20,781 matches
-
și justificate în ERM. Incertitudinea generală pentru fiecare risc identificat trebuie descrisă, incluzând dacă este posibil documentație privind: - presupuneri și extrapolări efectuate la diverse nivele ale ERM; - diferite evaluări și puncte de vedere științifice; - incertitudini; - limitele cunoscute ale măsurilor de mediere; - concluzii care pot deriva din date. Deși ERM se bazează pe rezultate cuantificabile, este probabil ca multe dintre rezultatele ERM să fie calitative. Totuși este necesar, în măsura posibilităților, să existe rezultate ERM relative (comparate cu un organism nemodificat genetic
jrc5537as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90707_a_91494]
-
litigiile. 2. Dacă apare un litigiu între două sau mai multe părți contractante referitor la interpretarea sau punerea în aplicare a prezentei convenții, aceste părți contractante se consultă între ele în vederea soluționării diferendului sau pentru soluționarea acestuia prin negociere, dialog, mediere, conciliere, arbitraj, soluționare judiciară sau alte mijloace pașnice la alegere. 3. Dacă un diferend între două sau mai multe părți contractante este de natură tehnică, iar părțile contractante nu pot să-l soluționeze chiar ele, acestea au posibilitatea de a
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
de asigurare dat. Aceste detalii sunt modulate în funcție de complexitatea contractului de asigurare propus. (4) Informațiile menționate în alin. (1), (2) și (3) nu trebuie să fie oferite când intermediarul în asigurări mediază în asigurarea riscurilor mari, și nici în cazul medierii de către intermediarii în reasigurări. (5) Statele membre pot menține sau adopta dispoziții mai stricte privind cerințele de informare menționate în alin. (1), cu condiția ca aceste dispoziții să respecte dreptul comunitar. Statele membre comunică Comisiei dispozițiile de drept intern prevăzute
jrc5656as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90826_a_91613]
-
de restabilirea păcii și a justiției. Obiectivele sunt de a susține dezvoltarea capacității instituționale și sociale în domeniul soluționării conflictelor, de a identifica factorii care determină reușita sau eșecul la prevenirea conflictelor și de a elabora soluții mai bune pentru medierea conflictelor. Activitatea de cercetare se va concentra asupra următoarelor: identificare timpurie a factorilor care determină conflictele în interiorul și între țări; analiza comparativă a procedurilor de prevenire și mediere a conflictelor și instituirea justiției în diferite domenii, inclusiv protejarea drepturilor fundamentale
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
eșecul la prevenirea conflictelor și de a elabora soluții mai bune pentru medierea conflictelor. Activitatea de cercetare se va concentra asupra următoarelor: identificare timpurie a factorilor care determină conflictele în interiorul și între țări; analiza comparativă a procedurilor de prevenire și mediere a conflictelor și instituirea justiției în diferite domenii, inclusiv protejarea drepturilor fundamentale; rolul Europei pe scena regională și internațională în aceste privințe. - Noi forme de cetățenie și de identități culturale. Se urmărește promovarea implicării cetățenilor și a participării lor în
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
private a cărei experiență o consideră necesară pentru gestionarea în mod eficient a crizei. 3. Celula de criză informează permanent publicul asupra riscurilor implicate și asupra măsurilor luate. CAPITOLUL V PROCEDURI ȘI DISPOZIȚII FINALE SECȚIUNEA 1 COMITETUL ȘI PROCEDURA DE MEDIERE Articolul 58 Comitetul 1. Comisia este asistată de un Comitet permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor, denumit în continuare "Comitetul", compus din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. Comitetul este organizat pe secțiuni pentru a aborda
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
relevante, în cazurile și condițiile specificate în respectivele dispoziții. De asemenea, el poate examina orice problemă ce se încadrează în aceste dispoziții, fie la inițiativa președintelui fie la solicitarea în scris a unuia dintre membrii săi. Articolul 60 Procedura de mediere 1. Fără să se aducă atingere aplicării altor dispoziții comunitare, în cazul în care un stat membru este de părere că o măsură luată de un alt stat membru în domeniul securității alimentare este fie incompatibilă cu prezentul regulament fie
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
prin care diferendele pot fi înaintate spre examinare și soluționare unor autorități independente care pot emite decizii cu caracter obligatoriu pentru părțile implicate în acele diferende; (12) întrucât expresia "proceduri necontencioase" desemnează în special proceduri, cum ar fi concilierea și medierea; (13) întrucât aprecierea faptelor care permit prezumția de discriminare directă sau indirectă reprezintă o chestiune care ține de instanța națională sau alte instanțe competente, în conformitate cu legislația și/sau practica națională; (14) întrucât este de datoria statelor membre să prevadă, în
jrc3367as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88525_a_89312]
-
care un diferend între persoana fizică în cauză care invocă clauza terțului beneficiar și importatorul de date nu se rezolvă pe cale amiabilă, importatorul de date trebuie să fie de acord să ofere persoanei în cauză posibilitatea de a alege între mediere, arbitrare sau acțiune în justiție. Persoana în cauză va avea realmente de ales în măsura în care dispune de sisteme de mediere și arbitrare fiabile și recunoscute. Medierea de către autoritățile de supraveghere a protecției datelor din statele membre în care este stabilit exportatorul
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
rezolvă pe cale amiabilă, importatorul de date trebuie să fie de acord să ofere persoanei în cauză posibilitatea de a alege între mediere, arbitrare sau acțiune în justiție. Persoana în cauză va avea realmente de ales în măsura în care dispune de sisteme de mediere și arbitrare fiabile și recunoscute. Medierea de către autoritățile de supraveghere a protecției datelor din statele membre în care este stabilit exportatorul de date trebuie să fie o opțiune în cazul în care aceste autorități oferă acest serviciu. (18) Contractul trebuie
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
trebuie să fie de acord să ofere persoanei în cauză posibilitatea de a alege între mediere, arbitrare sau acțiune în justiție. Persoana în cauză va avea realmente de ales în măsura în care dispune de sisteme de mediere și arbitrare fiabile și recunoscute. Medierea de către autoritățile de supraveghere a protecției datelor din statele membre în care este stabilit exportatorul de date trebuie să fie o opțiune în cazul în care aceste autorități oferă acest serviciu. (18) Contractul trebuie să fie guvernat de legea statului
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
sau pierderi suferite de prima parte. Despăgubirea depinde de: (a) notificarea promptă a importatorului de date de către exportator cu privire la pretențiile ridicate; (b) posibilitatea importatorului de date de a coopera cu exportatorul în vederea susținerii și soluționării pretențiilor ridicate 8. Clauza 7 Mediere și jurisdicție 1. Importatorul de date este de acord că, în cazul în care persoana fizică la care se referă datele se prevalează împotriva sa de drepturile terțului beneficiar pentru a obține despăgubiri pe baza clauzelor, importatorul de date va
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
persoana fizică la care se referă datele se prevalează împotriva sa de drepturile terțului beneficiar pentru a obține despăgubiri pe baza clauzelor, importatorul de date va accepta decizia persoanei fizice la care se referă datele de a: (a) recurge la medierea de către o persoană independentă sau, dacă este cazul, de către autoritatea de supraveghere; (b) supune disputa spre soluționare instanțelor competente din statul membru în care este stabilit exportatorul de date. 2. Importatorul de date este de acord ca, de comun acord
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
produse în sine sau componente ale altor produse, de către o autoritate competentă, nu trebuie să aducă atingere înaintării unei notificări cu privire la același OMG către o altă autoritate competentă. (37) Trebuie să se ajungă la un acord la sfârșitul perioadei de mediere, când nu mai există nici un fel de obiecții. (38) Respingerea notificării, ca urmare a unui raport de evaluare negativ confirmat, nu trebuie să aducă atingere hotărârilor viitoare bazate pe notificarea cu privire la același OMG către o altă autoritate competentă. (39) În
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
nevoite să negocieze clauzele de despăgubire separat. (21) Dacă un litigiu între părți și persoana vizată nu este rezolvat pe cale amiabilă și dacă persoana vizată invocă clauza terțului beneficiar, părțile convin să propună persoanei vizate posibilitatea de a alege între mediere, arbitraj sau proces. Persoana vizată va avea posibilitate efectivă de a alege în măsura în care va putea dispune de sisteme de mediere și de arbitraj de încredere și recunoscute. Medierea de către autoritățile de supraveghere ale unui stat membru trebuie să fie o
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
amiabilă și dacă persoana vizată invocă clauza terțului beneficiar, părțile convin să propună persoanei vizate posibilitatea de a alege între mediere, arbitraj sau proces. Persoana vizată va avea posibilitate efectivă de a alege în măsura în care va putea dispune de sisteme de mediere și de arbitraj de încredere și recunoscute. Medierea de către autoritățile de supraveghere ale unui stat membru trebuie să fie o opțiune atunci când furnizează un astfel de serviciu. (22) Grupul de protecție a persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, instituit
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
beneficiar, părțile convin să propună persoanei vizate posibilitatea de a alege între mediere, arbitraj sau proces. Persoana vizată va avea posibilitate efectivă de a alege în măsura în care va putea dispune de sisteme de mediere și de arbitraj de încredere și recunoscute. Medierea de către autoritățile de supraveghere ale unui stat membru trebuie să fie o opțiune atunci când furnizează un astfel de serviciu. (22) Grupul de protecție a persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, instituit în temeiul art. 29 din Directiva 95/46
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
dintre ele este considerată răspunzătoare pentru o încălcare prevăzută în alin. (1) săvârșită de cealaltă parte, a doua parte să despăgubească, în măsura în care este răspunzătoare, prima parte pentru toate costurile, taxele, prejudiciile, spezele sau pierderile suferite de prima parte*. Clauza 7 Mediere și jurisdicție 1. Părțile convin ca, în cazul unui litigiu, între o persoană vizată și una dintre părți, care nu este soluționat pe cale amiabilă și pentru care persoana vizată invocă dispozițiile terțului beneficiar prevăzute în clauza 3, să accepte decizia
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
cazul unui litigiu, între o persoană vizată și una dintre părți, care nu este soluționat pe cale amiabilă și pentru care persoana vizată invocă dispozițiile terțului beneficiar prevăzute în clauza 3, să accepte decizia persoanei vizate: (a) de a supune litigiul medierii unei persoane independente sau, dacă este cazul, autorității de supraveghere; (b) de a supune litigiul instanțelor din statul membru în care exportatorul de date își are sediul; 2. Părțile convin ca, de comun acord între o persoană vizată și partea
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
criterii privesc în special acceptarea datelor Dacă directivele comunitare nu au prevăzut criteriile pentru agregarea datelor și calculul parametrilor statistici, se aplică următoarele: (a) Agregarea datelor Criteriile pentru calculul valorilor medii orare sau zilnice pentru date pentru un timp de mediere mai mic sunt: - pentru valori medii orare: cel puțin 75% date acceptate, - pentru valori zilnice: cel puțin 13 valori medii orare disponibile, cel mult șase valori medii orare consecutive lipsă (b) Calculul parametrilor statistici - pentru valorile medii și mediane cel
jrc5040as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90208_a_90995]
-
protejate. (45) Excepțiile și limitările menționate în art. 5 alin. (2), (3) și (4) nu ar trebui totuși să împiedice definirea relațiilor contractuale destinate să asigure compensații juste titularilor de drepturi în măsura în care legislația națională permite acest lucru. (46) Recurgerea la medieri ar putea ajuta utilizatorii și titularii drepturilor în soluționarea litigiilor. Comisia, în cooperare cu statele membre din cadrul Comitetului de contact trebuie să efectueze un studiu asupra unor noi metode de soluționare a litigiilor privind dreptul de autor și drepturile conexe
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
care ar putea fi implicat în eliminarea renală a sitagliptinului . Relevanța clinică a hOAT- 3 în transportul sitagliptinului nu a fost încă stabilită . Sitagliptinul este , de asemenea , un substrat al glicoproteinei p , care ar putea fi implicată , de asemenea , în medierea eliminării renale a sitagliptinului . Cu toate acestea , ciclosporina , un inhibitor al glicoproteinei p , nu a redus clearance- ul renal al sitagliptinului . Sitagliptinul nu este un substrat pentru OCT2 sau OAT1 sau transportorii PEPT1/ 2 . In vitro , sitagliptinul nu a inhibat
Ro_1124 () [Corola-website/Science/291883_a_293212]
-
care ar putea fi implicat în eliminarea renală a sitagliptinului . Relevanța clinică a hOAT- 3 în transportul sitagliptinului nu a fost încă stabilită . Sitagliptinul este , de asemenea , un substrat al glicoproteinei p , care ar putea fi implicată , de asemenea , în medierea eliminării renale a sitagliptinului . Cu toate acestea , ciclosporina , un inhibitor al glicoproteinei p , nu a redus clearance- ul renal al sitagliptinului . Sitagliptinul nu este un substrat pentru OCT2 sau OAT1 sau transportorii PEPT1/ 2 . In vitro , sitagliptinul nu a inhibat
Ro_1124 () [Corola-website/Science/291883_a_293212]
-
ar putea fi implicat în eliminarea renal a sitagliptin . Relevan a clinic a hOAT- 3 în transportul sitagliptin nu a fost inc stabilit . Sitagliptin este , de asemenea , un substrat al glicoproteinei p , care ar putea fi implicat , de asemenea , în medierea elimin rii renale a sitagliptin . Cu toate acestea , ciclosporina , un inhibitor al glicoproteinei p , nu a redus clearance- ul renal al sitagliptin . Sitagliptin nu este un substrat pentru OCT2 sau OAT1 sau transportorii PEPT1/ 2 . In vitro , sitagliptin nu inhib
Ro_1040 () [Corola-website/Science/291799_a_293128]
-
ar putea fi implicat în eliminarea renal a sitagliptin . Relevan a clinic a hOAT- 3 în transportul sitagliptin nu a fost inc stabilit . Sitagliptin este , de asemenea , un substrat al glicoproteinei p , care ar putea fi implicat , de asemenea , în medierea elimin rii renale a sitagliptin . Cu toate acestea , ciclosporina , un inhibitor al glicoproteinei p , nu a redus clearance- ul renal al sitagliptin . Sitagliptin nu este un substrat pentru OCT2 sau OAT1 sau transportorii PEPT1/ 2 . In vitro , sitagliptin nu inhib
Ro_1040 () [Corola-website/Science/291799_a_293128]