2,191 matches
-
venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în acest certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with │ │ at least the same health requirements aș descrided în this certificate, and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde sau în jurul căruia pe o rază de 20 km, │ │ să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
of issuing this certificate: │ │ (a) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul acestei perioade nu │ │ a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b) a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul acestei perioade │ │ nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
5) fie [(b) a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul acestei perioade │ │ nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same│ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat liber de febră aftoasa încă din .................. (dată),│ │ fără a se mai înregistra cazuri/focare după această dată și a fost autorizat │ │ pentru a exporta această
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
of issuing this certificate: │ │ (a) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul acestei perioade │ │ nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli; și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b) a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul acestei perioade│ │ nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
5) fie [(b) a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul acestei perioade│ │ nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat liber de febră aftoasa încă din ................... │ │ (dată), fără a se mai înregistra cazuri/focare după această dată și a fost│ │ autorizat pentru a exporta această
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
issuing this certificate: │ │ (a) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina și în timpul │ │ aceleiași perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli; (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș taken place; │ │(5) fie [(b) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
fie [(b) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ................ (dată), fără│ │ să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si au fost autorizate să exporte │ │ această carne în baza Deciziei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
of │ │ issuing this certificate: │ │ (a) a fost îndemn pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period │ │ no vaccination against this disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b) a fost îndemn pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;) │ │(5) either [(b) hâș been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
5) fie [(b) a fost îndemn pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;) │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ............ (dată), │ │ fără să fi existat cazuri/focare ulterior și a fost autorizat să exporte │ │ aceste │ │ animale în baza Deciziei Comisiei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
and uneviscerated leporidae. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Carnea trebuie să fie jupuita și supusă unei inspecții post-mortem în unitatea de prelucrare a vânatului de destinație din statul membru. Aceasta nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
and uneviscerated leporidae. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Carnea trebuie să fie jupuita și supusă unei inspecții post-mortem în unitatea de prelucrare a vânatului de destinație din România. Aceasta nu poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
uneviscerated game birds. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare, acolo unde este cunoscut, pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
uneviscerated game birds. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare, acolo unde este cunoscut, pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
1) Excluding offal. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) Trebuie acordat numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să fie indicat numărul sigiliului. (4) For railway
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
1) Excluding offal. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) Trebuie acordat numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să fie indicat numărul sigiliului. (4) For railway
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
for human consumption. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropiate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
for human consumption. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
mentioned excluding ratites. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
mentioned excluding ratites. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
appropriate. (11) Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului imprimat. Aceeași regulă │ │se aplică și stampilelor altele decât cele stanțate sau filigranate. (11) The colour of the signature shall be different to that of the printing. The same rule │ │applies to stamps other than those embossed or watermark. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ MODELUL K1 MODEL K1 (Tranzit și/sau depozitare) (Transit and/or storage) Modelul TRANZIT/STOCARE Model TRANSIT/STOCKAGE *Font 8* 1. Expeditor (nume și adresa completă) 3.1. Cod ISO
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
appropriate. (11) Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului imprimat. Aceeași regulă │ │se aplică și stampilelor altele decât cele stanțate sau filigranate. (11) The colour of the signature shall be different to that of the printing. The same rule │ │applies to stamps other than those embossed or watermark. Anexă 4 ──────── la normă sanitară veterinară CONDIȚII SPECIFICE CE SUNT ASIGURATE DE CĂTRE ȚARA EXPORTATOARE ATUNCI CÂND SUNT CERUTE DE ANEXĂ NR. 2 PENTRU APLICAREA ART. 2 ALIN. (2) 1. Carnea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
după caz. / Complete aș appropriate. (*6) Culoarea semnăturii va fi diferită de cea a imprimatului. Aceeași regulă se aplică stampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului/ The colour of the signature shall be different to that of the printing. The same rule applies to stamps other than those embossed or watermark. (*7) Tratament ce a fost aplicat din opțiunile enumerate de atestarea de sanatate animală din secțiunea 9b' / Treatment that hâș applied from the options listed în the animal health attestation
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
e cazul. / Complete if appropriate. (*8) Culoarea semnăturii va fi diferită de cea a tipăriturii. Aceeași regulă se aplică stampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului./ The colour of the signature shall be different to that of the printing. The same rule applies to stamps other than those embossed or watermark (*9) Tratament ce a fost aplicat din opțiunile enumerate la secțiunea 9, lit. (b), a modelului de certificat de sanatate stabilit de anexă nr. 1 la prezența normă sanitară veterinară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
vamale, transporturi și asigurări. On crossing the border it must be produced to │ │the customs authorities. This authorization is not valid for the carriage of goods loaded at │ │any place în România for delivery to any other place în the same country. The cartier must │ │comply with the laws and regulations în force în România for delivery to any other place în │ │the same country. The cartier must comply with the laws and regulations în force în România, │ │especially those în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
carriage of goods loaded at │ │any place în România for delivery to any other place în the same country. The cartier must │ │comply with the laws and regulations în force în România for delivery to any other place în │ │the same country. The cartier must comply with the laws and regulations în force în România, │ │especially those în respect of customs, road transports and insurance. This authorization is │ │not transferable. Bei de Uberschreitung der Staatsgrenzen ist es │ │notwendig, diese den Zollorganen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]