5,869 matches
-
dolar S.U.A. în vigoare la data încasării exportului respectiv; - importurile se decontează pe baza cursului de schimb leu/dolar S.U.A. în vigoare la data declarației vamale de import. Articolul 4 Contravaloarea în lei a sumei de 3.125.000 ruble transferabile, reprezentând plata efectuată eronat de partea rusa, se achită de Societatea Comercială "Arcom" - S.A. la cursul de schimb leu/dolar S.U.A. în vigoare la data efectuării operațiunii. ---------
ORDONANTA nr. 6 din 21 ianuarie 2000 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind reglementarea reciprocă a creanţelor financiare în ruble transferabile, rezultate din Acordul şi Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, şi din contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile, semnat la Moscova la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126739_a_128068]
-
mai departe că expropriere) pe teritoriul celeilalte părți contractante, decat pentru interesul public, conform unei proceduri legale cuvenite și contra unei despăgubiri. O astfel de despăgubire se va ridica la valoarea capitalului la data exproprierii, va fi efectiv realizabila, liber transferabila și efectuată fără întîrziere. Nu mai tarziu de data exproprierii, se va stabili o procedură pentru determinarea cuantumului și modalității de plată a despăgubirii. La cererea investitorului afectat, cuantumul despăgubirii va fi supus revizuirii conform procedurii legale cuvenite, potrivit principiilor
ACORD din 19 martie 1976 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127233_a_128562]
-
interes public, legat de necesitățile interne și conform unei proceduri legale corespunzătoare; ... b) măsurile vor fi însoțite de prevederi privind plata unei despăgubiri corespunzătoare. Despăgubirea va corespunde valorii investiției la data exproprierii; ... c) despăgubirea va fi efectiv realizabila și liber transferabila, iar acest transfer va fi efectuat fără întîrziere nejustificată. ... (2) Cuantumul despăgubirii va fi supus revizuirii conform procedurii legale corespunzătoare, în cadrul legislației părții contractante pe teritoriul căreia a fost efectuată investiția. ... (3) Dacă un diferend între un investitor și partea
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
răscoalei li se vor acorda de către această parte contractanta, în ceea ce privește restituirea, indemnizarea, despăgubirea sau alta reglementare, un tratament nu mai puțin favorabil decat cel pe care ultima parte contractanta îl acordă investitorilor oricărui stat terț. Plățile rezultate vor fi liber transferabile. Articolul 6 Repatrierea capitalului și veniturilor (1) Fiecare parte contractanta garantează investitorilor celeilalte părți contractante, în legătură cu investițiile de capital, transferul: ... a) capitalul investit sau al produsului lichidării ori al înstrăinării, totale sau parțiale, a investiției; ... b) beneficiilor realizate și altor
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
Articolul UNIC Se ratifica Protocolul referitor la modificarea Convenției privind decontările multilaterale în ruble transferabile și organizarea Băncii Internaționale de Colaborare Economică, precum și statutul acestei bănci, ratificate prin Decretul nr. 132/1964, cu modificările ulterioare, se republică. Președintele Consiliului de Stat, NICOLAE CEAUȘESCU PROTOCOL 18/12/1970 Republicare CONVENȚIE (R) 22/10/1963
DECRET nr. 257 din 3 august 1971 pentru ratificarea Protocolului referitor la modificarea Convenţiei privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică, precum şi a statutului acestei bănci, semnat la Moscova la 18 decembrie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127551_a_128880]
-
capital efectuate de investitorii unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante nu vor putea fi expropriate decat pentru utilitate publică și contra unei despăgubiri. Despăgubirea va trebui să corespundă valorii investiției la data exproprierii, să fie efectiv realizabila, liber transferabila și vărsata fără întîrziere. Cel mai tarziu în momentul exproprierii se va prevedea o procedură adecvată pentru stabilirea sumei și modul de plată al despăgubirii. La cererea părții interesate, cuantumul despăgubirii poate fi reevaluat de tribunalul competent din țară în
ACORD din 10 mai 1976 între Republica Socialistă România şi Republica Arabă Egipt privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125917_a_127246]
-
sau altui conflict armat, unei revoluții, unei stări de urgență națională sau unei revolte, pe teritoriul celeilalte părți contractante, vor porni de la această din urmă despăgubirea necesară, care trebuie să acopere pierderile suferite. Sumele privind aceste despăgubiri vor fi liber transferabile. 3. În ceea ce privește problemele reglementate în prezentul articol, investitorii unei părți contractante se vor bucura pe teritoriul celeilalte părți contractante de tratamentul națiunii celei mai favorizate. Articolul 4 Fiecare parte contractanta garantează investitorilor celeilalte părți contractante liberul transfer al beneficiului net
ACORD din 10 mai 1976 între Republica Socialistă România şi Republica Arabă Egipt privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125917_a_127246]
-
Evaluarea învățământului universitar și postuniversitar se asigura prin forme specifice, în conformitate cu dispozițiile legale și cu normele autonomiei universitare. ... (3) În sistemul național de învățământ și educație notarea se face, de regulă, de la 10 la 1. ... (4) Se recomandă aplicarea creditelor transferabile și recunoașterea lor atât în cadrul aceleiași instituții sau unități de învățământ, cât și între instituții sau unități de învățământ din țară și din străinătate. ... Articolul 149 Ministerul Educației, Cercetării și Inovării asigura evaluarea periodica a nivelului de pregătire profesională și
LEGE nr. 84 din 24 iulie 1995 (**republicată**)(*actualizată*) Legea învăţământului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126264_a_127593]
-
de atenuare a impactului social. 8. Ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Comunitatea Europeană, în valoare de până la 200 milioane euro. 9. Aprobarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Federației Ruse privind reglementarea reciprocă a creanțelor financiare în ruble transferabile, rezultate din Acordul și Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, și din contul de lichidare
LEGE nr. 206 din 31 decembrie 1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126525_a_127854]
-
Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, și din contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile, semnat la Moscova la 18 august 1999. 10. Aprobarea reglementării obligațiilor reciproce dintre România și Republică Islamică Iran, rezultată din stingerea șoldului contului de cliring româno-iranian și din aplicarea clauzei valutare în baza Acordului interguvernamental româno-iranian din 14 mai 1974
LEGE nr. 206 din 31 decembrie 1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126525_a_127854]
-
Articolul UNIC Se ratifica Convenția privind decontările multilaterale în ruble transferabile și organizarea Băncii Internaționale de Colaborare Economică, încheiată la Moscova, la 22 octombrie 1963. Președintele Consiliului de Stat, GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ CONVENȚIE 22/10/1963
DECRET nr. 132 din 23 martie 1964 pentru ratificarea Convenţiei privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127162_a_128491]
-
acordurile bilaterale și multilaterale și din diverse contracte privind livrările reciproce de marfuri, precum și din acordurile privind livrările reciproce de marfuri, precum și dn acordurile privind alte plăti dintre părțile contractante, se vor efectua începînd de la 1 ianuarie 1964 în ruble transferabile. Conținutul în aur al rublei transferabile este de 0,987412 grame aur pur. Fiecare țară membră a băncii care deține mijloace în conturile în ruble transferabile poate dispune în mod liber de aceste mijloace. Fiecare țară membră a băncii va
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
diverse contracte privind livrările reciproce de marfuri, precum și din acordurile privind livrările reciproce de marfuri, precum și dn acordurile privind alte plăti dintre părțile contractante, se vor efectua începînd de la 1 ianuarie 1964 în ruble transferabile. Conținutul în aur al rublei transferabile este de 0,987412 grame aur pur. Fiecare țară membră a băncii care deține mijloace în conturile în ruble transferabile poate dispune în mod liber de aceste mijloace. Fiecare țară membră a băncii va asigura, la încheierea acordurilor comerciale, echilibrarea
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
plăti dintre părțile contractante, se vor efectua începînd de la 1 ianuarie 1964 în ruble transferabile. Conținutul în aur al rublei transferabile este de 0,987412 grame aur pur. Fiecare țară membră a băncii care deține mijloace în conturile în ruble transferabile poate dispune în mod liber de aceste mijloace. Fiecare țară membră a băncii va asigura, la încheierea acordurilor comerciale, echilibrarea încasărilor și plăților în ruble transferabile, în ansamblu cu toate celelalte țări membre ale băncii, în cadrul anului calendaristic sau al
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
aur pur. Fiecare țară membră a băncii care deține mijloace în conturile în ruble transferabile poate dispune în mod liber de aceste mijloace. Fiecare țară membră a băncii va asigura, la încheierea acordurilor comerciale, echilibrarea încasărilor și plăților în ruble transferabile, în ansamblu cu toate celelalte țări membre ale băncii, în cadrul anului calendaristic sau al altei perioade convenite de țările membre ale băncii. În acest caz, se va ține seama de crearea sau de folosirea eventualelor rezerve în ruble transferabile, precum și
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
ruble transferabile, în ansamblu cu toate celelalte țări membre ale băncii, în cadrul anului calendaristic sau al altei perioade convenite de țările membre ale băncii. În acest caz, se va ține seama de crearea sau de folosirea eventualelor rezerve în ruble transferabile, precum și de operațiunile de credit. Fiecare țară membră a băncii va asigura îndeplinirea la timp și în întregime a obligațiilor sale de plătit în ruble transferabile față de celelalte țări membre ale băncii și față de Bancă Internațională de Colaborare Economică. Articolul
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
caz, se va ține seama de crearea sau de folosirea eventualelor rezerve în ruble transferabile, precum și de operațiunile de credit. Fiecare țară membră a băncii va asigura îndeplinirea la timp și în întregime a obligațiilor sale de plătit în ruble transferabile față de celelalte țări membre ale băncii și față de Bancă Internațională de Colaborare Economică. Articolul 2 În scopul de a contribui la colaborarea economică și dezvoltarea economiei naționale a părților contractante, precum și la lărgirea colaborării acestor părți cu alte țări, se
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
părților contractante, precum și la lărgirea colaborării acestor părți cu alte țări, se înființează Bancă Internațională de Colaborare Economică cu sediul în orașul Moscova. Membrii fondatori ai băncii sînt părțile contractante. Bancă este însărcinată cu: a) efectuarea decontărilor multilaterale în ruble transferabile; ... b) creditarea operațiunilor de comerț exterior și a altor operațiuni ale țărilor membre ale băncii; ... c) atragerea și păstrarea mijloacelor libere în ruble transferabile; ... d) atragerea aurului, valutelor liber convertibile și a altor valute de la țările membre ale băncii și
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
fondatori ai băncii sînt părțile contractante. Bancă este însărcinată cu: a) efectuarea decontărilor multilaterale în ruble transferabile; ... b) creditarea operațiunilor de comerț exterior și a altor operațiuni ale țărilor membre ale băncii; ... c) atragerea și păstrarea mijloacelor libere în ruble transferabile; ... d) atragerea aurului, valutelor liber convertibile și a altor valute de la țările membre ale băncii și de la alte țări, precum și efectuarea altor operațiuni cu aur, valute liber convertibile și alte valute. ... Consiliul băncii va studia problemă referitoare la posibilitatea efectuării
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
altor valute de la țările membre ale băncii și de la alte țări, precum și efectuarea altor operațiuni cu aur, valute liber convertibile și alte valute. ... Consiliul băncii va studia problemă referitoare la posibilitatea efectuării de către bancă a operațiunilor de schimb al rublelor transferabile în aur și în valută liber convertibila; e) efectuarea altor operațiuni bancare, care corespund scopurilor și sarcinilor băncii, ce decurg din statutul său. ... În afară de funcțiile enumerate mai sus, banca poate efectua, din însărcinarea țărilor interesate, finanțarea și creditarea activității de
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
statutul băncii, care constituie parte integrantă a acestei convenții, precum și de instrucțiunile și de regulile emise de bancă în limitele competenței sale. Articolul 3 Capitalul statutar al Băncii Internaționale de Colabore Economică se stabilește la suma de trei sute milioane ruble transferabile. Prin hotărîre a consiliului băncii o parte a acestui capital statutar se formează în aur și valută liber convertibila. Cotele de participare ale părților contractante la acest capital se stabilesc în funcție de volumul exportului în comerțul lor reciproc și reprezintă pentru
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
ruble - Republică Populară Mongola ................... 3 milioane ruble - Republică Populară Polona .................... 27 milioane ruble - Republică Socialistă România ................. 16 milioane ruble - Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste ... 116 milioane ruble - Republică Socialistă Cehoslovaca ............. 45 milioane ruble. Vărsămintele la capitalul statutar al băncii în ruble transferabile vor fi asigurate pe seama depășirii de către livrările de marfuri a importului, pește livrările de marfuri echilibrate ale părților contractante, cu sume egale cotelor de participare ale acestora. Vărsămintele la capitalul statutar al băncii (în ruble transferabile), la dorința țării, pot
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
al băncii în ruble transferabile vor fi asigurate pe seama depășirii de către livrările de marfuri a importului, pește livrările de marfuri echilibrate ale părților contractante, cu sume egale cotelor de participare ale acestora. Vărsămintele la capitalul statutar al băncii (în ruble transferabile), la dorința țării, pot fi făcute de către această și în valută liber convertibila sau în aur. Varsarnintele se vor efectua de fiecare parte contractanta în primul an, în proporție de 20% din cota să, iar în viitor, în conformitate cu hotărîrile consiliului
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
egalități în drepturi și a respectării suveranității țărilor membre ale băncii. La examinarea și rezolvarea problemelor legate de activitatea băncii, țările membre ale băncii au drepturi egale. Articolul 5 Decontările dintre țările membre ale băncii se vor efectua în ruble transferabile prin Bancă Internațională de Colaborare Economică, cu participarea băncilor țărilor membre ale băncii. Se stabilesc următoarele principii de bază ale sistemului de decontări multilaterale: a) decontările se vor efectua prin conturile în ruble transferabile ale băncilor țărilor membre ale băncii
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
băncii se vor efectua în ruble transferabile prin Bancă Internațională de Colaborare Economică, cu participarea băncilor țărilor membre ale băncii. Se stabilesc următoarele principii de bază ale sistemului de decontări multilaterale: a) decontările se vor efectua prin conturile în ruble transferabile ale băncilor țărilor membre ale băncii, deschise la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la băncile țărilor membre ale băncii, în acest caz, banca țării exportatoare remite direct băncii țării importatoare documentele respective de ordonanțare pentru
CONVENŢIE din 22 octombrie 1963 (*republicată*) privind decontările multilaterale în ruble transferabile şi organizarea Băncii Internaţionale de Colaborare Economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]