2,651 matches
-
pentru un an. Aprobarea este retrasă pentru încă un an până la maximum trei ani pentru fiecare perioadă suplimentară de 30 de zile. (2) După o perioadă de retragere, primul prelucrător trebuie să depună o nouă cerere pentru aprobare. (3) Administratorul primului prelucrător responsabil în mod deliberat sau prin neglijență gravă de retragerea aprobării nu mai poate administra un alt prim prelucrător aprobat sau să depună cerere pentru aprobare în timpul primului an în care este aplicată sancțiunea. TITLUL VIII Notificări către Comisie
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
30 de zile. (2) După o perioadă de retragere, primul prelucrător trebuie să depună o nouă cerere pentru aprobare. (3) Administratorul primului prelucrător responsabil în mod deliberat sau prin neglijență gravă de retragerea aprobării nu mai poate administra un alt prim prelucrător aprobat sau să depună cerere pentru aprobare în timpul primului an în care este aplicată sancțiunea. TITLUL VIII Notificări către Comisie Articolul 54 Fiecare stat membru interesat anunță imediat Comisia despre: (a) aplicarea art. 3 alin. (1) lit. (f) paragraful
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
pentru care s-au solicitat autorizații de import, în temeiul licențelor de export originale primite. La rândul său, Comisia notifică confirmarea disponibilității pentru import a cantităților solicitate, în ordinea cronologică în care au fost primite notificările statelor membre (conform principiului "primul sosit, primul servit"). 2. Cererile incluse în notificările adresate Comisiei sunt valabile dacă se precizează clar, în fiecare caz, țara exportatoare, grupul de produse respectiv, cantitățile care urmează să fie importate, numărul licenței de export, anul contingentării și statul membru
jrc5531as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90701_a_91488]
-
0). Cod: 21 11 0 Titlu: Investiții în echipamente și instalații pentru controlul poluării și accesorii speciale împotriva poluării (în principal instalații de prevenire a poluării - "end-of-pipe" equipment) Definiție Cheltuieli de investiții rezultate din acțiuni și activități care au ca prim obiectiv prevenirea, reducerea și eliminarea poluării și a oricăror altor degradări ale mediului. Acțiunile și activitățile care au un impact favorabil asupra mediului, dar care nu intră în protecția mediului, sunt excluse. Prin urmare, sunt excluse activitățile care, deși sunt
jrc3905as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89067_a_89854]
-
57, alin. (2), care prevede cerințele procedurale pentru aplicarea sa; întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să aprobe, în numele Comunității, în consultare cu un comitet special care va fi numit de Consiliu, modificările aduse Anexelor I și II ale primului acord dintre cele mai sus menționate; întrucât această autorizare va fi totuși limitată, în ce privește Anexa I, la modificările care rezultă din aplicarea procedurii de la art. 8 din Directiva Consiliului 93/38/CEE, din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de
jrc3262as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88419_a_89206]
-
măsuri compensatorii nu depășește media simplă a nivelurilor admisibile de subvenție care nu este pasibilă de măsuri compensatorii, aplicabile celor două categorii sus-menționate, calculate în conformitate cu toate costurile ce pot fi luate în considerare, vizate la lit. a) și e) ale primului alineat; b) prin "cercetare industrială" se înțelege o cercetare planificată sau anchete critice, vizând dobândirea de noi cunoștințe utile pentru a pune la punct( noi produse, procedee sau servicii sau a antrena o ameliorare semnificativă a produselor, procedeelor sau serviciilor
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
European, Pentru Consiliu, Președintele, Președintele, J. M. GIL-ROBLES R. GOEBBELS ANEXĂ I "ANEXĂ I LISTA AUTORITĂȚILOR CONTRACTANTE SUPUSE ACORDULUI ÎN CONFORMITATE CU ANEXĂ I LA ACESTĂ (AUTORITĂȚI GUVERNAMENTALE CENTRALE) BELGIA A. - L'État Fédéral: A. - Statul Federal: - Services du Premier ministre - Serviciile primului ministru - Ministère des affaires économiques - Ministerul afacerilor economice - Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la Coopération au développement - Ministerul afacerilor externe, al comerțului exterior și al cooperării pentru dezvoltare - Ministère de l'agriculture - Ministerul agriculturii - Ministère des classes
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
las Administraciones Públicas 13. Ministerio de Cultură 14. Ministerio de Comercio y Turismo 15. Ministerio de Sanidad y Consumo 16. Ministerio de Asuntos Sociales FRANȚA 1. Principalele entități achizitoare A. Budget général A. Bugetul general - Services du Premier ministre - Serviciile primului ministru - Ministère des affaires sociales, de la santé et de la ville - Ministerul afacerilor sociale, al sănătății și al orașului - Ministère de l'intérieur et de l'aménagement du territoire - Ministerul de interne și al amenajării teritoriului - Ministère de la justice - Ministerul justiției
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
titularul unei autorizații la titularul altei autorizații Articolul 619 Autoritățile vamale admit transferul mărfurilor netransformate sau al produselor compensatoare de la titularul unei autorizații la titularul altei autorizații, cu condiția ca transferul să fie înscris în evidențele de perfecționare activă ale primului titular în conformitate cu procedura descrisă în anexa 83. Articolul 620 1. Răspunderea pentru mărfurile sau produsele transferate îi revine deținătorului celei de-a doua autorizații la data când preia livrarea mărfurilor sau produselor amintite și le înscrie în evidențele sale de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
pompare, următoare injectare se poate face la 15 minute după ce se ajunge la condițiile inițiale. Observații 1. Timpul de retenție al glicomacropeptidelor trebuie să fie de 26 + două minute. Acesta se poate obține prin modificarea condițiilor inițiale și finale ale primului gradient. Totuși, diferența la nivelul %B în condițiile inițiale și finale ale primului gradient trebuie să se mențină la 5 % B. 2. Eluanții trebuie degazați suficient și trebuie de asemenea să se mențină degazați. Acest lucru este esențial pentru buna
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
condițiile inițiale. Observații 1. Timpul de retenție al glicomacropeptidelor trebuie să fie de 26 + două minute. Acesta se poate obține prin modificarea condițiilor inițiale și finale ale primului gradient. Totuși, diferența la nivelul %B în condițiile inițiale și finale ale primului gradient trebuie să se mențină la 5 % B. 2. Eluanții trebuie degazați suficient și trebuie de asemenea să se mențină degazați. Acest lucru este esențial pentru buna funcționare a sistemului de pompare reglabil. Deviația standard a timpului de retenție al
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
unității și, unde este relevant, ale tuturor materialelor cumpărate și folosirea acestor materiale; - natura, cantitățile și destinatarii și, atunci când sunt persoane diferite, cumpărătorii oricăror produse specificate în art. 1, care au părăsit unitatea, sau incinta sau amenajările de depozitare ale primului destinatar; - orice informație solicitată de organismul sau autoritatea de control în scopul unui control corespunzător. Datele evidenței trebuie însoțite de documente justificative corespunzătoare. Evidența trebuie să demonstreze soldul dintre intrări și ieșiri. 7. Ambalarea și transportul produselor la alte unități
jrc5443as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90613_a_91400]
-
trebuie să țină evidența stocurilor și evidența financiară. La cererea organismului sau a autorității de control, trebuie oferite toate detaliile privind acordurile de transport de la exportatorul din țara terță la primul destinatar și de la incinta sau amenajările de depozitare ale primului destinatar la destinatarii de pe teritoriul comunitar. 3. Informații privind loturile de mărfuri importate Importatorul informează organismul sau autoritatea de control cu privire la fiecare lot ce urmează a fi importat pe teritoriul comunitar cel mai târziu la prezentarea certificatului către autoritățile statului
jrc5443as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90613_a_91400]
-
și se administrează în conformitate cu normele aplicate conform procedurii stabilite în art. 25 alin. (2). 2. Contingentele se administrează prin aplicarea uneia din următoarele metode sau a unei combinații a acestora: (a) metoda bazată pe ordinea cronologică a depunerii cererilor (principiul "primul sosit, primul servit"); (b) metoda de distribuire proporțional cu cantitățile solicitate la depunerea cererilor (folosind "metoda de examinare simultană); (c) metoda bazată pe luarea în considerare a modelelor comerciale tradiționale (folosind metoda "tradițional/nou venit). Pot fi adoptate alte metode
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
notificator nu-și poate retrage notificarea decât atunci când survine o modificare reală a premizelor ce au stat la baza notificării. Notificatorul informează imediat Comisia, expunându-și argumentele. Dacă Comisia acceptă retragerea notificării, atunci notificatorul nu va mai fi supus dispozițiilor primului paragraf. Dacă retragerea notificării nu a fost acceptată, notificatorul poate, în termen de 30 de zile, să ceară Comisiei adoptarea unei decizii conform proceduii prevăzute în art. 28, alin. (3)din directivă. 3. Statele membre pot desemna substanțele active existente
jrc4780as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89946_a_90733]
-
restricției de viteză. ata b '-' "ATA" timehhmm Oră de sosire efectivă atd b '-' "ATD" timehhmm Oră de plecare efectivă atot b '-' "ATOT" timehhmm Oră de decolare efectivă atsrt b '-' "ATSRT" atsroute point point Indentificator de rută ATS și identificatori ai primului și ai ultimului punct awr b '-' "AWR" "R" ('1' | '2' | '3' | '4' | '5' | '6' | '7' | '8' | '9') Indicator al planului de zbor de înlocuire ca urmare a utilizării funcției "What If reroute" al CFMU. R urmat de o cifră (1
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
pe parcursul căreia debitele specifice trebuie aplicate pentru o reglementare ATFM ratepdlst regcond recvr b '-'"RECVR" fac Cel care recepționează mesajul citat ca referință msgref refdata refatsrte b '-REFATSRTE" atsrute point [country] point [country] Indentificator de rută ATS și identificatori ai primului și ai ultimului punct. Punctele enumerate pot fi identificatori OACI sau puncte GEOxx, RENxx sau REFxx desemnate artificial. Identificarea țării în care se situează punctul poate, eventual, să figureze. Ultimul punct trebuie să fie conform informației de rută. airroute refid
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
va desfășura pe parcursul primului sezon în care nava participă la regimul experimental de recoltă. Faza 2 și orice altă fază suplimentară se desfășoară în următorul sezon de pescuit. 2. Navele trebuie să desfășoare Faza 1 a regimului experimental la începutul primului lor sezon de participare la pescuitul de crabi. În sensul Fazei 1, sunt valabile următoarele condiții: (i) Faza 1 se definește ca fiind primele 200.000 de ore-capcană de pescuit ale unei nave de la începutul primului ei sezon de pescuit
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
regimului experimental la începutul primului lor sezon de participare la pescuitul de crabi. În sensul Fazei 1, sunt valabile următoarele condiții: (i) Faza 1 se definește ca fiind primele 200.000 de ore-capcană de pescuit ale unei nave de la începutul primului ei sezon de pescuit; (ii) toate navele care desfășoară Faza 1 își vor întrebuința primele 200.000 de ore-capcană pentru a pescui pe o suprafață totală delimitată de douăsprezece cvadrilatere de 0,5° latitudine pe 1° longitudine. Aceste cvadrilatere se
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
cadavrul în două minute, ca niște scamatori de circ. Asta a fost primul pe care l-am văzut. Pe parcursul acestul drum am văzut foarte multe imagini înrgozitoare. Dar și acum, la vârsta asta, mai am coșmaruri cu acest bătrân, acest prim împușcat pe care l-am văzut. La un moment dat, ne-au pus într-o comună, Corbu, pe o colina. Era o ploaie tot mai rece, care s-a transformat în lapoviță, iar spre dimineață în zăpadă. Spre miezul nopții
„Holocaustul este referitor la evrei, dar există pericolul peste tot – pentru toată lumea.” () [Corola-website/Science/295840_a_297169]
-
imunodeficienței umane de tip 1 ( HIV- 1 ) , la adulți ce prezintă supresie virologică prin tratamentul antiretroviral combinat administrat în prezent , cu valori ale ARN HIV- 1 < 50 copii/ ml , pentru o durată mai mare de trei luni . Înainte de inițierea primului lor regim de tratament antiretroviral pacienții nu trebuie să fi prezentat eșec virologic la niciun tratament antiretroviral anterior și trebuie să fie cunoscut că nu au prezentat tulpini virale cu mutații ce conferă rezistență semnificativă la oricare dintre cele trei
Ro_94 () [Corola-website/Science/290854_a_292183]
-
control al programului, numărul vânzărilor de materii prime și de produse semiprelucrate trebuie limitat la două înainte de transformarea finală. (22) Este necesar să se delimiteze explicit obligațiile solicitantului, care încetează la livrarea cantității totale de materie primă recoltată și obligațiile primului prelucrător, care încep în momentul livrării și încetează o dată cu transformarea finală a materiilor prime în produse energetice. (23) Anumite operațiuni de transport, pe teritoriul Comunității, al materiilor prime și al produselor rezultate din acestea ar trebui să facă obiectul unor
jrc6230as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91402_a_92189]
-
PENTRU CULTURILE ENERGETICE SECȚIUNEA 1 Definiții Articolul 32 Definiții În sensul prezentului capitol, se înțelege prin: (a) "solicitant", agricultorul care cultivă suprafețele prevăzute în art. 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 în vederea obținerii ajutorului prevăzut în respectivul articol; (b) "primul prelucrător", utilizatorul materiilor prime agricole care efectuează prima prelucrare a acestora în vederea obținerii unuia sau mai multor produse prevăzute în art. 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. SECȚIUNEA 2 Contractul Articolul 33 Utilizarea materiei prime (1) Orice materie primă
jrc6230as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91402_a_92189]
-
alin. (3). (2) Materiile prime prevăzute în alin. (1) trebuie să facă obiectul unui contract în conformitate cu art. 90 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și în condițiile prevăzute în continuare. (3) Solicitantul livrează întreaga cantitate de materie primă recoltată, iar primul prelucrător o recepționează și garantează utilizarea în Comunitate a unei cantități echivalente din această materie primă pentru fabricarea unuia sau a mai multor produse energetice prevăzute în art. 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. Dacă primul prelucrător utilizează materia
jrc6230as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91402_a_92189]
-
aibă loc direct după transformarea în ulei și în condițiile aplicării măsurilor de control privind utilizarea semințelor. Articolul 35 Contractul (1) În sprijinul cererii de ajutor, solicitantul prezintă autorității competente de care depinde un contract încheiat între el și un prim prelucrător. (2) Solicitantul menționează obligatoriu în contract informațiile următoare: (a) numele și adresa părților contractante; (b) durata contractului; (c) speciile din fiecare materie primă prevăzută și suprafața ocupată de fiecare specie; (d) orice condiție privind livrarea cantității estimate de materie
jrc6230as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91402_a_92189]