KorAP: Find »[drukola/base=ouț & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...80 81 82 ...85 >

2,104 matches

Corola-website/Law/259608_a_260937

European Community on ..........(11) în the │ │ means of transport described under point 7 above that were cleaned and desinfected │ │ before loading with an official authorised desinfected and șo constructed that │ │ faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall ouț of the vehicle or │ │ container during transportation. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea transportului de animale │ │11. Animal transport attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele │ │ descrise anterior au fost tratate înainte și în timpul încărcării în conformitate cu │ │ prevederile relevante Directivei Consiliului

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
identificare a bolilor ce apar la partea 3 a anexei I care identifică bolile, ce au fost testate în conformitate cu protocoalele părții 3.C sau se utilizează teste solicitate de statul membru de destinație. ... (9) Tests that may have been carried ouț în the animal during 30 days prior to dispatch to dispatch for exportation. Use, aș appropriate, the codes aș appearing în Part 3.C of this Annex I identifying the diseases that have been tested în accordance with the protocols

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
amended). (13) Trebuie să fie efectuate teste în conformitate cu standardele stabilite în anexa Deciziei Comisiei 2001/618/ CEE (cu ultimele amendamente), în cazul animalelor mai mari de 4 luni, testul utilizat trebuie și fie virusologic complet ELISA. ... (13) To be carried ouț according to the standards laid down în Annex to Commission Decision 2001/618/EC (aș last amended). În the case of animals aged over four months, the test used shall be the whole virus ELISA. ... (14) Alte cerințele solicitate de

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
export │ │ this meat by Decision ..../..... EC of .............. (date)] (5)(11) fie [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase sunt efectuate oficial și │ │ controlate la animale bovine domestice;] (5)(11) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially │ │ carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] 10.2. A fost obținută de la animale ce: 10.2. Hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 încă de la fătare sau pentru cel │ │ puțin trei

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
been slaughtered on or between ................................(15) │ │(5)(16) [(d) au reacționat negativ la un test intradermic oficial de tuberculoză efectuat│ │ în decurs de trei luni înainte de tăiere,] (5)(16) [(d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test │ │ carried ouț within three months before slaughter;] 10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe o rază de 10 km, nu a│ │ existat nici un caz/focar de boli menționate la punctul 10.1 cu 30 de zile │ │ înainte sau

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
serotip A, O sau C, ��i această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata sau organe mărunțite, ce îndeplinesc garanțiile suplimentare descrise, respectiv, la notă 13 sau 14. ... (12) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured deboned meat or trimmed offal, which fulfils the supplementary guarantees described în, respectively, note 13 or 14. ... (13

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
amendamente). (16) Supplementary guarantees concerning tuberculosis test, to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " E". Intra-dermal tuberculosis test to be carried ouț în accordance with the provisions of Annex B to Directive 64/432/EEC (aș last amended). (17) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnuri provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
meat by Decision ..../..../EC of ....................... │ │ (date);] (5)(12) fie [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase sunt efectuate oficial și│ │ controlate la animale domestice din specia bovine;] (5)(12) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially│ │ carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale ce: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 încă de la fătare sau pentru │ │ cel puțin trei

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise, respectiv la notă 12. ... (13) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured de-boned meat which fulfils the supplementary guarantees described în note 12. ... (14) Dată sau datele sacrificării. Importurile din

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli în acest teritoriu; │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic animals vaccinated against these diseases │ │ are not permitted în this territory; │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
2004/..../EC, of 3 December 2004;] │ │(5)(9) fie [(b) sunt efectuate și controlate oficial programele de vaccinare împotriva febrei│ │ aftoase la animalele domestice din specia bovine;] (5)(9) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially │ │ carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin cu 3 │ │ luni

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
regularitate inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor sau animalelor și aceste │ │ exploatații nu au fost supuse interzicerii, ca rezultat al unui focar de │ │ bruceloză, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii; și │ │ (b) where regular veterinary inspections are carried ouț to diagnose diseases │ │ transmissible to humans or animals and, these holdings are not subject to │ │ prohibition aș a result of an outbreak of brucellosis during the previous six │ │ weeks; and │ │(5) fie [(c) în și în jurul căreia într-o zonă

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata, ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise la punctul (9) de mai sus. ... (10) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured deboned meat which fulfils the supplementary guarantees described under (9) above. ... (11) Dată sau datele tăierii. Sunt interzise

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
animals by Commission Decision 2004/....../EC, of ..............│ │ (date);] (5)(9) fie [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase au fost efectuate și │ │ controlate oficial la bovine domestice;] (5)(9) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being │ │ officially carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale sălbatice care au fost ucise între ............│ │ și ..............(10) în teritoriul menționat la punctul 10.1, și uciderea a │ │ avut loc: 10.2. hâș been obtained from wild

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale domestice �� │ vaccinate împotriva acestor boli în acest teritoriu; │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic animals vaccinated against these diseases│ │ are not permitted în this territory; │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor sau animalelor și aceste │ │ exploatații nu au fost supuse interzicerii, ca rezultat al unui focar de │ │ bruceloză porcină, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii. │ │ (c) în which regular veterinary inspections are carried ouț to diagnose diseases │ │ transmissible to human or animals and, these holdings are noi subject to │ │ prohibition aș a result of an outbreak of porcine brucellosis during the │ │10.4. a fost obținută de la animale ce: 10.4. hâș been obtained

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
nu a fost efectuată nici o vaccinare │ │ împotriva acestor boli și sunt interzise activități de import de animale │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli în acest teritoriu. │ │ (b) were during the last 12 months no vaccination against these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic animals vaccinated against these│ │ diseases are not permitted în this territory. │ │10.2. a fost obținută de la animale sălbatice care au fost ucise între ......... și│ │ ..........(9) în teritoriul menționat la punctul 10.1 și uciderea a

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
a fost obținută de la carcase la care a fost efectuat următorul test pentru │ │ pesta porcină clasică cu rezultate negative: (5)(10) [10.3.B hâș been obtained from carcases on which the following test for classical │ │ swine fever was carried ouț and provided negative results: │ │(5) fie [izolare de virus din sânge (EDTA)] (5) either [virus isolation from blood (EDTA)] │ │(5) fie [izolare de virus din probe de ...........................................;] (5) or [virus isolation samples of...............................................;] (5) fie [imunofluorescența pentru antigen viral din

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
Corola-website/Law/259610_a_260939

unde în timpul ultimelor 12 luni nu a fost făcută vaccinarea împotriva acestor│ │ boli și importurile de animale biongulate vaccinate contra acestor boli nu sunt │ │ permise. │ │ (b) where during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas în teritoriul descris la punctul 10.1 de la naștere sau cu cel puțin │ │ șase luni înainte de expedierea către Comunitatea Europeană și fără

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
și în ............. (dată), în a doua situație │ │ probele trebuie recoltate înainte de 10 zile de export. (5)(16)[10.8.B They have reacted negatively to a serological test for the detection of │ │ antibody for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried ouț on │ │ two occasions on samples of blood taken at the beginning of the │ │ isolation/quarantine period and at least 28 days later, on ........... (date)│ │ and on .......... (date), the second of which must have been taken within │ │ 10 days of export

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
European Community on ..................(17)│ │ în the means of transport described under point 7 above that were cleaned and │ │ disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and șo │ │ constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall ouț of the │ │ vehicle or container during transportation. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea transportului de animale │ │11. Animal transport attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele │ │ descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul încărcării în conformitate cu │ │ prevederile relevante

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
este cazul, în următoarea ordine a codurilor de identificare a bolilor testate în conformitate cu partea 3C a anexei I. Tuberculoză: cod "TBL"; leucoza: cod "EBL"; boală limbii albastre: cod "BTG"; boală hemoragica epizootica: cod "EHD"; rinotraheita: cod "IBR" ... (10) Tests carried ouț în the animal before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order the codes identifying the diseases tested for în accordance with Part 3.C of Annex I. Tuberculosis: code "TBL"; brucellosis: code "BRL"; leukosis: code "EBL"; bluetongue

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
the entry "ÎI", aș regards tuberculosis, "III", aș regards brucellosis and/or "IV" aș regards enzootic bovine leukosis. ... (14) Testele efectuate în conformitate cu protocoalele care, pentru bolile în cauză, sunt descrise la partea 3C a prezentei anexe I. ... (14) Tests carried ouț în accordance with the protocols that, for the disease concerned, are described în Part 3.C of this Annex I. ... (15) Această marca trebuie să aibă formă "L" având 13 cm în partea stângă și 7 cm în partea de

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
unde în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată vaccinarea împotriva │ │ acestor boli și importurile de animale biongulate vaccinate contra acestor │ │ boli nu sunt permise. │ │ (b) where during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas în teritoriul descris la punctul 10.1 de la naștere sau cu cel puțin │ │ trei luni înainte de expedierea către Comunitatea Europeană și fără

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
la două teste efectuate la un │ │ interval de cel puțin șase luni unul față de celălalt] (5) or [within the last 12 months, and all the infected animals were slaughtered and the │ │ remaining animals subsequently reacted negatively to two tests carried ouț at │ │ least six months apart.] │ │ (b) sunt incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli și │ │ (b) are included în an official system for notification of these diseases, and │ │ (c) nu a existat o evidență clinică sau alte evidente

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]