4,941 matches
-
personal să-și vadă oaspetele. Vi-l aduc imediat. Nu, nu. Vizitatorul nostru e un om cu gust. Nu va fi necesar să fim peste măsură de formali. Pentru Mitsuhide fusese pregătită o masă elegantă, în sala casei principale, dar seniorul se așeză în odaia lui Toshimitsu și mâncă o cină simplă, împreună cu oaspetele său. Chipul i se lumină și mai mult după ce vorbi, un timp, cu Yusho. Întrebă despre stilurile de pictură ale dinastiilor Sung de Miazăzi și de Miazănoapte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
conținea. Cea mai mare parte a lui consta numai din hârtie albă. — Se pare că i-a luat toată noaptea ca să deseneze aceste două ilustrații. Toshimitsu era impresionat și el de sul, și se aplecă, admirativ, asupra lui, împreună cu Mitsuhide. Seniorul ezită să-l mai privească și îi ceru lui Toshimitsu să-l strângă. În acel moment, din depărtare se auzi, prin văzduh, sunetul unui corn. Era chemarea de la cartierul general din Templul Hoyo, semnalizându-le trupelor din tot orașul să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
la galop, prin porțile de răchită ale Okayamei, cu copitele cailor stârnind un nor de praf, în timp ce se grăbeau spre castel. Nimeni nu le dădea prea multă atenție călăreților. Când ajunseră la poartă, anunțară că aduceau o depeșă urgentă de la Seniorul Nobunaga, din Kai. Hideyoshi se afla în citadelă, când un vasal intră pentru a anunța sosirea mesagerilor. Pune-i să aștepte în Camera Bâtlanului, ordonă el. Acea încăpere era rezervată conversațiilor de cea mai secretă natură. Aproape imediat ce intrară cei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
foi de hârtie uleiată. Hideyoshi desfăcu ambalajul și tăie plicul. — O, de mult n-am mai privit scrisul de mână al Domniei Sale, spuse el. Înainte de a deschide scrisoarea, o ridică respectuos la frunte; era, la urma urmei, scrisă de mâna seniorului său. Când termină de citit, Hideyoshi introduse scrisoarea în kimono și întrebă: — Trupele noastre din Kai au înregistrat victorii strălucite? — Armata Domniei Sale a fost o forță irezistibilă. Cam în vremea când am plecat noi din Kai, oștirea Seniorului Nobunaga ajunsese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
de mâna seniorului său. Când termină de citit, Hideyoshi introduse scrisoarea în kimono și întrebă: — Trupele noastre din Kai au înregistrat victorii strălucite? — Armata Domniei Sale a fost o forță irezistibilă. Cam în vremea când am plecat noi din Kai, oștirea Seniorului Nobunaga ajunsese, deja, la Suwa. — Nici nu m-aș fi așteptat la altceva din partea Seniorului Nobunaga. Trebuie să fi ieșit el însuși în luptă. Era bine dispus? — Am auzit de la unul dintre participanții la campanie că trecerea prin munți a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Trupele noastre din Kai au înregistrat victorii strălucite? — Armata Domniei Sale a fost o forță irezistibilă. Cam în vremea când am plecat noi din Kai, oștirea Seniorului Nobunaga ajunsese, deja, la Suwa. — Nici nu m-aș fi așteptat la altceva din partea Seniorului Nobunaga. Trebuie să fi ieșit el însuși în luptă. Era bine dispus? — Am auzit de la unul dintre participanții la campanie că trecerea prin munți a fost ca o ieșire pentru a admira florile, primăvara. Se pare că Seniorul Nobunaga va
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
altceva din partea Seniorului Nobunaga. Trebuie să fi ieșit el însuși în luptă. Era bine dispus? — Am auzit de la unul dintre participanții la campanie că trecerea prin munți a fost ca o ieșire pentru a admira florile, primăvara. Se pare că Seniorul Nobunaga va reveni pe drumul de coastă, trecând pe la Muntele Fuji. Mesagerii se retraseră. Hideyoshi rămase pe loc, privind pictura cu bâtlani albi de pe ușile glisante. Ochii păsărilor fuseseră pictați în galben și păreau să-l privească. „Cred că o să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
castelul mai găzduia încă trei mii de refugiați civili în plus. Muneharu se decisese să reziste din acel castel talazurilor învolburate ale armatei răsăritene. Kanbei și Hikoemon fură conduși într-o încăpere goală. Fără toiag, Kanbei intră șchiopătând, cu dificultate. — Seniorul Muneharu va sosi imediat, spuse pajul. Părea să nu aibă nici douăzeci de ani și, în timp ce se retrăgea, nu se comporta altfel decât ar fi făcut în timp de pace. Generalul intră, se așeză fără protocol și spuse: — Sunt Shimizu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Părea să nu aibă nici douăzeci de ani și, în timp ce se retrăgea, nu se comporta altfel decât ar fi făcut în timp de pace. Generalul intră, se așeză fără protocol și spuse: — Sunt Shimizu Muneharu. Înțeleg să sunteți trimiși din partea Seniorului Hideyoshi. Bine ați venit. Părea să aibă vreo cincizeci de ani, modest și îmbrăcat simplu. Nu-l însoțeau ajutoare, numai un paj de unsprezece-doisprezece ani, care îngenunche în spatele lui. Omul era atât de puțin ostentativ încât, în lipsa săbiei și a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Deși s-ar fi cuvenit ca mesagerul mai vârstnic să facă remarcile introductive, Kanbei considerase că Hikoemon, mai înaintat în ani și mai blajin, avea să prezinte mai eficient avantajele propunerilor. — Permiteți-mi să vă explic misiunea noastră, domnule general. Seniorul Hideyoshi ne-a ordonat să vă vorbim cu sinceritate și nici n-aș putea face altceva. Cred că înțelegeți pe deplin cum se petrec lucrurile în apus. În ceea ce privește numărul soldaților, putem aduna, cu ușurință, o sută cincizeci de mii de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
din Honganji, precum și shogunul - s-au prăbușit cu toții. Ce fel de temei moral își mai poate revendica astăzi clanul Mori, luptând și transformând apusul într-un pământ pârjolit? Hikoemon tăcu semnificativ, iar, după o clipă, urmă: — Pe de altă parte, Seniorul Nobunaga a câștigat favorurile împăratului și, de asemenea, iubirea și respectul populației. Națiunea iese, în sfârșit, din tenebrele războiului civil și salută zorii unei noi epoci. Seniorul Hideyoshi este îndurerat de gândul că dumneavoastră și numeroșii oameni deosebiți care vă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
pârjolit? Hikoemon tăcu semnificativ, iar, după o clipă, urmă: — Pe de altă parte, Seniorul Nobunaga a câștigat favorurile împăratului și, de asemenea, iubirea și respectul populației. Națiunea iese, în sfârșit, din tenebrele războiului civil și salută zorii unei noi epoci. Seniorul Hideyoshi este îndurerat de gândul că dumneavoastră și numeroșii oameni deosebiți care vă servesc veți muri. Se întreabă dacă nu ar exista vreun mijloc pentru a evita acest sacrificiu și vă cere să vă mai gândiți, pentru o ultimă oară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
gândiți, pentru o ultimă oară. Scoțând declarația lui Nobunaga și o scrisoare de la Hideyoshi, Kanbei vorbi, în continuare: — N-am să vă vorbesc despre avantaje sau dezavantaje. În schimb, aș dori să vă arăt un lucru care demonstrează atât intențiile Seniorului Hideyoshi, cât și pe cele ale Seniorului Nobunaga. Amândoi îi prețuiesc pe războinicii valoroși. Prin urmare, avem aici o declarație semnată, care vă făgăduiește provinciile Bitchu și Bingo. Muneharu se aplecă respectuos spre document, dar nu-l ridică. Îi răspunse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
lui Nobunaga și o scrisoare de la Hideyoshi, Kanbei vorbi, în continuare: — N-am să vă vorbesc despre avantaje sau dezavantaje. În schimb, aș dori să vă arăt un lucru care demonstrează atât intențiile Seniorului Hideyoshi, cât și pe cele ale Seniorului Nobunaga. Amândoi îi prețuiesc pe războinicii valoroși. Prin urmare, avem aici o declarație semnată, care vă făgăduiește provinciile Bitchu și Bingo. Muneharu se aplecă respectuos spre document, dar nu-l ridică. Îi răspunse lui Kanbei: Acestea sunt cuvinte cu adevărat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
de la Mori ani în șir. Întregul meu clan a beneficiat de favoruri din partea lor, iar acum, în aceste vremuri de schimbare, mi s-a ordonat să păzesc granița. Chiar dacă aș urmări vreun profit mărunt și aș accepta mărinimoasa ofertă a Seniorului Hideyoshi, devenind stăpânul a două provincii, n-aș fi la fel de fericit cum sunt acum. Dacă i-aș întoarce spatele clanului seniorului meu, cu ce față m-aș mai putea arăta în lume? În cel mai bun caz, aș părea un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
mi s-a ordonat să păzesc granița. Chiar dacă aș urmări vreun profit mărunt și aș accepta mărinimoasa ofertă a Seniorului Hideyoshi, devenind stăpânul a două provincii, n-aș fi la fel de fericit cum sunt acum. Dacă i-aș întoarce spatele clanului seniorului meu, cu ce față m-aș mai putea arăta în lume? În cel mai bun caz, aș părea un deplin ipocrit în ochii familiei și ai vasalilor mei și aș încălca eu însumi toate preceptele pe care le-au învățat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
părea un deplin ipocrit în ochii familiei și ai vasalilor mei și aș încălca eu însumi toate preceptele pe care le-au învățat de la mine. Râse: — Așadar, deși apreciez generozitatea pe care mi-ați arătat-o, cereți-i, vă rog, Seniorului Hideyoshi să uite de toate acestea. Clătinând din cap ca și cum ar fi regretat profund, Kanbei vorbi repede și răspicat: — N-am să vă pot convinge. Hikoemon, e timpul să mergem. Hikoemon era nefericit că dăduseră greș, dar, de la bun început
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
ca să plecați mâine dimineață în zori? insistă Muneharu. Nu era doar o simplă formalitate din partea lui, iar trimișii înțeleseră că aveau în față o ființă omenească realmente inimoasă. Era dușmanul lor, dar era și un om cinstit. Nu se poate, Seniorul Hideyoshi vă așteaptă cu nerăbdare răspunsul, spuse Hikoemon. Mesagerii nu cerură decât torțe și porniră la drum. Îngrijorat să nu li se întâmple ceva, Muneharu trimise trei vasali de-ai lui să-i conducă până în primele linii. Kanbei și Hikoemon
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
de o hartă a regiunii, Kanbei revăzu pozițiile liniei defensive a celor șapte fortărețe. Hideyoshi ridică privirea de pe hartă și se întinse, ca și cum ar fi fost obosit. Mai devreme, primise vești despre victoria lui Nobunaga din Kai. Comparând ușurința succeselor seniorului său cu propriile lui dificultăți, Hideyoshi spera ca perspectivele să i se însenineze de-acum încolo. Îi adresase imediat o scrisoare lui Nobunaga, pentru a-și exprima felicitările și a-i explica acțiunile propriei lui campanii, precum și ca să-l informeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
cartierul general al clanului Mori, aflând, din timp, dacă trimiteau întăriri. Își începu campania cucerind micile fortărețe de frontieră una, câte una, până când nu mai rămase decât Takamatsu. Îngrijorat de această întorsătură negativă a evenimentelor, Muneharu le trimitea mesaje repetate seniorilor săi superiori, membrii clanului Mori, cerându-le întăriri. Unul după altul, curtenii plecau cu apeluri tot mai disperate, dar condițiile nu-i permiteau clanului Mori să contraatace. Și ar fi fost necesare câteva săptămâni până să poată aduna o armată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
avură loc mici ciocniri între cele două oștiri. Kuroda Kanbei, care tocmai se întorsese dintr-o inspecție a primelor linii, se prezentă la Hideyoshi și-i descrise conflictul sângeros din ziua întâi. — În timpul luptei de azi dimineață, începu el, războinicii Seniorului Ukita au suferit peste cinci sute de victime, câtă vreme inamicul nu a pierdut mai mult de o sută de oameni. Au fost uciși optzeci de dușmani, iar alți douăzeci au fost luați prizonieri, dar numai fiindcă erau grav răniți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
o colibă, privind norii melancolici ai anotimpului ploios. Nu părea prea vesel. Privi în jur și chemă un vasal. — Toranosuke, e sunetul ploii sau al pașilor cuiva? Du-te să vezi ce este. Toranosuke ieși, dar se întoarse imediat, raportând: — Seniorul Kanbei tocmai s-a întors de pe câmpul de luptă. La înapoiere, unul dintre oamenii care-i duceau lectica a alunecat pe cărarea abruptă, iar Seniorul Kanbei a căzut rău. N-a făcut decât să râdă, ca și cum l-ar fi distrat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
pașilor cuiva? Du-te să vezi ce este. Toranosuke ieși, dar se întoarse imediat, raportând: — Seniorul Kanbei tocmai s-a întors de pe câmpul de luptă. La înapoiere, unul dintre oamenii care-i duceau lectica a alunecat pe cărarea abruptă, iar Seniorul Kanbei a căzut rău. N-a făcut decât să râdă, ca și cum l-ar fi distrat. De ce plecase Kanbei în primele linii pe ploaia aceea? Ca de obicei, Hideyoshi era impresionat de spiritul neobosit al lui Kanbei. Toranosuke se retrase în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
La stânga și la dreapta lui stăteau solemni, cu un pas mai înapoi, pajii și vasalii. Războinicul-demon, Kuroda Kanbei, care era ținta răutăților ei zilnice, se oprise mai la o parte, rezemat în toiag. Li se adresă din înălțimea stăvilarului: — Astăzi, Seniorul Hideyoshi dorește să-i spuneți ceea ce gândiți. După cum știți cu toții, timpul stabilit pentru construirea barajului a trecut de jumătate, dar munca merge încet. Seniorul Hideyoshi spune că unul dintre motive este acela că nu ați făcut un real efort. V-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
se oprise mai la o parte, rezemat în toiag. Li se adresă din înălțimea stăvilarului: — Astăzi, Seniorul Hideyoshi dorește să-i spuneți ceea ce gândiți. După cum știți cu toții, timpul stabilit pentru construirea barajului a trecut de jumătate, dar munca merge încet. Seniorul Hideyoshi spune că unul dintre motive este acela că nu ați făcut un real efort. V-a poruncit să vă adunați aici ca să puteți explica sincer de ce sunteți nemulțumiți sau nefericiți și ce anume doriți. Kanbei se întrerupse un moment
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]