 2.3
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]